Espace ados de la MJC

Détente, échanges, convivialité, animations, soirées, projets… L'espace ados est ouvert aux collégiens et lycéens jusqu'à 17 ans. Lieu d'échanges et de rencontres entre les jeunes, d'animations, ou tu pourras te détendre, discuter autour du babyfoot, billard, table de ping-pong…ou au coin de jeux de sociétés/lecture. Des activités, sorties, soirées, projets seront proposés par l'animateur en tenant aussi compte de tes idées.. Alors n'hésite plus, viens à l'espace ados de la MJC.

Relaxation, exchanges, conviviality, animations, parties, projects… The teenagers' area is open to schoolchildren up to 17 years old. A place for exchanges and meetings between young people, animations, where you can relax, discuss around table football, billiards, ping-pong table…or at the corner of board games/reading. Activities, outings, evenings, projects will be proposed by the animator taking into account your ideas.. So don't hesitate any longer, come to the MJC's teenagers' area.

Entspannung, Austausch, Geselligkeit, Animationen, Abende, Projekte… Der Teenagerbereich ist für Schüler bis 17 Jahre geöffnet. Hier kannst du dich entspannen, dich am Kicker, Billardtisch, Tischtennistisch…oder in der Gesellschaftsspiele-/Leseecke unterhalten. Aktivitäten, Ausflüge, Abende, Projekte werden von den Animateuren vorgeschlagen, wobei auch deine Ideen berücksichtigt werden.. Also zögere nicht länger und komm in den Teenagerbereich des MJC.

Ontspanning, uitwisselingen, gezelligheid, activiteiten, feesten, projecten… De tienerzone staat open voor middelbare scholieren tot 17 jaar. Het is een plek waar jongeren elkaar kunnen ontmoeten en ideeën kunnen uitwisselen, en waar je kunt ontspannen en kletsen rond de tafelvoetbal, biljart, tafeltennis… of in de bordspellen/leeshoek. Activiteiten, uitstapjes, avonden en projecten worden voorgesteld door de activiteitenbegeleider, rekening houdend met uw ideeën Dus aarzel niet langer, kom naar de tienerruimte van het MJC.

Relajación, intercambios, convivencia, actividades, fiestas, proyectos… La zona de adolescentes está abierta a los estudiantes de secundaria hasta los 17 años. Es un lugar donde los jóvenes pueden reunirse e intercambiar ideas, y donde puedes relajarte y charlar alrededor del futbolín, el billar, el tenis de mesa… o en el rincón de juegos de mesa/lectura. Las actividades, salidas, veladas y proyectos serán propuestos por el responsable de la actividad, teniendo en cuenta sus ideas Así que no lo dudes más, ven al espacio para adolescentes del MJC.

Relax, scambi, convivialità, attività, feste, progetti… L'area adolescenti è aperta agli studenti delle scuole secondarie fino a 17 anni. È un luogo dove i giovani possono incontrarsi e scambiare idee, e dove ci si può rilassare e chiacchierare intorno al calcio balilla, al biliardo, al ping pong… o all'angolo giochi da tavolo/lettura. Le attività, le uscite, le serate e i progetti saranno proposti dall'animatore tenendo conto delle vostre idee Quindi non esitate ancora, venite allo spazio adolescenti del MJC.