Description
Quand le jeu et l'apéro viennent directement chez vous!
L’idée est simple : une grosse glacière, à l’intérieur tout ce dont vous avez besoin pour un apéro réussi (boissons, nourriture et ustensiles)… Seulement, il y a un "mais" ! Pour accéder à ce que nous nommerons modestement le "Graal", il vous faudra prendre part à la guerre qui oppose les "trouble-fêtes" au "Front de Libération de l’apéro" dans cet escape game original…
Vous avez tout : le saucisson, les terrines, l’apéro, le pain, le fromage, les douceurs et évidemment: tout est local !
L'idée est avant tout de promouvoir les produits du coin, et que vous retrouviez tous les producteurs au marché de Bagnères-de-Bigorre et aux alentours.
English
When the game and the aperitif come straight to you!
The idea is simple: a big cooler with everything you need for a successful aperitif inside (drinks, food and utensils)? But there's a "but"! To reach what we modestly call the "Grail", you'll have to take part in the war between the "troublemakers" and the "Aperitif Liberation Front" in this original escape game?
You've got it all: sausages, terrines, aperitifs, bread, cheese, sweets and, of course, everything is local!
The idea is first and foremost to promote local products, and for you to find all the producers at the market in and around Bagnères-de-Bigorre.
Deutsch
Wenn das Spiel und der Aperitif direkt zu Ihnen nach Hause kommen!
Die Idee ist einfach: eine große Kühlbox, darin alles, was Sie für einen gelungenen Aperitif brauchen (Getränke, Essen und Utensilien)? Es gibt nur ein "Aber"! Um an das zu gelangen, was wir bescheiden den "Gral" nennen, müssen Sie in diesem originellen Escape Game am Krieg zwischen den "Troublemakern" und der "Front de Libération de l'Apéro" teilnehmen?
Sie haben alles: Wurst, Terrinen, Aperitif, Brot, Käse, Süßigkeiten und natürlich: alles aus der Region!
Die Idee ist vor allem, die lokalen Produkte zu fördern und dass Sie alle Produzenten auf den Märkten in und um Bagnères-de-Bigorre finden.
Dutch
Wanneer het spel en het aperitief rechtstreeks naar jou komen!
Het idee is eenvoudig: een grote koelbox met daarin alles wat je nodig hebt voor een geslaagd aperitief (drankjes, eten en keukengerei)? Maar er is een 'maar'! Om te bereiken wat wij in alle bescheidenheid de "Graal" noemen, moet je in dit originele ontsnappingsspel deelnemen aan de oorlog tussen de "herrieschoppers" en het "Aperitief Bevrijdingsfront"?
Je hebt het allemaal: worstjes, terrines, aperitieven, brood, kaas, zoetigheden en natuurlijk is alles lokaal!
Het is in de eerste plaats de bedoeling om lokale producten te promoten en alle producenten op de markt in en rond Bagnères-de-Bigorre te vinden.
Español
¡Cuando el juego y el aperitivo vienen directamente a ti!
La idea es sencilla: una gran nevera con todo lo necesario para disfrutar del aperitivo (bebidas, comida y utensilios).. ¡Pero hay un 'pero'! Para alcanzar lo que modestamente llamamos el "Grial", tendrás que participar en la guerra entre los "alborotadores" y el "Frente de Liberación del Aperitivo" en este original juego de escape?
Lo tienes todo: salchichas, terrinas, aperitivos, pan, queso, dulces y, por supuesto, ¡todo es local!
La idea es, ante todo, promover los productos locales y que encuentres a todos los productores en el mercado de Bagnères-de-Bigorre y sus alrededores.
Italiano
Quando il gioco e l'aperitivo vengono direttamente da voi!
L'idea è semplice: una grande borsa frigo con dentro tutto il necessario per un aperitivo di successo (bevande, cibo e utensili)? Ma c'è un "ma"! Per raggiungere quello che modestamente chiamiamo il "Graal", dovrete partecipare alla guerra tra i "facinorosi" e il "Fronte di Liberazione dell'Aperitivo" in questo originale gioco di fuga?
C'è tutto: salsicce, terrine, aperitivi, pane, formaggio, dolci e, naturalmente, tutto è locale!
L'idea è innanzitutto quella di promuovere i prodotti locali e di farvi trovare tutti i produttori al mercato di Bagnères-de-Bigorre e dintorni.