Espace culturel la Ferme Dupuich – Mazingarbe

Un espace de culture pour favoriser l’expression artistique en proposant des aménagements pour accueillir des résidences d’artistes et favoriser la création, aussi bien en arts plastiques, graphique, cinématographique que théâtrale, de la danse ou du chant. La salle de spectacle baptisée "La grange" peut accueillir une centaine de personnes.

A cultural space to encourage artistic expression, with facilities for artist residencies and creative activities in the visual arts, graphics, film, theater, dance and singing. The auditorium, known as "La grange", can accommodate up to 100 people.

Ein Kulturraum, der den künstlerischen Ausdruck fördert, indem er Einrichtungen für Künstlerresidenzen bietet und das kreative Schaffen in den Bereichen bildende Kunst, Grafik, Film, Theater, Tanz und Gesang fördert. Der Veranstaltungssaal mit dem Namen "La grange" bietet Platz für 100 Personen.

Een culturele ruimte om artistieke expressie aan te moedigen, met faciliteiten om kunstenaars in residentie te ontvangen en creativiteit in plastische, grafische en filmische kunsten, maar ook theater, dans en zang te bevorderen. Het auditorium, bekend als "La grange", biedt plaats aan ongeveer honderd mensen.

Un espacio cultural para fomentar la expresión artística, con instalaciones para acoger artistas en residencia y promover la creatividad en las artes plásticas, gráficas y cinematográficas, así como el teatro, la danza y el canto. El auditorio, conocido como "La grange", tiene capacidad para unas cien personas.

Uno spazio culturale per incoraggiare l'espressione artistica, con strutture per ospitare artisti in residenza e promuovere la creatività nelle arti plastiche, grafiche e cinematografiche, oltre che nel teatro, nella danza e nel canto. L'auditorium, noto come "La grange", può ospitare un centinaio di persone.