Espace bien-être vitaminal – Le Coudray-Macouard

HYDROMASSAGE À SEC : Le système My-Jet est le remède idéal pour soulager les douleurs cervicales, les douleurs dorsales, les rhumatismes, ainsi que les fatigues mentales ou musculaires. Que ce soit dans le but de pure décontraction ou de prévention, allongez-vous, fermez les yeux et appréciez ce moment unique de détente et relaxation ! La Haute Technologie au service de la Santé & du Bien-être. L’utilisateur s’allonge habillé ou légèrement vêtu, sans aucun contact avec les 300 litres d’eau chauffée à 32 degrés contenue dans l’appareil, sur un support souple à travers lequel 2 jets d’eau mobiles sous pression et immergés massent le corps par le dessous. Sans huile ni crème sur le corps, le système My-jet® est idéal à tout moment de la journée et n’implique aucune logistique contraignante pour l’utilisateur. Une sélection d'une vingtaine de massages permet de cibler les zones souhaitées tout en ajustant l'intensité des jets pour s'adapter au mieux à vos besoins. LE SPA : Le spa de relaxation Jacuzzi est conçu pour offrir un moment de détente et de relaxation. Il est équipé de jets d’eau et de fonctionnalités de massage pour apaiser les muscles et réduire le stress. Pour une expérience de relaxation Jacuzzi, deux options vous sont proposées : Un parcours de 20 minutes qui correspond à une expérience complète de tous les jets, en changeant de places tout au long de votre parcours. 15 € par personne. Un accès à l'espace Jacuzzi vous permettant de bénéficier du Jacuzzi pendant 55 minutes. 55 € par session. L'espace spa peut accueillir un maximum de 4 personnes en même temps. LE SAUNA TRADITIONNEL : Lors d’une séance de sauna, les pores de la peau se dilatent sous l’effet de la chaleur, favorisant ainsi l’élimination des toxines et des peaux mortes. L’ultime secret des Scandinaves pour conserver une peau éclatante ? La douche froide bien-sûr ! Ne faites pas l’impasse sur cette dernière étape du rituel sauna traditionnel et concluez votre séance par une douche bien froide avant d’hydrater votre corps avec une lotion adaptée. Design élégant, essence de bois noble et robuste, découvrez notre sauna traditionnel, Nordique France, pour une séance mémorable. LA BOUTIQUE : Situé dans l'ancien lavoir, notre espace boutique à vocation "bien-être" vous attend pour tous vos besoins et vos envies. Une sélection de thés et tisanes, de cosmétiques, de compléments alimentaires, mais aussi de produits pour le bien-être des chiens, chats et chevaux. LA TISANERIE : Afin de poursuivre votre moment de détente, prenez le temps de vous installer dans l'espace Tisanerie avec une tasse remplie de bien-être !

DRY HYDROMASSAGE : The My-Jet system is the ideal remedy to relieve neck pain, back pain, rheumatism and mental or muscular fatigue. Whether for pure relaxation or prevention, just lie back, close your eyes and enjoy this unique moment of relaxation! High technology for health and well-being. Dressed or lightly clothed, the user lies down on a flexible support without any contact with the 300 liters of water heated to 32 degrees contained in the device, through which 2 moving water jets under pressure and immersed massage the body from below. With no need for body oils or creams, the My-jet® system is ideal at any time of day, and involves no logistical constraints for the user. A selection of over twenty massages enables you to target the desired areas, while adjusting the intensity of the jets to best suit your needs. THE SPA : The Jacuzzi relaxation spa is designed to offer a moment of relaxation. It features water jets and massage functions to soothe muscles and reduce stress. For a Jacuzzi relaxation experience, two options are available: A 20-minute course that corresponds to a complete experience of all the jets, changing places throughout your course. 15 ? per person. Access to the Jacuzzi area, allowing you to enjoy the Jacuzzi for 55 minutes. 55 ? per session. The spa area can accommodate a maximum of 4 people at the same time. TRADITIONAL SAUNA : During a sauna session, the heat dilates the skin pores, helping to eliminate toxins and dead skin cells. The ultimate Scandinavian secret to radiant skin? The cold shower, of course! Don't skip this last step in the traditional sauna ritual, and conclude your session with a cold shower before moisturizing your body with an appropriate lotion. Elegant design, noble and robust wood, discover our traditional sauna, Nordique France, for a memorable session. THE SHOP : Located in the old washhouse, our wellness-oriented boutique awaits your every need and desire. A selection of teas and herbal teas, cosmetics and dietary supplements, as well as products for the well-being of dogs, cats and horses. TISANERIE : To continue your moment of relaxation, take the time to settle down in the Tisanerie area with a cup filled with well-being!

