Etang de Jarmenet – Dontreix

Cet étang accueille tous les amoureux de nature, à la fois lieu de pêche et de loisirs, tout le monde trouvera son bonheur au bord de l'eau. * Pour pêcher, pensez à vous procurer une carte (annuelle, mensuelle ou journalière) chez les commerçants ou à la mairie (ouverture de la pêche du mois de mars au mois d'octobre). * Pour simplement se balader : randonnée autour de l'étang, coins pique-nique avec barbecue. Pour les plus jeune : aire de jeux pour enfants ainsi qu’un chemin pédagogique a été réalisé par la municipalité avec l’appui de fonds européens.

This pond welcomes all nature lovers, and is both a fishing and a leisure area, so there's something for everyone. * To fish, remember to buy a fishing permit (annual, monthly or daily) from your local shopkeeper or from the town hall (open from March to October). * For a leisurely stroll, there's a hiking trail around the pond, picnic areas with barbecues, and facilities for wheelchair users. For younger visitors: a children's play area and educational path have been created by the municipality with the support of European funds.

Dieser Teich heißt alle Naturliebhaber willkommen. Er ist sowohl Angel- als auch Freizeitort, und jeder wird am Wasser sein Glück finden. * Um zu angeln, denken Sie daran, sich bei den Händlern oder im Rathaus eine Karte (Jahres-, Monats- oder Tageskarte) zu besorgen (das Angeln ist von März bis Oktober möglich). * Um einfach nur spazieren zu gehen: Wanderung um den Teich, Picknickplätze mit Grill und Einrichtungen für Behinderte. Für die Jüngsten: Kinderspielplatz und ein Lehrpfad, der von der Gemeinde mit Unterstützung von EU-Mitteln angelegt wurde.

Deze vijver is een geweldige plek voor natuurliefhebbers, zowel om te vissen als voor recreatieve activiteiten, dus er is voor elk wat wils aan de waterkant. * Om te vissen moet je een visvergunning (jaarlijks, maandelijks of dagelijks) kopen bij je plaatselijke winkelier of het gemeentehuis (geopend van maart tot oktober). * Gewoon om te wandelen: wandelingen rond de vijver, picknickplaatsen met barbecues en faciliteiten voor mensen met beperkte mobiliteit. Voor de jongere bezoekers is er een speeltuin en een educatief pad, aangelegd door de gemeente met behulp van Europese subsidies.

Este estanque es un lugar ideal para los amantes de la naturaleza, tanto para pescar como para realizar actividades de ocio, así que a orillas del agua hay para todos los gustos. * Para pescar, no olvide comprar un permiso de pesca (anual, mensual o diario) en su tienda de confianza o en el ayuntamiento (abierto de marzo a octubre). * Para pasear: paseos alrededor del estanque, zonas de picnic con barbacoas e instalaciones para personas con movilidad reducida. Para los más pequeños, hay una zona de juegos infantiles y un sendero didáctico, creado por el ayuntamiento con ayuda de fondos europeos.

Questo stagno è un luogo ideale per gli amanti della natura, sia per la pesca che per le attività ricreative: in riva al mare ce n'è per tutti i gusti. * Per pescare, ricordatevi di acquistare un permesso di pesca (annuale, mensile o giornaliero) presso il vostro negoziante di fiducia o il municipio (aperto da marzo a ottobre). * Per una passeggiata: passeggiate intorno allo stagno, aree picnic con barbecue. Per i più piccoli, c'è un'area giochi per bambini e un percorso didattico, realizzato dall'amministrazione comunale con l'aiuto di fondi europei.