Espace VTT-FFC des collines de l'Artois n°222 – Maisnil-lès-Ruitz

À seulement 45 minutes de Lille et 2h30 de Paris, l’Espace VTT-FFC des collines de l’Artois propose 273 km de sentiers balisés pour une découverte du territoire en liberté. Des itinéraires sympas et techniques en forêt d’Olhain et dans le Bois des Dames. Des chemins roulants et dégagés offrant des points de vue sur le paysage rural et minier. De beaux dénivelés qui font le plaisir des adeptes du VTT. L’espace propose 18 circuits labellisés FFC de 2 à 50 km et 4 points de départ : – Point d’accueil de l’espace station VTT Parc d’Olhain (Maisnil-les-Ruitz) : 9 circuits – 177 km – Relais VTT Ferme de Bajus (Bajus) : 4 circuits – 40 km – Relais VTT Parc Calonnix (Calonne-Ricouart) : 3 circuits – 34 km – Relais VTT Lavolville (Labuissière) : 2 circuits – 22 km Chacun trouvera le circuit qui lui convient en fonction de son niveau (famille, débutant, sportif, baroudeur). Le topo-guide de l’Espace VTT-FFC des collines de l’Artois est en vente 14 € à l’Office de tourisme de la région de Béthune-Bruay et au Parc d’Olhain.

Just 45 minutes from Lille and 2h30 from Paris, the Espace VTT-FFC des collines de l'Artois offers 273 km of signposted trails for exploring the region on your own. Fun, technical routes in the Olhain forest and the Bois des Dames. Rolling, open paths offering views of the rural and mining landscape. Nice gradients to please mountain bikers. The area offers 18 FFC-certified circuits from 2 to 50 km and 4 starting points: – Parc d'Olhain (Maisnil-les-Ruitz): 9 circuits – 177 km – Relais VTT Ferme de Bajus (Bajus): 4 circuits – 40 km – MTB relay Parc Calonnix (Calonne-Ricouart) : 3 circuits – 34 km – Relais VTT Lavolville (Labuissière): 2 circuits – 22 km There's a circuit to suit every level of rider (family, beginner, sportsman, adventurer). The Espace VTT-FFC des collines de l'Artois topo-guide is on sale for 14? at the Béthune-Bruay Region Tourist Office and at Parc d?Olhain.

Nur 45 Minuten von Lille und 2,5 Stunden von Paris entfernt bietet der Espace VTT-FFC des collines de l'Artois 273 km markierte Wege für eine freie Entdeckung der Gegend. Schöne und technisch anspruchsvolle Strecken im Wald von Olhain und im Bois des Dames. Rollende und offene Wege, die Ausblicke auf die ländliche Landschaft und den Bergbau bieten. Schöne Höhenunterschiede, die Mountainbike-Fahrer begeistern. Das Gebiet bietet 18 FFC-zertifizierte Strecken von 2 bis 50 km und 4 Startpunkte: – Empfangspunkt der MTB-Station Parc d'Olhain (Maisnil-les-Ruitz): 9 Strecken – 177 km – MTB-Relais Ferme de Bajus (Bajus): 4 Strecken – 40 km – Mountainbike-Staffel Parc Calonnix (Calonne-Ricouart) : 3 Strecken – 34 km – MTB-Relais Lavolville (Labuissière): 2 Strecken – 22 km Jeder findet die passende Strecke für sein Niveau (Familie, Anfänger, Sportler, Abenteurer). Der Topo-Guide des Espace VTT-FFC des collines de l'Artois ist im Fremdenverkehrsamt der Region Béthune-Bruay und im Parc d'Olhain für 14 ? erhältlich.

Op slechts 45 minuten van Lille en 2 uur van Parijs biedt het Espace VTT-FFC des collines de l'Artois 273 km bewegwijzerde paden om het gebied op eigen houtje te verkennen. Mooie, technische routes in het bos van Olhain en het Bois des Dames. Glooiende, open paden met uitzicht op het landelijke en mijnlandschap. Mooie hellingen om mountainbikers te plezieren. Het gebied biedt 18 FFC-goedgekeurde circuits van 2 tot 50 km en 4 startpunten: – Parc d'Olhain (Maisnil-les-Ruitz): 9 circuits – 177 km – Relais VTT Ferme de Bajus (Bajus): 4 circuits – 40 km – Parc Calonnix (Calonne-Ricouart) MTB estafette: 3 tochten – 34 km – Relais VTT Lavolville (Labuissière): 2 tochten – 22 km Er is een circuit voor elk niveau (familie, beginner, sportieveling, avonturier). De topo-gids Espace VTT-FFC des collines de l'Artois is voor 14 euro te koop bij het Office du Tourisme van Béthune-Bruay en bij het Parc d'Olhain.

A sólo 45 minutos de Lille y a 2 horas y media de París, el Espace VTT-FFC des collines de l'Artois ofrece 273 km de senderos señalizados para explorar la zona por su cuenta. Rutas bonitas y técnicas en el bosque de Olhain y el Bois des Dames. Senderos ondulados y abiertos que ofrecen vistas del paisaje rural y minero. Pendientes agradables para los ciclistas de montaña. La zona ofrece 18 circuitos homologados por la FFC de 2 a 50 km y 4 puntos de salida: – Parc d'Olhain (Maisnil-les-Ruitz): 9 circuitos – 177 km – Relais VTT Ferme de Bajus (Bajus): 4 circuitos – 40 km – Relevo BTT Parc Calonnix (Calonne-Ricouart): 3 circuitos – 34 km – Relais VTT Lavolville (Labuissière): 2 circuitos – 22 km Hay un circuito para cada nivel de ciclista (familiar, principiante, deportista, aventurero). La topo-guía Espace VTT-FFC des collines de l'Artois está a la venta por 14 euros en la Oficina de Turismo de Béthune-Bruay y en el Parque de Olhain.

A soli 45 minuti da Lille e a 2 ore da Parigi, l'Espace VTT-FFC des collines de l'Artois offre 273 km di sentieri segnalati per esplorare la zona in autonomia. Percorsi tecnici e piacevoli nella foresta di Olhain e nel Bois des Dames. Sentieri aperti e ondulati che offrono una vista sul paesaggio rurale e minerario. Pendenze piacevoli per gli amanti della mountain bike. L'area offre 18 circuiti omologati FFC da 2 a 50 km e 4 punti di partenza: – Parc d'Olhain (Maisnil-les-Ruitz): 9 circuiti – 177 km – Relais VTT Ferme de Bajus (Bajus): 4 circuiti – 40 km – Staffetta MTB Parc Calonnix (Calonne-Ricouart): 3 circuiti – 34 km – Relais VTT Lavolville (Labuissière): 2 circuiti – 22 km C'è un circuito adatto a ogni livello di ciclista (famiglia, principiante, sportivo, avventuriero). La guida topografica dell'Espace VTT-FFC des collines de l'Artois è in vendita a 14 euro presso l'Ufficio del Turismo di Béthune-Bruay e il Parco di Olhain.