Escape game – la caverne des ancêtres – Sampigny

L'escape room de la caverne des ancêtres est avant tout un espace de jeu dont il vous faudra sortir en cherchant, assemblant des objets et en résolvant des énigmes. Cependant nous avons voulu aller au delà du concept de base de l'escape game et l'enrichir en y adjoignant la découverte d'une culture et d'un mode de vie qui ont encore cours au pays Dogon et plus généralement en Afrique de l'ouest. A la fin du jeu, un document décrivant les différences entre le jeu et la réalité sera remis aux participants. Gérée essentiellement par des bénévoles cette escape room est également un moyen d'attirer l'attention sur notre association et de faire découvrir aux visiteurs nos valeurs et nos actions à ceux d'entre vous qui le souhaiteront. Une version jeune existe également, dès 6 ans. Réservation sur internet obligatoire.

La caverne des ancêtres escape room is first and foremost a play area where you have to find your way out by searching, assembling objects and solving puzzles. However, we wanted to go beyond the basic concept of the escape game and enrich it by adding the discovery of a culture and way of life that still prevails in Dogon country and more generally in West Africa. At the end of the game, participants will be given a document describing the differences between the game and reality. Run mainly by volunteers, this escape room is also a way of drawing attention to our association, and introducing visitors to our values and actions. A younger version is also available, for ages 6 and up. Online booking required.

Der Escape Room der Höhle der Vorfahren ist in erster Linie ein Spielraum, aus dem Sie durch Suchen, Zusammensetzen von Objekten und Lösen von Rätseln herausfinden müssen. Wir wollten jedoch über das Grundkonzept des Escape Games hinausgehen und es mit der Entdeckung einer Kultur und einer Lebensweise bereichern, die im Dogonland und generell in Westafrika noch immer gepflegt werden. Am Ende des Spiels erhalten die Teilnehmer ein Dokument, in dem die Unterschiede zwischen Spiel und Realität beschrieben werden. Dieser Escape Room, der hauptsächlich von Freiwilligen betrieben wird, ist auch ein Mittel, um auf unsere Organisation aufmerksam zu machen und den Besuchern unsere Werte und Aktionen näherzubringen, wenn Sie dies wünschen. Es gibt auch eine Version für Jugendliche ab 6 Jahren. Eine Reservierung im Internet ist erforderlich.

De Cave of the Ancestors escape room is in de eerste plaats een speelruimte waar je een uitweg moet vinden door te zoeken, voorwerpen te verzamelen en puzzels op te lossen. We wilden echter verder gaan dan het basisconcept van het ontsnappingsspel en het verrijken door de ontdekking van een cultuur en een manier van leven toe te voegen die nog steeds bestaan in het land van de Dogon en meer in het algemeen in West-Afrika. Aan het einde van het spel krijgen de deelnemers een document dat de verschillen tussen het spel en de werkelijkheid beschrijft. Deze escape room, die voornamelijk door vrijwilligers wordt uitgevoerd, is ook een manier om de aandacht te vestigen op onze vereniging en bezoekers kennis te laten maken met onze waarden en acties. Er is ook een versie voor kinderen vanaf 6 jaar. Online reserveren verplicht.

La sala de escape Cueva de los Antepasados es, ante todo, un espacio de juego en el que hay que encontrar la salida buscando, ensamblando objetos y resolviendo rompecabezas. Sin embargo, hemos querido ir más allá del concepto básico del juego de escape y enriquecerlo añadiendo el descubrimiento de una cultura y un modo de vida que aún existen en el país Dogón y, más en general, en África Occidental. Al final del juego, los participantes recibirán un documento en el que se describen las diferencias entre el juego y la realidad. Dirigida principalmente por voluntarios, esta escape room es también una forma de llamar la atención sobre nuestra asociación y dar a conocer a los visitantes nuestros valores y acciones. También existe una versión para niños a partir de 6 años. Es necesario reservar por Internet.

L'escape room Cave of the Ancestors è innanzitutto un'area di gioco in cui bisogna trovare l'uscita cercando, assemblando oggetti e risolvendo enigmi. Tuttavia, abbiamo voluto andare oltre il concetto di base dell'escape game e arricchirlo con la scoperta di una cultura e di uno stile di vita che ancora esistono nel paese dei Dogon e, più in generale, nell'Africa occidentale. Alla fine del gioco, ai partecipanti verrà consegnato un documento che descrive le differenze tra il gioco e la realtà. Gestita principalmente da volontari, questa escape room è anche un modo per attirare l'attenzione sulla nostra associazione e far conoscere ai visitatori i nostri valori e le nostre azioni. Esiste anche una versione per bambini dai 6 anni in su. È necessaria la prenotazione online.