Escalade à Orgon

Orgon offre un site pour tous les niveaux avec des voies parmi les plus difficiles de France. Il est classé par la Fédération Française de montagne et d'escalade : site d'intérêt national avec 3 000 à 10 000 mètres de voies. La commune possède trois secteurs historiques: – Le secteur du Canal : Ce secteur est orienté à l'Est, au dessus du chemin de la Fanfarline. L'hiver convient pour la collante et les performances mais reste très froid. Le lieu est plus agréable, les après-midi d'été. Accès : d'Orgon, suivre les panneaux "Hôtel restaurant du Parc" et prendre ensuite le chemin de la Fanfarline. Difficulté : 130 voies du 3b à 9a (Initiation-Confirmé-Perfectionnement-Haute performance) Roche : Calcaire Période favorable : Avril, Mai, Juin, Septembre, Octobre – Le secteur de Beauregard : Ce secteur est orienté Sud-Est, au-dessus du lac de Lavau. Accès : entrer à l'intérieur du village et monter vers le site de Notre-Dame-de-Beauregard. Difficulté : Parfait pour le grimpeur de 5 et de 6. Équipement excellent, prévu notamment pour lancer des débutants en tête. – Le secteur de la Colline : Ce secteur est orienté Nord, Nord-Ouest. Accès : remonter du lac vers les falaises au sud. 10 minutes d'approche. Difficulté : 342 voies de 3b à 8a (Initiation-Confirmé-Perfectionnement) Roche : Calcaire Période favorable : Janvier, Février, Mars, Avril, Mai, Juin, Septembre, Octobre, Novembre, Décembre Un arrêté municipal limite le nombre de voies praticables pour des raisons de sécurité. Du 1er juin au 30 septembre, réglementations des accès aux espaces sensibles (bois, garrigues…) des Bouches du Rhône par arrêté préfectoral.

Orgon offers a site for all levels with routes among the most difficult in France. It is classified by the French Federation of mountain and climbing: site of national interest with 3 000 to 10 000 meters of track. The town has three historical areas:-range of the channel: Orientation to the East, above the path of the Fanfarline. Winter suits for the sticky and performance but still very cold. More enjoyable, the summer afternoon. Access: From Orgon follow the signs "Hotel restaurant in the Park" and then take the path of the Fanfarline.Number of channels: 130 3 b to 9a rock: limestone favorable period: A M J S O levels practice: introduction – confirmed – development – high performance hard area to the far left.sector more friendly to the right.-Sector of Beauregard: Direction South-East above the Lake of Lavau.Wall of 6 © C.Simon access: enter the village and climb to Notre-Dame de Beauregard.Equipment excellent, planned especially for beginners in mind.Perfect for the climber from 5 and 6…The Beauregard bar placed in ZAPEF so accessible during red period.-Sector of the Hill: facing north, Northwest. Climbing-Cliff-02.Access: back from the Lake to the obvious cliffs South. 10-minute approach.Number of channels: 342 of 3 b to 8a rock: limestone favorable period: J F M A M J S O N D level of practice: introduction-confirmed-development a city Ordinance limits the number of played tracks for safety reasons.From 1 June to 30 September, regulations of the access to sensitive areas (Woods, scrubland,…) of the Bouches du Rhône by the prefecture.The topo of escalation of the Alpilles, reissued in 2010 by the FFME, with the contribution of the Alpilles regional park, is on sale at the Municipal Office of tourism of Orgon.

