ESPACE CULTUREL ANGONIA – Martres-Tolosane

L’Espace culturel Angonia, du nom antique de la ville, se situe au cœur de la « cité artiste » de Martres-Tolosane, à deux pas du Grand Presbytère, de la médiathèque et de la salle de répétition Ninon. La salle Angonia, équipée d’une salle de 500 m2 pouvant accueillir jusqu’à 900 personnes, est avant tout dédiée aux arts et particulièrement ceux du spectacle vivant, tout en gardant ses portes largement ouvertes aux temps forts populaires de la commune, ainsi qu’aux projets et initiatives portés par les association et les habitant.e.s.

The Espace culturel Angonia, named after the ancient name of the town, is located in the heart of Martres-Tolosane?s "artist city", a stone?s throw from the Grand Presbytère, the media library and the Ninon rehearsal hall. The Angonia venue, with its 500 m2 auditorium seating up to 900 people, is above all dedicated to the arts, particularly performing arts, while keeping its doors wide open to the town?s popular events, as well as to projects and initiatives run by associations and local residents.

Der Kulturraum Angonia, benannt nach dem antiken Namen der Stadt, befindet sich im Herzen der "Künstlerstadt" Martres-Tolosane, nur wenige Schritte vom Grand Presbytère, der Mediathek und dem Proberaum Ninon entfernt. Der Saal Angonia, der über einen 500 m2 großen Saal für bis zu 900 Personen verfügt, ist in erster Linie den Künsten und insbesondere den darstellenden Künsten gewidmet, wobei seine Türen jedoch auch für die populären Höhepunkte der Gemeinde sowie für Projekte und Initiativen von Vereinen und Einwohnern offen stehen.

De Espace culturel Angonia, genoemd naar de stad uit de oudheid, ligt in het hart van de "artiestenstad" Martres-Tolosane, op een steenworp afstand van de Grand Presbytère, de mediatheek en de repetitiehal Ninon. Met een auditorium van 500 m2 dat plaats biedt aan 900 personen, is de Angonia-zaal vooral gewijd aan de kunsten, in het bijzonder de podiumkunsten, terwijl ze haar deuren wijd openhoudt voor populaire evenementen in de stad en voor projecten en initiatieven van verenigingen en buurtbewoners.

El Espace culturel Angonia, que lleva el nombre de la ciudad en la antigüedad, está situado en el corazón de la "ciudad de los artistas" de Martres-Tolosane, a dos pasos de la Gran Presbiterio, la mediateca y la sala de ensayos Ninon. Con un auditorio de 500 m2 que puede acoger hasta 900 personas, la sala Angonia se dedica sobre todo a las artes, en particular a las artes escénicas, al tiempo que mantiene sus puertas abiertas de par en par a las manifestaciones populares de la ciudad, así como a los proyectos e iniciativas de asociaciones y vecinos.

L'Espace culturel Angonia, che prende il nome dall'antica città, si trova nel cuore della "città degli artisti" di Martres-Tolosane, a due passi dal Grand Presbytère, dalla mediateca e dalla sala prove Ninon. Con un auditorium di 500 m2 che può ospitare fino a 900 persone, la sala Angonia è dedicata soprattutto alle arti, in particolare a quelle dello spettacolo, pur mantenendo le porte aperte agli eventi popolari della città, nonché ai progetti e alle iniziative delle associazioni e dei residenti locali.