TROCKENE WASSERMASSAGE : Das My-Jet-System ist das ideale Mittel zur Linderung von Nackenschmerzen, Rückenschmerzen, Rheuma sowie geistiger oder muskulärer Ermüdung. Ob zur reinen Entspannung oder zur Vorbeugung: Lehnen Sie sich zurück, schließen Sie die Augen und genießen Sie diesen einzigartigen Moment der Entspannung und Erholung! Hightech im Dienste der Gesundheit und des Wohlbefindens. Der Benutzer legt sich bekleidet oder leicht bekleidet auf eine weiche Unterlage, ohne mit den 300 Litern 32 Grad warmen Wassers im Gerät in Berührung zu kommen. Ohne Öl oder Creme auf dem Körper ist das My-jet®-System zu jeder Tageszeit ideal und erfordert keine belastende Logistik für den Benutzer. Eine Auswahl von etwa 20 Massagen ermöglicht es Ihnen, die gewünschten Zonen gezielt zu massieren und gleichzeitig die Intensität der Jets an Ihre Bedürfnisse anzupassen. SPA : Der Jacuzzi Relax Spa wurde entwickelt, um einen Moment der Entspannung und Erholung zu bieten. Er ist mit Wasserdüsen und Massagefunktionen ausgestattet, um die Muskeln zu beruhigen und Stress abzubauen. Für ein Jacuzzi-Entspannungserlebnis stehen Ihnen zwei Optionen zur Verfügung: Ein 20-minütiger Rundgang, der einer vollständigen Erfahrung aller Jets entspricht, wobei Sie während des gesamten Rundgangs die Plätze wechseln. 15? pro Person. Ein Zugang zum Jacuzzi-Bereich, der es Ihnen ermöglicht, 55 Minuten lang den Jacuzzi zu nutzen. 55? pro Sitzung. Der Spa-Bereich kann von maximal 4 Personen gleichzeitig genutzt werden. DIE TRADITIONELLE SAUNA : Bei einem Saunagang erweitern sich die Poren der Haut durch die Hitze und fördern so die Ausscheidung von Giftstoffen und abgestorbenen Hautschüppchen. Das ultimative Geheimnis der Skandinavier für eine strahlende Haut? Die kalte Dusche natürlich! Lassen Sie diesen letzten Schritt des traditionellen Saunarituals nicht aus und beenden Sie Ihren Saunabesuch mit einer kalten Dusche, bevor Sie Ihren Körper mit einer geeigneten Lotion befeuchten. Elegantes Design, edles und robustes Holz, entdecken Sie unsere traditionelle Sauna, Nordic France, für einen unvergesslichen Saunagang. SHOP : Im ehemaligen Waschhaus gelegen, erwartet Sie unser Boutique-Bereich mit dem Schwerpunkt "Wellness" für all Ihre Bedürfnisse und Wünsche. Eine Auswahl an Tees und Kräutertees, Kosmetika, Nahrungsergänzungsmitteln, aber auch Produkte für das Wohlbefinden von Hunden, Katzen und Pferden. LA TISANERIE : Um Ihren Moment der Entspannung fortzusetzen, nehmen Sie sich die Zeit, sich mit einer Tasse voller Wohlbefinden in den Bereich der Teestube zu setzen!

