Espace Jacques Villeglé – Saint-Gratien

Inauguré en septembre 2007, ce lieu d'art contemporain traduit une double volonté : proposer un nouvel espace public culturel et offrir un équipement à forte identité et ouvert au plus grand nombre.

Inaugurated in September, 2007, this place of contemporary art translates a double will: propose a new cultural public place and offer an equipment to strong identity and opened to the largest number.

Dieser Ort für zeitgenössische Kunst wurde im September 2007 eingeweiht und spiegelt ein doppeltes Ziel wider: einen neuen öffentlichen Kulturraum vorzuschlagen und eine Einrichtung mit starker Identität anzubieten, die möglichst vielen Menschen offen steht.

Dit in september 2007 ingehuldigd hedendaags kunstcentrum weerspiegelt een dubbele wens: een nieuwe openbare culturele ruimte bieden en een faciliteit met een sterke identiteit die voor zoveel mogelijk mensen toegankelijk is.

Inaugurado en septiembre de 2007, este recinto de arte contemporáneo responde a una doble voluntad: ofrecer un nuevo espacio cultural público y proporcionar un equipamiento con una fuerte identidad que esté abierto al mayor número de personas.

Inaugurato nel settembre 2007, questo spazio d'arte contemporanea riflette un duplice desiderio: offrire un nuovo spazio culturale pubblico e fornire una struttura con una forte identità aperta al maggior numero di persone.