LE TRAIT D'UNION – ESPACE CULTUREL FRANÇOIS MITTERRAND – Neufchâteau

Le Trait d'Union est un espace de 3 000 m² dédié à la Culture sous toutes ses formes. C'est le principal outil professionnel de création et de diffusion artistique de l'Ouest des Vosges. La programmation annuelle est pluridisciplinaire (théâtre, musique, humour, danse, conférences, cirque, spectacles jeune et très jeune public, sorties culturelles) et elle est destinée à un très large public (de 6 mois à 99 ans !). Le Trait d'Union, c'est aussi : un espace d'exposition, un foyer, 3 espaces de travail (studio Danse, salle d'Arts Plastiques et auditorium : studio Théâtre).

Le Trait d'Union is a 3,000 m² space dedicated to Culture in all its forms. It is the main professional tool for artistic creation and dissemination in the Western Vosges The annual programme is multidisciplinary (theatre, music, comedy, dance, conferences, circus, shows for young and very young audiences, cultural outings) and is aimed at a very wide audience (from 6 months to 99 years old!) Le Trait d'Union is also: an exhibition space, a foyer, 3 work spaces (Dance studio, Plastic Arts room and auditorium: theatre studio).

Le Trait d'Union ist ein 3 000 m² großer Raum, der der Kultur in all ihren Formen gewidmet ist. Es ist das wichtigste professionelle Instrument für die Schaffung und Verbreitung von Kunst im Westen der Vogesen Das Jahresprogramm ist multidisziplinär (Theater, Musik, Humor, Tanz, Vorträge, Zirkus, Aufführungen für junge und sehr junge Zuschauer, Kulturausflüge) und richtet sich an ein sehr breites Publikum (von 6 Monaten bis 99 Jahren!) Le Trait d'Union, das ist auch: ein Ausstellungsraum, ein Foyer, 3 Arbeitsräume (Tanzstudio, Raum für bildende Künste und Auditorium: Theaterstudio).

Le Trait d'Union is een ruimte van 3000 m² gewijd aan cultuur in al haar vormen. Het is het belangrijkste professionele instrument voor artistieke creatie en distributie in de westelijke Vogezen Het jaarprogramma is multidisciplinair (theater, muziek, comedy, dans, conferenties, circus, voorstellingen voor een jong en zeer jong publiek, culturele uitstapjes) en richt zich tot een zeer breed publiek (van 6 maanden tot 99 jaar!) Le Trait d'Union is ook: een tentoonstellingsruimte, een foyer, 3 werkruimtes (dansstudio, zaal voor plastische kunsten en auditorium: theaterstudio).

Le Trait d'Union es un espacio de 3.000 m² dedicado a la cultura en todas sus formas. Es la principal herramienta profesional de creación y distribución artística en los Vosgos occidentales El programa anual es multidisciplinar (teatro, música, comedia, danza, conferencias, circo, espectáculos para el público joven y muy joven, salidas culturales) y está dirigido a un público muy amplio (¡desde los 6 meses hasta los 99 años!) Le Trait d'Union es también: un espacio de exposición, un vestíbulo, 3 espacios de trabajo (estudio de danza, sala de artes plásticas y auditorio: estudio de teatro).

Le Trait d'Union è uno spazio di 3.000 m² dedicato alla cultura in tutte le sue forme. È il principale strumento professionale per la creazione e la distribuzione artistica nei Vosgi occidentali Il programma annuale è multidisciplinare (teatro, musica, commedia, danza, conferenze, circo, spettacoli per un pubblico giovane e giovanissimo, uscite culturali) e si rivolge a un pubblico molto ampio (dai 6 mesi ai 99 anni!) Le Trait d'Union è anche: uno spazio espositivo, un foyer, 3 spazi di lavoro (studio di danza, sala per le arti plastiche e auditorium: studio teatrale).