DROGE HYDROMASSAGE : Het My-Jet systeem is de ideale manier om nek- en rugpijn, reuma en mentale of spiervermoeidheid te verlichten. Of het nu gaat om pure ontspanning of preventie, leun achterover, sluit uw ogen en geniet van dit unieke moment van ontspanning! Hoogwaardige technologie ten dienste van gezondheid en welzijn. De gebruiker gaat liggen, gekleed of licht gekleed, zonder enig contact met de 300 liter water verwarmd tot 32 graden in het apparaat, op een flexibele steun waardoor 2 bewegende waterstralen onder druk en ondergedompeld het lichaam van onderaf masseren. Zonder olie of crèmes op het lichaam is het My-jet® systeem ideaal op elk moment van de dag en zonder logistieke beperkingen voor de gebruiker. Je kunt kiezen uit een twintigtal massages waarmee je je kunt richten op de gebieden die je wilt, terwijl je de intensiteit van de jets kunt aanpassen aan je behoeften. DE SPA : De Jacuzzi relaxatiespa is ontworpen om een moment van ontspanning te bieden. Hij is uitgerust met waterstralen en massagefuncties om de spieren te kalmeren en stress te verminderen. Voor een Jacuzzi-ontspanningservaring zijn er twee opties: Een reis van 20 minuten die overeenkomt met een volledige ervaring van alle jets, waarbij je tijdens je reis van stoel wisselt. 15 per persoon. Toegang tot het bubbelbadgedeelte waarbij je 55 minuten kunt genieten van de jacuzzi. 55 per sessie. Het spagedeelte is geschikt voor maximaal 4 personen tegelijkertijd. TRADITIONELE SAUNA : Tijdens een saunagang verwijdt de warmte de poriën van de huid, waardoor gifstoffen en dode huidcellen worden verwijderd. Het ultieme Scandinavische geheim om een stralende huid te houden? Een koude douche, natuurlijk! Sla deze laatste stap in het traditionele saunaritueel niet over en sluit uw sessie af met een koude douche voordat u uw lichaam hydrateert met een geschikte lotion. Elegant design, edel en robuust hout, ontdek onze traditionele sauna Nordique France voor een onvergetelijke sessie. DE WINKEL : Gelegen in het oude washuis, onze "welzijn" boetiek wacht op u voor al uw behoeften en wensen. Een selectie van thee en kruidenthee, cosmetica, voedingssupplementen, maar ook producten voor het welzijn van honden, katten en paarden. DE TISANERIE : Neem, om uw moment van ontspanning voort te zetten, de tijd om plaats te nemen in de Kruidentheesalon met een kopje vol welzijn!

