Espace Culturel Saint-Jacques – Clisson

L’ancienne Église St Jacques est un espace culturel intimiste proposant une programmation riche et diversifiée. La saison culturelle de la ville de Clisson a pour ambition de réunir petits et grands autour de spectacles vivants et d’expositions. Billetterie : – Spectacle « par Clisson » Mairie Clisson au 02 40 80 17 80 – Spectacle « par Gétigné » Mairie Gétigné au 02 40 36 07 07 – Médiathèque Gétigné au 02 40 36 13 96 et Clisson au 02 51 79 00 85 – Places en ventes jusqu’à 48 h avant à l’Espace culturel Leclerc de Clisson

The former Church of St. James is an intimate cultural space offering a rich and diversified program. The cultural season of the town of Clisson aims to bring together young and old around live shows and exhibitions. Tickets at the ticket office: – Show " by Clisson " Clisson Town Hall on 02 40 80 17 80 – Show " by Gétigné " Town Hall Gétigné at 02 40 36 07 07 – Gétigné Media Library to 02 40 36 13 96 and Clisson on 02 51 79 00 85 – Places on sale for up to 48 hours before at the Espace culturel Leclerc de Clisson

Die ehemalige Kirche St Jacques ist ein intimer Kulturraum, der ein reichhaltiges und vielfältiges Programm bietet. Die Kultursaison der Stadt Clisson hat sich zum Ziel gesetzt, Groß und Klein zu lebendigen Aufführungen und Ausstellungen zusammenzubringen. Kartenverkauf : – Aufführung " par Clisson " Rathaus Clisson unter 02 40 80 17 80 – Aufführung "durch Gétigné" Rathaus Gétigné unter 02 40 36 07 07 – Mediathek Gétigné unter der Nummer 02 40 36 13 96 und Clisson unter 02 51 79 00 85 – Kartenverkauf bis zu 48 Std vorher im Espace culturel Leclerc in Clisson

De voormalige Sint-Jacobskerk is een intieme culturele ruimte met een rijk en gevarieerd programma. Het culturele seizoen van de stad Clisson wil jong en oud samenbrengen rond voorstellingen en tentoonstellingen. Ticketing : – Toon "par Clisson Stadhuis van Clisson op 02 40 80 17 80 – Toon "door Gétigné Gemeentehuis van Gétigné op 02 40 36 07 07 – Médiathèque Gétigné op 02 40 36 13 96 en Clisson op 02 51 79 00 85 – Tickets te koop tot 48 uur vooraf in de Espace culturel Leclerc in Clisson

La antigua iglesia de Santiago es un espacio cultural íntimo que ofrece una programación rica y diversa. La temporada cultural de la ciudad de Clisson pretende reunir a jóvenes y mayores en torno a espectáculos y exposiciones en vivo. Venta de entradas : – Mostrar "par Clisson Ayuntamiento de Clisson en el 02 40 80 17 80 – Mostrar "por Gétigné Ayuntamiento de Gétigné al 02 40 36 07 07 – Biblioteca Gétigné en el 02 40 36 13 96 y Clisson en el 02 51 79 00 85 – Entradas a la venta hasta 48 horas antes en el Espace culturel Leclerc de Clisson

L'ex chiesa di St Jacques è uno spazio culturale intimo che offre un programma ricco e diversificato. La stagione culturale della città di Clisson mira a riunire giovani e meno giovani attorno a spettacoli e mostre dal vivo. Biglietteria : – Mostra "par Clisson Municipio di Clisson al numero 02 40 80 17 80 – Mostra "di Gétigné Municipio di Gétigné al numero 02 40 36 07 07 – Centro di medicina Gétigné al numero 02 40 36 13 96 e Clisson al numero 02 51 79 00 85 – Biglietti in vendita fino a 48 ore prima dell'Espace culturel Leclerc di Clisson