Espace Plumier

L'espace Plumier accueille l'Office de tourisme, la bibliothèque municipale Marie-Rose Poggio, la police municipale, et trois salles de réunion dédiées aux associations. En rez-de-chaussée, les Restos du coeur s'ancrent en centre-ville, Témoin de l'histoire industrielle du village, une histoire qui débute cinq siècles en arrière, au XVIe on trouvait à cette époque sur le site un marteau à bascule pour battre les métaux ou fouler la laine, tanner les peaux ou produire de la pâte à papier. En 1770, le bâtiment est transformé en moulin à huile, puis devient de 1823 à 1861 une fabrique de papier puis un moulin à briques en 1890, lorsqu'Honoré Plumier achète l'usine pour en faire le centre industriel d'Auriol. Les transformations se poursuivront sous la direction de celui qui fut aussi maire d'Auriol de 1900 à 1908 puisque le site est reconverti en scierie mécanique, bois de charronnage, confection de plateaux de bois… Et en usine de produits céramiques début XXe avec entre autres la construction de la cheminée. Jusqu'à 50 salariés étaient employés là. En 1963, son fils Raymond qui avait pris le relais au décès prématuré d'Honoré créa en 1963 la société Auriol Matériaux, gérée ensuite par Henri, le petit-fils et délocalisée aujourd'hui au Pujol.

The Espace Plumier is home to the Tourist Office, the Marie-Rose Poggio Municipal Library, the Municipal Police, and three meeting rooms dedicated to associations. On the ground floor, the "Restos du coeur" are anchored in the town centre, Witness to the industrial history of the village, a history that begins five centuries ago, in the 16th century there was a rocking hammer on the site at that time to beat metals or tread wool, tan hides or produce paper pulp. In 1770, the building was transformed into an oil mill, then from 1823 to 1861 it became a paper mill, then a brick mill in 1890, when Honoré Plumier bought the factory to make it the industrial centre of Auriol. The transformations will continue under the direction of Honoré Plumier, who was also mayor of Auriol from 1900 to 1908, as the site is converted into a mechanical sawmill, a charcoal wood mill, and a wood tray factory… And into a ceramic products factory at the beginning of the 20th century with, among other things, the construction of the chimney. Up to 50 employees were employed there. In 1963, his son Raymond, who had taken over from Honoré after his untimely death, created the company Auriol Matériaux, which was then managed by Henri, the grandson, and today is located in Le Pujol.

Der Raum Plumier beherbergt das Tourismusbüro, die Stadtbibliothek Marie-Rose Poggio, die Stadtpolizei und drei Versammlungsräume, die den Vereinen gewidmet sind. Im Erdgeschoss verankern sich die Restos du Coeur im Stadtzentrum, Zeuge der industriellen Geschichte des Dorfes, einer Geschichte, die fünf Jahrhunderte zurückreicht: Im 16. Jahrhundert gab es an diesem Ort einen Schaukelhammer, mit dem man Metalle schlagen oder Wolle walken, Felle gerben oder Zellstoff herstellen konnte. Im Jahr 1770 wurde das Gebäude in eine Ölmühle umgewandelt, von 1823 bis 1861 diente es als Papierfabrik und 1890 als Ziegelmühle, als Honoré Plumier die Fabrik kaufte, um sie zum Industriezentrum von Auriol zu machen. Unter der Leitung des Mannes, der von 1900 bis 1908 auch Bürgermeister von Auriol war, setzten sich die Veränderungen fort, da der Standort in ein mechanisches Sägewerk, Wagnereiholz, die Anfertigung von Holzplatten usw. umgewandelt wurde. Und in eine Fabrik für Keramikprodukte Anfang des 20. Jahrhunderts, u. a. mit dem Bau des Schornsteins. Bis zu 50 Arbeitnehmer waren dort beschäftigt. Sein Sohn Raymond, der nach dem frühen Tod von Honoré die Leitung übernommen hatte, gründete 1963 das Unternehmen Auriol Matériaux, das später von Henri, dem Enkel, geleitet wurde und heute nach Le Pujol ausgelagert ist.

