ETANG DE BAIGNADE DE HIRBACH – Holving

L’étang de Hirbach, situé à Holving, est une pièce de l’ancienne ligne Maginot aquatique. Aujourd’hui, il permet de profiter tout au long de l’année de nombreux loisirs en plein air. Son camping municipal est ouvert d’avril à octobre. Une école de pêche enseigne les rudiments de cette activité sur place. Différentes manifestations comme des pêches de nuit entre mars et novembre permettent aux passionnés comme aux débutants de s’initier à ce loisir. L’environnement forestier permet la pratique du VTT et des randonnées pédestres. Toute l’année, une belle balade est à faire autour de l’étang.

The Hirbach pond in Holving is a piece of the old Maginot aquatic line. Today, it offers a wide range of outdoor leisure activities all year round. The municipal campsite is open from April to October. A fishing school teaches the rudiments of this activity on site. Various events, such as night fishing between March and November, give fishing enthusiasts and beginners alike the chance to try their hand at the sport. The forest environment is ideal for mountain biking and hiking. All year round, you can enjoy a leisurely stroll around the pond.

Der Etang de Hirbach in Holving ist ein Teil der ehemaligen Wasser-Maginot-Linie. Heute bietet er das ganze Jahr über zahlreiche Freizeitmöglichkeiten im Freien. Der städtische Campingplatz ist von April bis Oktober geöffnet. Eine Angelschule vermittelt die Grundlagen des Angelns. Verschiedene Veranstaltungen wie Nachtangeln zwischen März und November bieten sowohl passionierten Anglern als auch Anfängern die Möglichkeit, sich mit diesem Hobby vertraut zu machen. Die bewaldete Umgebung lädt zu Mountainbike-Touren und Wanderungen ein. Das ganze Jahr über kann man einen schönen Spaziergang um den Teich machen.

De Hirbachvijver in Holving maakt deel uit van de voormalige Maginotlinie van water. Vandaag de dag biedt het het hele jaar door een breed scala aan vrijetijdsactiviteiten in de buitenlucht. De gemeentelijke camping is geopend van april tot oktober. Een visschool leert je ter plekke de beginselen van deze activiteit. Verschillende evenementen, zoals nachtvissen tussen maart en november, geven zowel visliefhebbers als beginners de kans om deze sport uit te proberen. De bosrijke omgeving is ideaal voor mountainbiken en wandelen. Het hele jaar door is er een mooie wandeling rond het meer.

El estanque de Hirbach, en Holving, forma parte de la antigua Línea Maginot del agua. Hoy ofrece una amplia gama de actividades de ocio al aire libre durante todo el año. Su camping municipal está abierto de abril a octubre. Una escuela de pesca enseña in situ los rudimentos de esta actividad. Diversos eventos, como la pesca nocturna entre marzo y noviembre, ofrecen a los aficionados a la pesca y a los principiantes la oportunidad de probar este deporte. El entorno forestal es ideal para practicar ciclismo de montaña y senderismo. Durante todo el año se puede dar un agradable paseo alrededor del lago.

Lo stagno di Hirbach a Holving fa parte dell'ex Linea Maginot. Oggi offre una vasta gamma di attività ricreative all'aperto durante tutto l'anno. Il suo campeggio comunale è aperto da aprile a ottobre. Una scuola di pesca insegna i primi rudimenti di questa attività sul posto. Diversi eventi, come la pesca notturna tra marzo e novembre, offrono agli appassionati di pesca e ai principianti la possibilità di cimentarsi in questo sport. L'ambiente forestale è ideale per la mountain bike e le passeggiate. Durante tutto l'anno è possibile fare una bella passeggiata intorno al lago.