Description
Cet étang offre un cadre tranquille et est bien équipé pour une journée réussie au plus près de la nature.
On y trouve une aire de pique-nique avec tables et bancs, ainsi que des jeux pour enfants, une table de ping-pong, un abri et des poubelles. Un poste de pêche partagé est accessible aux personnes à mobilité réduite pour une pêche sécurisée. A découvrir sur place : un ancien lavoir est situé sur le site, ajoutant une touche d’histoire à votre visite.
C’est aussi un joli lieu de balade pour vos promenades dominicales ou pour les randonneurs chevronnés qui pourront emprunter le circuit des Deux Etangs allant vers Saint-Macaire-en-Mauges. Cartes de pêche disponibles :
GAMM VERT 13 rue Simone Veil à St André de la Marche : 02 41 55 24 63
GUIZ-BAR – 13 rue du centre à Roussay En ligne sur www.cartedepeche.fr AAPPMA gestionnaire : L’Entente des Pêcheurs de Sèvremoine
English
This pond offers a tranquil setting and is well-equipped for a successful day close to nature.
There's a picnic area with tables and benches, as well as children's games, a ping-pong table, a shelter and garbage cans. A shared fishing station is accessible to people with reduced mobility for safe fishing. To discover on site: an old wash-house is located on the site, adding a touch of history to your visit.
It's also a lovely place to take a Sunday stroll, or for experienced hikers to follow the Deux Etangs trail to Saint-Macaire-en-Mauges. Fishing cards available:
GAMM VERT 13 rue Simone Veil, St André de la Marche : 02 41 55 24 63
GUIZ-BAR – 13 rue du center, Roussay Online at www.cartedepeche.fr AAPPMA manager: L?Entente des Pêcheurs de Sèvremoine
Deutsch
Dieser Teich bietet eine ruhige Umgebung und ist gut ausgestattet für einen gelungenen Tag in der Nähe der Natur.
Es gibt einen Picknickbereich mit Tischen und Bänken sowie Kinderspielgeräte, eine Tischtennisplatte, einen Unterstand und Mülleimer. Eine gemeinsam genutzte Angelstelle ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich, um sicher angeln zu können. Vor Ort zu entdecken: Ein alter Waschplatz befindet sich auf dem Gelände, was Ihrem Besuch einen Hauch von Geschichte verleiht.
Es ist auch ein schöner Ort für Sonntagsspaziergänge oder für geübte Wanderer, die den Circuit des Deux Etangs nach Saint-Macaire-en-Mauges nehmen können. Angelkarten erhältlich :
GAMM VERT 13 rue Simone Veil in St André de la Marche: 02 41 55 24 63
GUIZ-BAR – 13 rue du centre in Roussay Online unter www.cartedepeche.fr Verwaltender AAPPMA: L?Entente des Pêcheurs de Sèvremoine (Die Entente der Fischer von Sèvremoine)
Dutch
Deze vijver biedt een rustige omgeving en is goed uitgerust voor een heerlijk dagje uit dicht bij de natuur.
Er is een picknickplaats met tafels en banken, evenals spelletjes voor kinderen, een tafeltennistafel, een afdak en afvalbakken. Een gedeeld visstation is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit om veilig te kunnen vissen. Ter plaatse te ontdekken: op de camping bevindt zich een oud washuis dat een vleugje geschiedenis toevoegt aan je bezoek.
Het is ook een mooie plek voor een zondagse wandeling, of voor ervaren wandelaars die de Deux Etangs route naar Saint-Macaire-en-Mauges kunnen nemen. Viskaarten verkrijgbaar:
GAMM VERT 13 rue Simone Veil in St André de la Marche: 02 41 55 24 63
GUIZ-BAR – 13 rue du centre, Roussay Online op www.cartedepeche.fr AAPPMA beheren: De vereniging van pêcheurs uit Sèvremoine
Español
Este estanque ofrece un entorno tranquilo y está bien equipado para pasar un día estupendo cerca de la naturaleza.
Hay una zona de picnic con mesas y bancos, así como juegos infantiles, una mesa de ping-pong, un refugio y papeleras. Las personas con movilidad reducida pueden acceder a un puesto de pesca compartido para pescar con seguridad. Para descubrir in situ: un antiguo lavadero se encuentra en el lugar, añadiendo un toque de historia a su visita.
También es un lugar encantador para un paseo dominical, o para excursionistas experimentados que pueden tomar el sendero de Deux Etangs hasta Saint-Macaire-en-Mauges. Tarjetas de pesca disponibles:
GAMM VERT 13 rue Simone Veil en St André de la Marche: 02 41 55 24 63
GUIZ-BAR – 13 rue du centre, Roussay En línea en www.cartedepeche.fr Gestión de AAPPMA: L'Entente des Pêcheurs de Sèvremoine
Italiano
Questo laghetto offre un ambiente tranquillo ed è ben attrezzato per trascorrere una giornata a contatto con la natura.
C'è un'area picnic con tavoli e panche, oltre a giochi per bambini, un tavolo da ping pong, una pensilina e cestini per i rifiuti. Una stazione di pesca condivisa è accessibile alle persone a mobilità ridotta per una pesca sicura. Da scoprire sul posto: un antico lavatoio si trova sul posto e aggiunge un tocco di storia alla vostra visita.
È anche un luogo incantevole per una passeggiata domenicale o per gli escursionisti esperti che possono percorrere il sentiero dei Deux Etangs fino a Saint-Macaire-en-Mauges. Sono disponibili tessere per la pesca:
GAMM VERT 13 rue Simone Veil a St André de la Marche: 02 41 55 24 63
GUIZ-BAR – 13 rue du centre, Roussay Online su www.cartedepeche.fr Gestione dell'AAPPMA: L'Entente des Pêcheurs de Sèvremoine