Espace Henri-Bozec – Stade VTT

L'Espace Henri Bozec, communément appelé la Côte des Halles, accueille de nombreuses activités sportives et de loisirs. Aménagé sur un ancien hippodrome, il a été labellisé stade de VTT en 2019. Le site dispose de nombreux circuits pour VTTistes notamment le Breizh London qui reprend une partie du parcours VTT des JO de Londres. Des zones de trial et de descentes ont été adaptés pour chaque niveau. Après avoir accueilli les épreuves VTT de la Coupe de France 2015, il est candidat pour être terre d’accueil pendant les Jeux Olympiques de 2024.

The Espace Henri Bozec, commonly known as the Côte des Halles, hosts many sports and leisure activities. Developed on a former racetrack, it has been labeled mountain bike stadium in 2019. The site has many circuits for mountain bikers, including the Breizh London, which includes part of the mountain bike route of the London Olympics. Trial and downhill zones have been adapted for each level. After having hosted the 2015 French Cup mountain bike events, it is a candidate to be a host site for the 2024 Olympic Games.

Der Espace Henri Bozec, der allgemein als Côte des Halles bekannt ist, beherbergt zahlreiche Sport- und Freizeitaktivitäten. Er wurde auf einer ehemaligen Pferderennbahn angelegt und trägt seit 2019 das Label Mountainbike-Stadion. Das Gelände verfügt über zahlreiche Strecken für Mountainbiker, insbesondere die Breizh London, die einen Teil der Mountainbike-Strecke der Olympischen Spiele in London aufgreift. Trial- und Abfahrtszonen wurden für jedes Niveau angepasst. Nach der Austragung der Mountainbike-Wettbewerbe der Coupe de France 2015 bewirbt sich der Ort als Austragungsort für die Olympischen Spiele 2024.

In het Espace Henri Bozec, beter bekend als de Côte des Halles, vinden talrijke sport- en vrijetijdsactiviteiten plaats. Het is ontwikkeld op een voormalige renbaan en heeft in 2019 het label mountainbikestadion gekregen. De site heeft veel circuits voor mountainbikers, waaronder de Breizh London, die een deel van de mountainbikeroute van de Olympische Spelen in Londen opneemt. De proef- en afdalingszones zijn voor elk niveau aangepast. Na het organiseren van de Franse Cup mountainbike evenementen in 2015, is het een kandidaat om de Olympische Spelen van 2024 te organiseren.

El Espace Henri Bozec, comúnmente conocido como la Côte des Halles, alberga numerosas actividades deportivas y de ocio. Desarrollado en un antiguo hipódromo, ha recibido la etiqueta de estadio de ciclismo de montaña en 2019. El lugar cuenta con numerosos circuitos para ciclistas de montaña, entre ellos el Breizh London, que ocupa parte de la ruta olímpica de ciclismo de montaña de Londres. Las zonas de trial y de descenso se han adaptado a cada nivel. Tras acoger las pruebas de la Copa de Francia de ciclismo de montaña de 2015, es candidata a albergar los Juegos Olímpicos de 2024.

L'Espace Henri Bozec, comunemente noto come Côte des Halles, ospita numerose attività sportive e ricreative. Sviluppato su un ex ippodromo, ha ottenuto il marchio di stadio per mountain bike nel 2019. Il sito offre numerosi circuiti per gli amanti della mountain bike, tra cui il Breizh London, che riprende parte del percorso per mountain bike delle Olimpiadi di Londra. Le zone di prova e di discesa sono state adattate per ogni livello. Dopo aver ospitato la Coppa di Francia 2015 di mountain bike, è candidata a ospitare i Giochi Olimpici del 2024.