Esplanade Paul Grimault – Annecy

Dans cette zone fortement urbaine, l'esplanade offre un caractère naturel afin de faciliter son appropriation par le public. Ce site a pleinement retrouvé sa place au cœur de la ville, après avoir été un vaste parvis goudronné, abandonné à lui-même.

In this highly urban area, the esplanade offers a natural character to facilitate its appropriation by the public. This site has fully recovered its place in the heart of the city, after having been a vast tarred square, abandoned to itself.

In diesem stark städtischen Gebiet bietet die Esplanade einen natürlichen Charakter, um ihre Aneignung durch die Öffentlichkeit zu erleichtern. Dieser Ort hat seinen Platz im Herzen der Stadt voll und ganz wiedergefunden, nachdem er ein großer, geteerter und sich selbst überlassener Vorplatz gewesen war.

In dit zeer stedelijke gebied biedt de esplanade een natuurlijk karakter om de toe-eigening ervan door het publiek te vergemakkelijken. Deze plek heeft zijn plaats in het hart van de stad volledig teruggewonnen, nadat het een uitgestrekt, aan zichzelf overgelaten asfaltplein was.

En esta zona tan urbana, la explanada ofrece un carácter natural para facilitar su apropiación por parte del público. Este lugar ha recuperado plenamente su lugar en el corazón de la ciudad, después de haber sido una inmensa plaza asfaltada, abandonada a sí misma.

In questa zona altamente urbana, la spianata offre un carattere naturale che ne facilita l'appropriazione da parte del pubblico. Questo sito ha recuperato pienamente il suo posto nel cuore della città, dopo essere stato una vasta piazza asfaltata, abbandonata a se stessa.