Etang de pêche de l'Astrée – Le Nouvion-en-Thiérache

Le Nouvion-en-Thiérache, labellisé Station Verte de Vacances, séduit par son environnement préservé, son caractère rural et son engagement en faveur d’un tourisme nature et authentique. Au cœur de sa base de loisirs, la pêche occupe une place privilégiée. En bord d'étang, les amateurs comme les débutants trouvent un cadre paisible pour taquiner le poisson, au rythme d’une nature généreuse. Les berges aménagées invitent à la détente, tandis que les itinéraires d'interprétation et les promenades alentours permettent de prolonger l'expérience au fil de l’eau. Ouvert à tous. Permis fédéral et action de la société. Renseignement auprès des gardes-pêche 06 42 20 60 58 – 06 08 32 84 24 – 06 78 08 56 35

Le Nouvion-en-Thiérache, a "Station Verte de Vacances" (Green Holiday Resort), is renowned for its preserved environment, its rural character and its commitment to authentic, natural tourism. At the heart of its leisure park, fishing occupies a special place. At the edge of the pond, amateurs and beginners alike will find a peaceful setting in which to tease the fish, to the rhythm of nature?s bounty. The landscaped banks invite you to relax, while the interpretive itineraries and walks in the area allow you to extend your experience along the water. Open to all. Federal permit and company share. For further information, please contact the fishing wardens: 06 42 20 60 58 – 06 08 32 84 24 – 06 78 08 56 35

Nouvion-en-Thiérache, das als Grüner Ferienort ausgezeichnet wurde, besticht durch seine intakte Umwelt, seinen ländlichen Charakter und sein Engagement für einen naturnahen und authentischen Tourismus. Im Herzen des Freizeitzentrums nimmt das Angeln einen privilegierten Platz ein. Am Ufer des Teichs finden Amateure und Anfänger einen friedlichen Rahmen, um im Rhythmus einer großzügigen Natur den Fischen nachzustellen. Die angelegten Ufer laden zum Entspannen ein, während die Interpretationsrouten und die Spaziergänge in der Umgebung es ermöglichen, das Erlebnis am Wasser zu verlängern. Für alle zugänglich. Eidgenössisches Patent und Vereinsaktion. Auskünfte bei den Fischereiaufsehern 06 42 20 60 58 – 06 08 32 84 24 – 06 78 08 56 35

Le Nouvion-en-Thiérache is bekroond met het label "Station Verte de Vacances" (Groene Vakantieoord) en staat bekend om zijn ongerepte omgeving, zijn landelijke karakter en zijn inzet voor authentiek, natuurlijk toerisme. In het hart van het recreatiecentrum neemt vissen een bijzondere plaats in. Aan de rand van de vijver vinden zowel amateurs als beginners een rustige omgeving om de vissen te plagen op het ritme van een royale natuurlijke omgeving. De aangelegde oevers nodigen uit om te ontspannen, terwijl de interpretatieve paden en wandelingen in de omgeving je in staat stellen om je ervaring langs het water uit te breiden. Voor iedereen toegankelijk. Federale vergunning en bedrijfsaandeel vereist. Informatie bij de viswacht 06 42 20 60 58 – 06 08 32 84 24 – 06 78 08 56 35

Le Nouvion-en-Thiérache ha sido galardonado con la etiqueta "Station Verte de Vacances" (Estación Verde de Vacaciones), y es famoso por su entorno virgen, su carácter rural y su compromiso con un turismo auténtico y natural. En el corazón de su centro de ocio, la pesca ocupa un lugar especial. Al borde del estanque, aficionados y principiantes encontrarán un marco apacible en el que provocar a los peces, al ritmo de un entorno natural generoso. Las orillas ajardinadas invitan a relajarse, mientras que los senderos interpretativos y los paseos por la zona permiten ampliar la experiencia a lo largo del agua. Abierto a todos. Se requiere permiso federal y participación de la empresa. Información de los guardas de pesca 06 42 20 60 58 – 06 08 32 84 24 – 06 78 08 56 35

Le Nouvion-en-Thiérache ha ottenuto il marchio "Station Verte de Vacances" (Stazione Verde di Vacanze) ed è rinomata per il suo ambiente incontaminato, il suo carattere rurale e il suo impegno per un turismo autentico e naturale. Al centro del suo centro ricreativo, la pesca occupa un posto speciale. Sul bordo del laghetto, dilettanti e principianti troveranno un ambiente tranquillo in cui stuzzicare i pesci, al ritmo di un ambiente naturale generoso. Le sponde paesaggistiche invitano al relax, mentre i sentieri interpretativi e le passeggiate della zona permettono di prolungare l'esperienza lungo l'acqua. Aperto a tutti. È necessario un permesso federale e una quota aziendale. Informazioni presso i guardapesca 06 42 20 60 58 – 06 08 32 84 24 – 06 78 08 56 35