Description
Pour les balades dans un cadre arboré aussi bien que pour la pêche, Aire de pique-nique en bordure du plan d’eau, Site ouvert toute l’année. En accès libre. L’ouverture de la saison de pêche pour les samedis, dimanches et jours fériés. À compter 20 avril 2024 au 29 septembre 2024. Législation en vigueur à respecter des plans d’eau de 2e catégorie. Empoissonnement en gardons, goujons, tanches et carpes assuré par Pisciculture d’Aubazine Ets Mazerm.
English
For walks in a wooded setting as well as for fishing. Picnic area on the edge of the lake, open all year round. Free access. The fishing season opens on Saturdays, Sundays and public holidays. From 20 April 2024 to 29 September 2024. Legislation in force to be respected for 2nd category water bodies. Stocked with roach, gudgeon, tench and carp by Pisciculture d'Aubazine Ets Mazerm.
Deutsch
Für Spaziergänge in einem baumbestandenen Rahmen sowie zum Angeln, Picknickplatz am Ufer des Sees, ganzjährig geöffnet. Freier Zugang. Die Angelsaison wird samstags, sonntags und an Feiertagen eröffnet. Ab 20. April 2024 bis 29. September 2024. Geltende Gesetze für Gewässer der 2. Kategorie. Besatz mit Rotaugen, Goujons, Schleien und Karpfen durch Pisciculture d'Aubazine Ets Mazerm.
Dutch
Voor wandelingen in een bosrijke omgeving en om te vissen, picknickplaats aan de rand van het meer, terrein het hele jaar geopend. Gratis toegang. Het visseizoen is geopend op zaterdag, zondag en feestdagen. Van 20 april 2024 tot 29 september 2024. Geldende wetgeving die moet worden nageleefd voor waterlichamen van de 2e categorie. Uitgezet met voorn, riviergrondel, zeelt en karper door Pisciculture d'Aubazine Ets Mazerm.
Español
Apertura los sábados, domingos y festivos. Del 20 de abril de 2024 al 29 de septiembre de 2024 en el lago comunal. Legislación vigente a respetar para las masas de agua de 2ª categoría. Repoblado con cucarachas, gobios, tencas y carpas por Pisciculture d'Aubazine Ets Mazerm. Se pueden adquirir tarjetas de pesca en el ayuntamiento.
Italiano
Per passeggiate in un ambiente boscoso e per la pesca, area picnic sul bordo del lago, sito aperto tutto l'anno. Accesso libero. La stagione di pesca è aperta il sabato, la domenica e i giorni festivi. Dal 20 aprile 2024 al 29 settembre 2024. Legislazione in vigore da rispettare per i corpi idrici di seconda categoria. Ripopolato con lasche, scardole, tinche e carpe dalla Pisciculture d'Aubazine Ets Mazerm.