HIDROMASAJE EN SECO : El sistema My-Jet es el medio ideal para aliviar los dolores de cuello y espalda, el reumatismo y la fatiga mental o muscular. Ya sea por pura relajación o por prevención, ¡sólo tiene que tumbarse, cerrar los ojos y disfrutar de este momento único de relajación! Alta tecnología al servicio de la salud y el bienestar. El usuario se tumba, vestido o ligeramente vestido, sin contacto alguno con los 300 litros de agua calentada a 32 grados que contiene el aparato, sobre un soporte flexible a través del cual 2 chorros de agua en movimiento a presión y sumergidos masajean el cuerpo desde abajo. Sin aceites ni cremas en el cuerpo, el sistema My-jet® es ideal a cualquier hora del día y no supone ninguna limitación logística para el usuario. Una selección de una veintena de masajes le permite dirigirse a las zonas que desee, ajustando al mismo tiempo la intensidad de los chorros para adaptarse mejor a sus necesidades. EL SPA : El spa de relajación Jacuzzi está diseñado para ofrecer un momento de relajación. Está equipado con chorros de agua y funciones de masaje para aliviar los músculos y reducir el estrés. Para una experiencia de relajación Jacuzzi, hay dos opciones: Un recorrido de 20 minutos que corresponde a una experiencia completa de todos los chorros, cambiando de asiento a lo largo de su recorrido. 15? por persona. Acceso a la zona de jacuzzi que le permite disfrutar del jacuzzi durante 55 minutos. 55 por sesión. La zona de spa tiene capacidad para un máximo de 4 personas al mismo tiempo. SAUNA TRADICIONAL : Durante una sesión de sauna, el calor dilata los poros de la piel, ayudando a eliminar toxinas y células muertas. ¿El último secreto escandinavo para mantener la piel resplandeciente? Una ducha fría, por supuesto No te saltes este último paso del ritual tradicional de la sauna, y concluye tu sesión con una ducha fría antes de hidratar tu cuerpo con una loción adecuada. Diseño elegante, madera noble y robusta, descubra nuestra sauna tradicional, Nordique France, para una sesión memorable. LA TIENDA : Situada en el antiguo lavadero, nuestra boutique del "bienestar" le espera para todas sus necesidades y deseos. Una selección de tés e infusiones, cosméticos, complementos alimenticios, así como productos para el bienestar de perros, gatos y caballos. LA TISANERÍA : Para continuar su momento de relajación, ¡tómese el tiempo de sentarse en la Tisanería con una taza llena de bienestar!

IDROMASSAGGIO A SECCO : Il sistema My-Jet è il modo ideale per alleviare dolori al collo e alla schiena, reumatismi e stanchezza mentale o muscolare. Che si tratti di puro relax o di prevenzione, basta sdraiarsi, chiudere gli occhi e godersi questo momento di relax unico! L'alta tecnologia al servizio della salute e del benessere. L'utente si sdraia, vestito o poco vestito, senza alcun contatto con i 300 litri di acqua riscaldata a 32 gradi contenuti nell'apparecchio, su un supporto flessibile attraverso il quale 2 getti d'acqua in movimento, sotto pressione e immersi, massaggiano il corpo dal basso. Senza oli o creme sul corpo, il sistema My-jet® è ideale in qualsiasi momento della giornata e non comporta alcun vincolo logistico per l'utente. Una selezione di circa venti massaggi permette di indirizzare le zone desiderate, regolando l'intensità dei getti in base alle proprie esigenze. LA SPA : La spa Jacuzzi è stata progettata per offrire un momento di relax. È dotata di getti d'acqua e di funzioni di massaggio per lenire i muscoli e ridurre lo stress. Per un'esperienza di relax Jacuzzi, sono disponibili due opzioni: Un percorso di 20 minuti che corrisponde a un'esperienza completa di tutti i getti, cambiando posto durante il percorso. 15? a persona. Accesso all'area Jacuzzi che consente di godere della Jacuzzi per 55 minuti. 55 a sessione. L'area spa può ospitare un massimo di 4 persone alla volta. SAUNA TRADIZIONALE : Durante una seduta di sauna, il calore dilata i pori della pelle, favorendo l'eliminazione delle tossine e delle cellule morte. Il segreto scandinavo per eccellenza per mantenere la pelle luminosa? Una doccia fredda, naturalmente! Non saltate quest'ultima fase del tradizionale rituale della sauna e concludete la seduta con una doccia fredda prima di idratare il corpo con una lozione adatta. Design elegante, legno nobile e robusto: scoprite la nostra sauna tradizionale, Nordique France, per una seduta memorabile. IL NEGOZIO : Situata nell'antico lavatoio, la nostra boutique del "benessere" vi aspetta per tutte le vostre esigenze e i vostri desideri. Una selezione di tè e tisane, cosmetici, integratori alimentari, nonché prodotti per il benessere di cani, gatti e cavalli. LA TISANERIA : Per continuare il vostro momento di relax, prendetevi il tempo di sedervi nella Tisaneria con una tazza piena di benessere!