Espace Culturel Saint-Exupéry

L'Espace Saint-Exupéry est un établissement municipal qui offre toutes les qualités acoustiques dignes des plus grandes salles de spectacles de la région. Sa conception architecturale en fait également un lieu d'accueil très agréable avec de nombreux équipements performants dédiés à la culture : – un théâtre (le Théâtre Molière) de 595 places (Disposées en gradin face à la scène, les 595 places offrent une qualité de confort identique pour tous les spectateurs, parmi ces places, 13 sont réservées aux personnes à mobilité réduite. Le théâtre possède des équipements et sonorisations de dernière génération : écran rétractable de 105m2 et une scène de 300m2.) – deux salles de cinémas – une salle polyvalente d'une capacité maximale de 1700 personnes – un auditorium de 50 places – un hall d'exposition – un espace détente Programmation riche en événements à partager en famille de septembre à juin : programme de la saison culturelle disponible à l'Office de Tourisme et dans tous les lieux publics de la ville Possibilité d'abonnements.

The Espace Saint-Exupéry is a municipal facility that offers all the acoustic qualities worthy of the region's largest performance venues. Its architectural design also makes it a very pleasant place to welcome people with numerous high-performance facilities dedicated to culture – a theatre (the Molière Theatre) with 595 seats (The 595 seats are arranged in tiers facing the stage and offer the same quality of comfort for all spectators. Among these seats, 13 are reserved for people with reduced mobility. The theatre has the latest equipment and sound systems: a 105m2 retractable screen and a 300m2 stage) – two cinemas – a multi-purpose hall with a maximum capacity of 1700 people – an auditorium with 50 seats – an exhibition hall – a relaxation area A rich program of events to share with the family from September to June: the cultural season program is available at the Tourist Office and in all public places in the city Possibility of subscriptions.

Das Espace Saint-Exupéry ist eine städtische Einrichtung, die alle akustischen Qualitäten bietet, die den größten Veranstaltungssälen der Region würdig sind. Seine architektonische Gestaltung macht ihn außerdem zu einem sehr angenehmen Empfangsort mit zahlreichen leistungsstarken Einrichtungen, die der Kultur gewidmet sind – ein Theater (Théâtre Molière) mit 595 Plätzen (Die 595 Sitzplätze sind in Stufen vor der Bühne angeordnet und bieten allen Zuschauern den gleichen Komfort. 13 dieser Plätze sind für Personen mit eingeschränkter Mobilität reserviert. Das Theater verfügt über eine Ausstattung und Beschallung der neuesten Generation: eine 105m2 große versenkbare Leinwand und eine 300m2 große Bühne) – zwei Kinosäle – ein Mehrzwecksaal mit einer maximalen Kapazität von 1700 Personen – ein Auditorium mit 50 Plätzen – eine Ausstellungshalle – ein Entspannungsbereich Programm mit vielen Veranstaltungen, an denen die ganze Familie von September bis Juni teilhaben kann: Programm der Kultursaison, das im Fremdenverkehrsamt und an allen öffentlichen Orten der Stadt erhältlich ist Möglichkeit von Abonnements.

De Espace Saint-Exupéry is een gemeentelijke voorziening die alle akoestische kwaliteiten biedt die de grootste podia van de regio waardig zijn. Het architectonische ontwerp maakt het ook een zeer aangename plek om te vertoeven met een aantal hoogwaardige voorzieningen die gewijd zijn aan cultuur – een theater (het Molière-theater) met 595 zitplaatsen (De 595 zitplaatsen zijn in etages tegenover het podium opgesteld en bieden dezelfde kwaliteit van comfort voor alle toeschouwers, waaronder 13 zitplaatsen voor personen met beperkte mobiliteit. Het theater beschikt over de nieuwste apparatuur en geluidssystemen: een 105m2 groot intrekbaar scherm en een 300m2 groot podium) – twee bioscopen – een polyvalente zaal met een maximale capaciteit van 1700 personen – een auditorium met 50 zitplaatsen – een tentoonstellingszaal – een ontspanningsruimte Een rijk programma van evenementen om met het gezin te delen van september tot juni: het culturele seizoensprogramma is verkrijgbaar bij het VVV-kantoor en op alle openbare plaatsen in de stad Mogelijkheid van abonnementen.

El Espace Saint-Exupéry es una instalación municipal que ofrece todas las cualidades acústicas dignas de las mayores salas de espectáculos de la región. Su diseño arquitectónico también lo convierte en un lugar muy agradable, con una serie de instalaciones de alto rendimiento dedicadas a la cultura – un teatro (el Teatro Molière) con 595 asientos (Las 595 butacas están dispuestas en gradas frente al escenario y ofrecen la misma calidad de confort para todos los espectadores, incluidas 13 butacas reservadas para personas con movilidad reducida. El teatro cuenta con los últimos equipos y sistemas de sonido: una pantalla retráctil de 105m2 y un escenario de 300m2) – dos cines – una sala polivalente con una capacidad máxima de 1.700 personas – un auditorio con 50 asientos – una sala de exposiciones – una zona de relajación Un rico programa de eventos para compartir en familia de septiembre a junio: el programa de la temporada cultural está disponible en la Oficina de Turismo y en todos los lugares públicos de la ciudad Posibilidad de suscribirse.

L'Espace Saint-Exupéry è una struttura comunale che offre tutte le qualità acustiche degne delle più grandi sale di spettacolo della regione. Il suo design architettonico lo rende anche un luogo molto piacevole da frequentare, con una serie di strutture ad alte prestazioni dedicate alla cultura – un teatro (il Teatro Molière) con 595 posti a sedere (I 595 posti a sedere sono disposti a gradinate di fronte al palcoscenico e offrono la stessa qualità di comfort a tutti gli spettatori, compresi 13 posti riservati alle persone a mobilità ridotta. Il teatro dispone di attrezzature e sistemi audio all'avanguardia: uno schermo retrattile di 105 m2 e un palcoscenico di 300 m2) – due cinema – una sala polifunzionale con una capacità massima di 1700 persone – un auditorium con 50 posti a sedere – una sala espositiva – un'area relax Un ricco programma di eventi da condividere con la famiglia da settembre a giugno: il programma della stagione culturale è disponibile presso l'Ufficio del Turismo e in tutti i luoghi pubblici della città Possibilità di abbonamenti.