Circuit de randonnée : l'étang de Jarmenet – Dontreix

Présence d’un circuit pédagogique tout le tour de l’étang. En quittant l’étang, après avoir traversé un bois, on longe un petit chemin bordé de murs en pierres sèches au milieu de la nature redevenue sauvage. Ensuite tout au long du parcours on admire des chênes et des hêtres centenaires et aussi de beaux points de vue sur la vallée du Cher et Dontreix…

An educational trail runs all the way around the pond. Leaving the pond, after passing through a wood, you follow a small path lined with drystone walls, in the midst of nature once again in its wild state. All along the way, you can admire century-old oak and beech trees, as well as beautiful views over the Cher valley and Dontreix…

Es gibt einen pädagogischen Rundweg um den Teich. Wenn Sie den Teich verlassen, durchqueren Sie einen Wald und folgen einem kleinen, von Trockenmauern gesäumten Weg inmitten der wilden Natur. Auf dem ganzen Weg kann man jahrhundertealte Eichen und Buchen bewundern und auch schöne Aussichtspunkte auf das Tal des Cher und Dontreix genießen…

Er loopt een educatief pad helemaal rond de vijver. Bij het verlaten van de vijver, na het passeren van een bos, volg je een klein pad omzoomd met droge stenen muurtjes te midden van de natuur weer in haar wilde staat. Onderweg kun je honderd jaar oude eiken en beukenbomen bewonderen en prachtige uitzichten over de vallei van de Cher en Dontreix…

Alrededor del estanque hay un sendero didáctico. Al salir del estanque, tras atravesar un bosque, se sigue un pequeño sendero bordeado de muros de piedra seca en medio de una naturaleza de nuevo salvaje. Por el camino, podrá admirar robles y hayas centenarios y hermosas vistas sobre el valle del Cher y Dontreix…

Intorno allo stagno si snoda un percorso didattico. Uscendo dallo stagno, dopo aver attraversato un bosco, si percorre un piccolo sentiero fiancheggiato da muretti a secco in mezzo alla natura ancora una volta allo stato selvaggio. Lungo il percorso si possono ammirare querce e faggi centenari e splendide viste sulla valle dello Cher e su Dontreix…