In de Plumier-ruimte bevinden zich het VVV-kantoor, de gemeentebibliotheek Marie-Rose Poggio, de gemeentepolitie en drie vergaderzalen voor verenigingen. De Restos du Coeur bevindt zich op de begane grond in het centrum van de stad, Een getuige van de industriële geschiedenis van het dorp, een geschiedenis die vijf eeuwen geleden begon, in de 16e eeuw werd op de site een schommelhamer gevonden om metalen te slaan of wol op te kloppen, huiden te looien of papierpulp te produceren. In 1770 werd het gebouw veranderd in een oliemolen, vervolgens van 1823 tot 1861 in een papierfabriek en vervolgens in een steenfabriek in 1890, toen Honoré Plumier de fabriek kocht om er het industriële centrum van Auriol van te maken. Onder leiding van de man die van 1900 tot 1908 ook burgemeester van Auriol was, werden de transformaties voortgezet. Het terrein werd omgebouwd tot een mechanische zagerij, houtzagerijen en houtplaatfabrieken… En in het begin van de 20e eeuw werd het een fabriek voor keramische producten met onder andere de bouw van de schoorsteen. Tot 50 mensen werkten er. In 1963 richtte zijn zoon Raymond, die na de vroegtijdige dood van Honoré de leiding had overgenomen, het bedrijf Auriol Matériaux op, dat later werd geleid door Henri, de kleinzoon, en nu in Pujol is gevestigd.

El espacio Plumier alberga la Oficina de Turismo, la biblioteca municipal Marie-Rose Poggio, la policía municipal y tres salas de reuniones dedicadas a las asociaciones. En la planta baja, los Restos du Coeur están anclados en el centro de la ciudad, Testigo de la historia industrial del pueblo, una historia que comenzó hace cinco siglos, en el siglo XVI se encontró en el lugar un martillo mecedor para batir metales o batir lana, curtir pieles o producir pasta de papel. En 1770, el edificio se transformó en un molino de aceite, luego de 1823 a 1861 se convirtió en una fábrica de papel, y después en una fábrica de ladrillos en 1890, cuando Honoré Plumier compró la fábrica para convertirla en el centro industrial de Auriol. Las transformaciones continuaron bajo la dirección del que también fue alcalde de Auriol de 1900 a 1908, ya que el lugar se reconvirtió en un aserradero mecánico, aserraderos y fábricas de bandejas de madera… Y a principios del siglo XX, se convirtió en una fábrica de productos cerámicos con, entre otras cosas, la construcción de la chimenea. Hasta 50 personas trabajaban allí. En 1963, su hijo Raymond, que había tomado el relevo tras el prematuro fallecimiento de Honoré, creó la empresa Auriol Matériaux, que posteriormente dirigió Henri, el nieto, y que actualmente se encuentra en Pujol.

Lo spazio Plumier ospita l'Ufficio del Turismo, la biblioteca comunale Marie-Rose Poggio, la polizia municipale e tre sale riunioni dedicate alle associazioni. Al piano terra, il Restos du Coeur è ancorato al centro della città, Testimone della storia industriale del villaggio, una storia iniziata cinque secoli fa, nel XVI secolo è stato rinvenuto un martello a dondolo per battere i metalli o frustare la lana, conciare le pelli o produrre la pasta di carta. Nel 1770, l'edificio fu trasformato in un frantoio, poi dal 1823 al 1861 divenne una cartiera, quindi una fabbrica di mattoni nel 1890, quando Honoré Plumier acquistò la fabbrica per farne il centro industriale di Auriol. Le trasformazioni continuarono sotto la direzione di colui che fu anche sindaco di Auriol dal 1900 al 1908, quando il sito fu riconvertito in una segheria meccanica, in una segheria di legname e in una fabbrica di vassoi di legno… E all'inizio del XX secolo divenne una fabbrica di prodotti ceramici con, tra l'altro, la costruzione della ciminiera. Vi lavoravano fino a 50 persone. Nel 1963, il figlio Raymond, subentrato dopo la morte prematura di Honoré, creò l'azienda Auriol Matériaux, poi gestita dal nipote Henri, con sede a Pujol.