Étang de Viers – Lamazière-Basse

D’une superficie de 7 hectares, il s’étend à la sortie nord du bourg. Il est alimenté par le ruisseau du Battut. Il est peuplé principalement de carpes, gardons et tanches. Autour de l’étang, trois tables de pique-nique sont à la disposition des pêcheurs et des promeneurs. La pêche est ouverte sur les étangs du 1er Mai au premier dimanche de Novembre. Les cartes annuelles sont en vente au Bistrot de Pays ‘’La Châtaigneraie’’ à "la Boulangerie" ou auprès des gardes Michel Prost et Bernard Cesse au prix de 35 € (pour la pêche sur les étangs de Viers et Montsour), (15€ pour les jeunes de12 à 18 ans) gratuit pour les moins de 12 ans. Pêche à la journée à l’étang des Ganes, les week ends et jours fériés ( 6 prises maximum autorisées) : 10 Euros la journée.

Covering 7 hectares, it lies at the northern end of the village. It is fed by the Battut stream. It is mainly stocked with carp, roach and tench. Around the pond, three picnic tables are available for anglers and walkers. Fishing is open on the ponds from May 1 to the first Sunday in November. Annual fishing cards are on sale at the Bistrot de Pays "La Châtaigneraie" at "la Boulangerie", or from the wardens Michel Prost and Bernard Cesse, at a cost of ?35 (for fishing on the Viers and Montsour ponds), (?15 for young people aged 12 to 18) and free for children under 12. Day fishing at the étang des Ganes, weekends and public holidays (maximum 6 catches authorized): 10 Euros per day.

Mit einer Fläche von 7 Hektar erstreckt er sich am nördlichen Ende des Dorfes. Er wird vom Bach Battut gespeist. Er wird hauptsächlich von Karpfen, Plötzen und Schleien bevölkert. Rund um den Teich gibt es drei Picknicktische für Angler und Spaziergänger. Die Teiche sind vom 1. Mai bis zum ersten Sonntag im November zum Angeln geöffnet. Jahreskarten sind im Bistrot de Pays "La Châtaigneraie" in der "La Boulangerie" oder bei den Wärtern Michel Prost und Bernard Cesse zum Preis von 35 Euro (für das Angeln in den Teichen Viers und Montsour) erhältlich (15 Euro für Jugendliche von 12 bis 18 Jahren), Kinder unter 12 Jahren sind frei. Tagesangeln am Étang des Ganes an Wochenenden und Feiertagen (maximal 6 Fänge erlaubt): 10 Euro pro Tag.

Het heeft een oppervlakte van 7 hectare en ligt aan de noordkant van het dorp. Het wordt gevoed door de beek Battut. De vijver is voornamelijk gevuld met karper, voorn en zeelt. Rond de vijver staan drie picknicktafels voor vissers en wandelaars. Je kunt op de vijvers vissen van 1 mei tot de eerste zondag in november. Jaarlijkse visvergunningen zijn te koop bij de Bistrot de Pays (La Châtaigneraie) bij "la Boulangerie" of bij de opzichters, Michel Prost en Bernard Cesse, voor 35 euro (voor het vissen op de vijvers Viers en Montsour), 15 euro voor jongeren van 12 tot 18 jaar en gratis voor kinderen onder de 12 jaar. Dagvissen in Etang des Ganes in het weekend en op feestdagen (maximaal 6 vangsten toegestaan): € 10 per dag.

Con una superficie de 7 hectáreas, se encuentra en el extremo norte del pueblo. Está alimentado por el arroyo Battut. Está poblado principalmente de carpas, cucarachas y tencas. Alrededor del estanque hay tres mesas de picnic a disposición de pescadores y paseantes. Se puede pescar en los estanques desde el 1 de mayo hasta el primer domingo de noviembre. Los permisos anuales de pesca están a la venta en el Bistrot de Pays (La Châtaigneraie) en "la Boulangerie" o a los guardas, Michel Prost y Bernard Cesse, al precio de 35 euros (para pescar en los estanques de Viers y Montsour), 15 euros para los jóvenes de 12 a 18 años y gratis para los menores de 12 años. Pesca diurna en Etang des Ganes los fines de semana y días festivos (se permite un máximo de 6 capturas): 10 euros al día.

Con una superficie di 7 ettari, si trova all'estremità settentrionale del villaggio. È alimentato dal torrente Battut. È popolato principalmente da carpe, lasche e tinche. Intorno allo stagno sono disponibili tre tavoli da picnic per i pescatori e gli escursionisti. Gli stagni sono aperti alla pesca dal 1° maggio alla prima domenica di novembre. I permessi di pesca annuali sono in vendita al Bistrot de Pays (La Châtaigneraie) presso "la Boulangerie" o presso i guardiani, Michel Prost e Bernard Cesse, al costo di 35 euro (per la pesca negli stagni di Viers e Montsour), 15 euro per i giovani dai 12 ai 18 anni e gratis per i bambini sotto i 12 anni. Pesca diurna all'Etang des Ganes nei fine settimana e nei giorni festivi (massimo 6 catture consentite): 10 € al giorno.