Espace P.AC.A.P (Point d'Accueil des Ados à Perros)- Complexe sportif de Kerabram – Perros-Guirec

Dans l'espace PACAP destiné aux 10-17 ans, ayant la carte "PASS" et situé au 16 rue du Sergent L'Hévéder: – 4 postes informatiques – un accès à Internet gratuit – des jeux en solo, jeux en ligne, jeux en réseau (aventure, action, stratégie, sport…) et trois consoles : WII, XBox, et PS4 – des tournois en réseau – un coin lecture détente avec des bandes dessinées – Un billard, un babyfoot, des fléchettes – des animations multimédia pendant les vacances scolaires, voir le programme Cap vacances. Des soirées à thème sont organisées tous les premiers vendredis de chaque mois de 20h à 23h à partir de 12 ans Ouvert (période scolaire): le mercredi de 14h à 18h, le vendredi de 16h à 19h et le samedi de 14h30 à 18h Ouvert (Petites vacances scolaires – zone Bretagne) : Du lundi au vendredi de 14h à 18h Ouvert (vacances d'été) à la rotonde plage de Trestraou : tous les jours de 15h à 18h

In an exceptional water's-edge setting on the Côte de Granit Rose (Pink Granite Coast): fitness centre, stress management, anti-cellulite, special back treatments, etc. well-being, treatments for senior citizens. A la carte treatments and half-day packages available.

Im Bereich PACAP, der für 10- bis 17-Jährige mit der Karte "PASS" bestimmt ist und sich in der Rue du Sergent L'Hévéder 16 befindet – 4 Computerarbeitsplätze – kostenloser Internetzugang – einzelspielerspiele, Onlinespiele, Netzwerkspiele (Abenteuer, Action, Strategie, Sport…) und drei Konsolen: WII, XBox und PS4 – netzwerkturniere – eine entspannte Leseecke mit Comics – Einen Billardtisch, einen Kicker und Darts – multimedia-Animationen während der Schulferien, siehe das Programm Cap vacances. Themenabende werden jeden ersten Freitag im Monat von 20:00 bis 23:00 Uhr ab 12 Jahren veranstaltet Geöffnet (Schulzeit): mittwochs von 14 bis 18 Uhr, freitags von 16 bis 19 Uhr und samstags von 14.30 bis 18 Uhr Geöffnet (Schulferien – Zone Bretagne) : Montag bis Freitag von 14:00 bis 18:00 Uhr Geöffnet (Sommerferien) am Rondell am Strand von Trestraou: täglich von 15 bis 18 Uhr

In de PACAP ruimte voor 10-17 jarigen, met de "PASS" kaart en gelegen aan 16 rue du Sergent L'Hévéder – 4 computerstations – gratis internettoegang – single player games, online games, netwerkgames (avontuur, actie, strategie, sport…) en drie consoles: WII, XBox en PS4 – netwerktoernooien – een leeshoek met strips – Een biljarttafel, tafelvoetbal en darts – multimedia-activiteiten tijdens de schoolvakanties, zie het programma van Cap vacances. Elke eerste vrijdag van de maand worden er thema-avonden georganiseerd van 20.00 tot 23.00 uur vanaf 12 jaar Open (schoolvakanties): woensdag van 14 tot 18 uur, vrijdag van 16 tot 19 uur en zaterdag van 14.30 tot 18 uur Open (korte schoolvakanties – regio Bretagne) : Maandag tot vrijdag van 14u tot 18u Open (zomervakantie) op het rotonda strand van Trestraou: elke dag van 15u tot 18u

En el espacio PACAP para jóvenes de 10 a 17 años, con la tarjeta "PASS" y situado en el 16 rue du Sergent L'Hévéder – 4 puestos de ordenador – acceso gratuito a Internet – juegos para un solo jugador, juegos en línea, juegos en red (aventura, acción, estrategia, deporte…) y tres consolas: WII, XBox y PS4 – torneos en red – un rincón de lectura con cómics – Una mesa de billar, un futbolín y dardos – actividades multimedia durante las vacaciones escolares, consulte el programa Cap vacances. Todos los primeros viernes del mes se organizan veladas temáticas de 20 a 23 horas a partir de los 12 años Abierto (vacaciones escolares): miércoles de 14:00 a 18:00, viernes de 16:00 a 19:00 y sábados de 14:30 a 18:00 Abierto (vacaciones escolares cortas – zona de Bretaña) : De lunes a viernes de 14 a 18 horas Abierto (vacaciones de verano) en la playa rotonda de Trestraou: todos los días de 15 a 18 horas

Nello spazio PACAP per ragazzi dai 10 ai 17 anni, con la tessera "PASS" e situato al 16 di rue du Sergent L'Hévéder – 4 postazioni computer – accesso gratuito a Internet – giochi per giocatore singolo, giochi online, giochi di rete (avventura, azione, strategia, sport…) e tre console: WII, XBox e PS4 – tornei di rete – un angolo lettura con fumetti – Un tavolo da biliardo, un calcio balilla e freccette – attività multimediali durante le vacanze scolastiche, consultare il programma Cap vacances. Ogni primo venerdì del mese, dalle 20 alle 23, vengono organizzate serate a tema a partire dai 12 anni Apertura (vacanze scolastiche): mercoledì dalle 14.00 alle 18.00, venerdì dalle 16.00 alle 19.00 e sabato dalle 14.30 alle 18.00 Aperto (vacanze scolastiche brevi – zona Bretagna) : Dal lunedì al venerdì dalle 14.00 alle 18.00 Apertura (vacanze estive) della spiaggia rotonda di Trestraou: tutti i giorni dalle 15.00 alle 18.00