Orgon ist ein Klettersport-Standort für jedes Niveau, einige seiner Kletterrouten gehören zu den schwierigsten in ganz Frankreich. Er wurde vom Französischen Berg- und Kletterverband mit seinen 3 000 bis 10 000 Metern Kletterrouten als Gebiet von nationalem Interesse erklärt. Die Gemeinde besitzt 3 historische Bereiche: – Sektor „Kanal“: Ost-Orientierung, über dem Weg „Chemin de la Fanfarline“ liegend. Im Winter praktikabel aufgrund der guten Haftung, die Temperaturen sind jedoch kalt. Angenehmer an Sommernachmittagen. Anfahrt: Ab Orgon den Schildern „Hotel-Restaurant du Parc" folgen, dann in den Chemin de la Fanfarline einbiegen. Anzahl Kletterrouten: 130 von 3b bis 9a Fels: Kalkstein Günstige Monate: A M J S O Kletterniveau: Anfänger, Fortgeschrittene, bewährte Kletterer, Hochleistungssportler Schwieriger Bereich ganz links. Bereich mit normalem Schwierigkeitsgrad rechter Hand. – Sektor „Beauregard“: Orientierung Südost, über dem See von Lavau liegend. Niveau 6 © C.Simon Anfahrt: Fahren Sie bis ins Ortszentrum und dann hoch zur Notre-Dame de Beauregard. Ausgezeichnete Ausstattung, insbesondere ideal für Anfänger im Vorsteigen. Perfekt für Kletterer mit Niveau 5 und 6. Da der Sektor „Barre de Beauregard“ als Erholungsgebiet eingestuft ist, darf er auch in den Zeiträumen, in denen generelles Zugangsverbot besteht (Période Rouge) betreten werden. – Sektor „Hügel/Colline“: Orientierung Nord/Nordwest. Klettern-Fels-02. Anfahrt: Aufstieg vom See aus in Sichtrichtung der Felsen im Süden, ca. 10 Minuten Gehzeit. Anzahl Kletterrouten: 342 von 3b bis 8a Fels: Kalkstein Günstige Monate: J F M A M J S O N D Kletterniveau: Anfänger – Fortgeschrittene – bewährte Kletterer Vom 1. Juni bis zum 30. September gelten im Departement Bouches du Rhône Regelungen durch Erlass der Präfektur für den Zugang zu gefährdeten Gebieten (Wäldern, Buschlandschaften …) Der vom Berg- und Kletterverband und unter Mitwirkung des Regionalparks Alpillen 2010 neu aufgelegte Topo-Kletterführer der Alpillen ist im Fremdenverkehrsbüro der Gemeinde Orgon erhältlich.

Orgon biedt ook mogelijkheden voor sportklimmen op alle niveaus, waaronder enkele klimroutes die tot de moeilijkste van Frankrijk behoren. De Franse federatie voor bergsport en sportklimmen heeft deze plek geklasseerd als een klimspot van nationaal belang met 3000 tot 1000 meter aan klimroutes. De gemeente biedt drie historische klimsportsectoren: – De kanaalsector: Gericht naar het oosten, boven de Chemin de la Fanfarline. De winter is hier geschikt voor technisch sportklimmen maar wel koud. De zomermiddagen zijn aangenamer. Route: volg vanaf Orgon de borden “Hôtel-restaurant du Parc” en neem daarna de Chemin de la Fanfarline. Aantal klimroutes: 130 van 3b t/m 9a Rots: Kalksteen Gunstige periodes: A M J S O Klimniveaus: Beginners – Gevorderden – Training – Topklasse Zwaarste sector aan de linkerzijde. Eenvoudiger sector aan de rechterzijde. – Sector Beauregard: Gericht naar het zuidoosten boven het meer van Lavau. Mur du 6 © C.Simon Route: ga het dorp in en dan omhoog naar Notre-Dame de Beauregard. Uitstekende voorzieningen, vooral om beginners te laten voorklimmen. Perfect voor klimmers met niveau 5 en 6. De Barre de Beauregard is geklasseerd als recreatiegebied en dus toegankelijk in de “rode periode” (afsluiting van natuurgebieden wegens brandgevaar) – Sector van de Colline: Gericht naar het noorden en noordwesten. Sportklimmen-falaise-02 Route: ga vanaf het meer naar de duidelijk zichtbare bergwand in het zuiden. 10 minuten lopen. Aantal klimroutes: 342 van 3b t/m 8a Rots: Kalksteen Gunstige periodes: J F M A M J S O N D Klimniveau: Beginners – Gevorderden – Training Van 1 juni t/m 30 september, reglementering van de toegang tot kwetsbare zones (bos, struikgewas, enz.) in de Bouches-du-Rhône volgens besluit van de prefectuur. De in 2010 herziene topogids voor sportklimmen in de Alpilles van de FFME in samenwerking met het Regionaal Natuurpark van de Alpilles is verkrijgbaar bij het gemeentelijke Office de Tourisme van Orgon.

