ÉTANG DE BOUT DE BOIS – AIRE DE PIQUE NIQUE

Envie d'une pause pique-nique, d'une balade au bord de l'eau, d'un footing au grand air ou encore d'une partie de pêche ? L'étang de Bout de Bois est le lieu idéal pour vous. Et d'avril à octobre, la Guinguette des Janettes vous ouvre ses portes ! Un lieu convivial au bord de l'eau pour boire un verre, se restaurer et participer à de nombreuses animations : jeux en famille, concerts, danse et animations bien-être…

Fancy a picnic break, a walk by the water, a jog in the open air or a fishing trip? The pond of Bout de Bois is the ideal place for you. And from April to October, the Guinguette des Janettes opens its doors to you! A friendly place by the water to have a drink, eat and take part in numerous activities: family games, concerts, dancing and well-being activities…

Haben Sie Lust auf eine Picknickpause, einen Spaziergang am Wasser, einen Jogginglauf an der frischen Luft oder eine Angelpartie? Dann ist der Étang de Bout de Bois der ideale Ort für Sie. Und von April bis Oktober öffnet die Guinguette des Janettes ihre Türen für Sie! Ein geselliger Ort am Wasser, an dem Sie etwas trinken, essen und an zahlreichen Veranstaltungen teilnehmen können: Spiele für die ganze Familie, Konzerte, Tanz und Wellness-Angebote…

Wilt u picknicken, wandelen langs het water, joggen in de frisse lucht of vissen? De vijver van Bout de Bois is de ideale plek voor u. En van april tot oktober opent de Guinguette des Janettes haar deuren voor u! Een gezellige plek aan het water om iets te drinken, te eten en deel te nemen aan talrijke activiteiten: gezinsspelen, concerten, dans- en welzijnsactiviteiten…

¿Le apetece hacer un picnic, pasear junto al agua, hacer footing al aire libre o ir a pescar? El estanque Bout de Bois es el lugar ideal para ti. Y de abril a octubre, la Guinguette des Janettes le abre sus puertas Un lugar acogedor junto al agua para tomar una copa, comer y participar en numerosas actividades: juegos en familia, conciertos, bailes y actividades de bienestar…

Volete fare una pausa picnic, passeggiare in riva al mare, fare jogging all'aria aperta o pescare? Il laghetto Bout de Bois è il luogo ideale per voi. E da aprile a ottobre, la Guinguette des Janettes vi apre le sue porte! Un luogo accogliente in riva al mare dove bere, mangiare e partecipare a numerose attività: giochi per famiglie, concerti, balli e attività di benessere…