Escale Plaisance de Port-en-Bessin – Port-en-Bessin-Huppain

Port-en-Bessin offre une escale originale au cœur du 1er port de pêche artisanale de Normandie, dont la coquille Saint-Jacques est la fierté. Elle est idéalement située au centre des plages du Débarquement, à quelques kilomètres de la cité médiévale de Bayeux. Nombreux commerces et restaurants sur le quai. Un ponton de 24m et un espace d’accueil des plaisanciers sont à votre disposition (services payants). S’adresser à l’office de tourisme Quai Baron Gérard.

Port-en-Bessin offers an original stopover in the heart of the first artisanal fishing port in Normandy, of which the scallop is the pride. It is ideally located in the centre of the D-Day beaches, a few kilometres from the medieval town of Bayeux. Many shops and restaurants on the quay. A 24m pontoon and a reception area for boaters are at your disposal (paying services). Contact the tourist office Quai Baron Gérard.

Port-en-Bessin bietet einen originellen Zwischenstopp im Herzen des 1. handwerklichen Fischereihafens der Normandie, dessen Stolz die Jakobsmuschel ist. Die Stadt liegt ideal im Zentrum der D-Day-Strände, nur wenige Kilometer von der mittelalterlichen Stadt Bayeux entfernt. Zahlreiche Geschäfte und Restaurants am Kai. Ein 24 m langer Steg und ein Empfangsbereich für Bootsfahrer stehen Ihnen zur Verfügung (kostenpflichtige Dienstleistungen). Wenden Sie sich an das Fremdenverkehrsamt Quai Baron Gérard.

Port-en-Bessin biedt een originele tussenstop in het hart van de belangrijkste ambachtelijke vissershaven van Normandië, waarvan de Sint-Jacobsschelp de trots is. Het is ideaal gelegen in het centrum van de D-Day stranden, op enkele kilometers van de middeleeuwse stad Bayeux. Veel winkels en restaurants aan de kade. Een ponton van 24 m en een ontvangstruimte voor schippers zijn beschikbaar (tegen betaling). Neem contact op met het toeristenbureau aan de Quai Baron Gérard.

Port-en-Bessin ofrece una parada original en el corazón del principal puerto de pesca artesanal de Normandía, del que la vieira es el orgullo. Está idealmente situado en el centro de las playas del Día D, a pocos kilómetros de la ciudad medieval de Bayeux. Muchas tiendas y restaurantes en el muelle. Hay un pontón de 24 metros y una zona de recepción para los navegantes (de pago). Póngase en contacto con la oficina de turismo en Quai Baron Gérard.

Port-en-Bessin offre una sosta originale nel cuore del principale porto di pesca artigianale della Normandia, di cui la capasanta è l'orgoglio. È situato in posizione ideale al centro delle spiagge del D-Day, a pochi chilometri dalla città medievale di Bayeux. Molti negozi e ristoranti sul molo. Sono disponibili un pontile di 24 metri e un'area di accoglienza per i diportisti (a pagamento). Contattare l'ufficio del turismo in Quai Baron Gérard.