Étang de Gondrexange – Gondrexange

Créé au Moyen-Age par les moines pisciculteurs, l'étang de Gondrexange, qui s'étend sur 700 hectares, est un haut lieu de pêche réputé pour la richesse de ses eaux en sandre, brochet, perche,… Merveilleusement équipé pour les loisirs, vous pourrez également vous adonner pleinement aux joies de la plage et du nautisme. La baignade n'est pas surveillée et n'est pas conseillée en été par forte chaleur (cyanobactéries). Il est possible de louer des planches à voile, des kayaks et une barque. Un tourniquet, des balançoires sont également à votre disposition.

Created in the Middle Ages by fish-farming monks, the 700-hectare Etang de Gondrexange is a fishing mecca, renowned for the richness of its waters in pike-perch, pike, perch, etc. Wonderfully equipped for leisure activities, you can also fully indulge in the pleasures of the beach and water sports. Swimming is not supervised, and is not recommended in hot summer weather (cyanobacteria). Windsurfers, kayaks and rowing boats are available for hire. A turnstile and swings are also available.

Der Etang de Gondrexange wurde im Mittelalter von Mönchen, die Fische züchteten, angelegt und erstreckt sich über 700 Hektar. Er ist eine Hochburg für Angler, die für den Reichtum seines Wassers an Zander, Hecht, Barsch usw. bekannt sind. Wunderbar für Freizeitaktivitäten ausgestattet, können Sie sich auch voll und ganz den Freuden des Strandes und des Wassersports hingeben. Das Baden wird nicht überwacht und ist im Sommer bei großer Hitze nicht empfehlenswert (Cyanobakterien). Es ist möglich, Windsurfbretter, Kajaks und ein Ruderboot zu mieten. Ein Drehkreuz und Schaukeln stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung.

Het 700 hectare grote Etang de Gondrexange werd in de middeleeuwen aangelegd door viskwekende monniken en is een populaire visplek, bekend om zijn overvloed aan snoekbaars, snoek, baars en andere vissen. Je kunt hier ook volop genieten van het strand en watersporten. Zwemmen is niet onder toezicht en wordt afgeraden in de zomer als het erg warm is (cyanobacteriën). Windsurfers, kajaks en roeiboten zijn te huur. Een tourniquet en schommels zijn ook beschikbaar.

Creado en la Edad Media por monjes piscicultores, el Etang de Gondrexange, de 700 hectáreas, es un popular lugar de pesca, famoso por la abundancia de luciopercas, lucios, percas y otros peces. Maravillosamente equipado para las actividades de ocio, también podrá disfrutar plenamente de los placeres de la playa y de los deportes náuticos. El baño no está vigilado y no se recomienda en verano, cuando hace mucho calor (cianobacterias). Se alquilan tablas de windsurf, kayaks y barcas de remos. También hay un torniquete y columpios.

Creato nel Medioevo dai monaci pescatori, l'Etang de Gondrexange, con i suoi 700 ettari, è un luogo di pesca popolare, rinomato per l'abbondanza di lucci, lucci, persici, ecc. Splendidamente attrezzato per le attività di svago, potrete anche abbandonarvi ai piaceri della spiaggia e degli sport acquatici. Il nuoto non è sorvegliato ed è sconsigliato in estate quando fa molto caldo (cianobatteri). È possibile noleggiare windsurf, kayak e barche a remi. Sono disponibili anche un tornello e delle altalene.