Orgon ofrece un emplazamiento para todos los niveles con vías entre las más difíciles de Francia. Está clasificado por la Federación Francesa de montaña y de escalada: emplazamiento de interés nacional con 3.000 a 10.000 metros de vías. El municipio posee tres sectores históricos: – Sector del Canal: Orientación al este, por encima del camino de la Fanfarline. El invierno es bueno para la adhesión y las actuaciones pero es muy frío. Más agradables, las tardes de verano. Acceso: Desde Orgon, seguir los carteles "Hôtel restaurant du Parc" y tomar luego el camino de la Fanfarline. Número de vías: 130 de 3b a9a Roca: Caliza Periodo favorable: A M J S O Niveles de práctica: Iniciación – Experimentado – Perfeccionamiento – Alto rendimiento Sector duro en el extremo izquierdo. – Sector de Beauregard: Orientación sudeste por encima del lago de Lavau. Pared del 6 © C.Simon Acceso: entrar al interior del pueblo y subir hacia Notre-Dame de Beauregard. Equipamiento excelente, previsto sobre todo para que los principiantes vayan en cabeza. Perfecto para el escalador de 5 y de 6. La Barre de Beauregard está catalogada por ZAPEF y por tanto es accesible durante el Periodo Rojo. – Sector de la Colline: Orientación norte, noroeste. Escalada-acantilado-02. Acceso: subir del lago hacia los acantilados evidentes al sur. 10 minutos de aproximación. Número de vías: 342 De 3b a 8a Roca: Caliza Periodo favorable: E F M A M J S O N D Nivel de práctica: Iniciación-Experimentado-Perfeccionamiento Del 1 de junio al 30 de septiembre, reglamentaciones de acceso a los espacios sensibles (bosque, garrigas, …) de las Bocas del Ródano por decreto prefectoral La topografía de escalada de los Alpilles, reeditada en 2010 por la FFME, con la contribución del parque regional Alpilles, está en venta en la Oficina Municipal de turismo de Orgon.

Orgon offre un sito per tutti i livelli, con alcune delle vie più difficili in Francia. Classificato dalla Federazione Francese di montagna e d'arrampicata: sito d'interesse nazionale con 3.000 – 10.000 metri di vie. Il comune vanta tre settori storici: – Settore del Canal: Orientamento ad est, sopra il sentiero della Fanfarline. Adatto in inverno per l'aderenza e la performance, ma molto freddo. Più gradevole il pomeriggio in estate. Accesso: da Orgon, seguire i cartelli "Hôtel restaurant du Parc" e prendere il sentiero della Fanfarline. Numero di vie: 130 da 3b a 9a Roccia: calcare Periodo favorevole: A M G S O Livelli di pratica: principianti – confermati – perfezionamento – alta performance Settore duro all'estremità sinistra. Settore più conviviale a destra. – Settore di Beauregard: Orientamento Sud-Est sopra il lago di Lavau. Muro da 6 © C.Simon Accesso: penetrare nel paese e salire verso Notre-Dame de Beauregard. Eccellente attrezzatura, prevista soprattutto per il lancio dei principianti in testa Perfetto per arrampicatori da 5 e da 6. La Barre de Beauregard è classificata ZAPEF accessibile durante il Periodo Rosso. – Settore della collina: Orientamento Nord, Nord-Ovest. Arrampicata in falesia-02. Accesso: salire dal lago verso le falesie evidenti a sud. 10 minuti di avvicinamento. Numero di vie: 342 da 3b a 8a Roccia: calcare Periodo favorevole: G F M A M G S O N D Livello di pratica: principianti – confermati – perfezionamento Dal 1 giugno al 30 settembre, accesso regolamentato agli spazi sensibili (bosco, garriga, ecc…) del dipartimento delle Bocche del Rodano per decreto prefettizio Il "Topo d'escalade des Alpilles", ripubblicato nel 2010 dalla FFME, con il contributo del Parco Regionale delle Alpille, è in vendita presso l'Ente del Turismo di Orgon.