Equivallée – Pôle Evènementiel – Cluny

Le pôle événementiel Equivallée Cluny est un complexe d’environ 20 hectares. Il a été conçu pour valoriser et promouvoir la filière équine auprès du grand public et des socioprofessionnels. Il y est notamment organisé plus de 70 journées de manifestations sportives qui sont toutes gratuites et ouvertes au public. En plus des événements sportifs, Equivallée est un centre d’entrainement apprécié par les professionnels. Il n’est pas rare, en se baladant sur le site, d’apercevoir des cavaliers qui profitent de la qualité technique des installations pour perfectionner et entrainer leur chevaux. Site labellisé FFE

The Equivallée Cluny event centre is a complex of approximately 20 hectares. It has been designed to develop and promote the equine industry to the general public and socio-professionals. More than 70 days of sporting events are organised there, all of which are free and open to the public. In addition to sporting events, Equivallée is a training centre appreciated by professionals. It is not uncommon, while walking around the site, to see riders who take advantage of the technical quality of the facilities to perfect and train their horses. FFE approved site

Das Veranstaltungszentrum Equivallée Cluny ist ein Komplex von etwa 20 Hektar. Er wurde konzipiert, um den Pferdesektor aufzuwerten und bei der breiten Öffentlichkeit und den sozio-professionellen Akteuren zu fördern. Es werden über 70 Sportveranstaltungen organisiert, die alle kostenlos und für die Öffentlichkeit zugänglich sind. Neben den Sportveranstaltungen ist Equivallée auch ein Trainingszentrum, das von den Fachleuten geschätzt wird. Es ist nicht ungewöhnlich, bei einem Spaziergang über das Gelände Reiter zu sehen, die die technische Qualität der Anlagen nutzen, um ihre Pferde zu perfektionieren und zu trainieren. Website mit FFE-Siegel

Het evenementencentrum Equivallée Cluny is een complex van ongeveer 20 hectare. Het is opgezet om de paardensector te ontwikkelen en te promoten bij het grote publiek en de sociale partners. Er worden daar meer dan 70 dagen sportevenementen georganiseerd, die allemaal gratis toegankelijk zijn voor het publiek. Naast sportevenementen is Equivallée een door professionals gewaardeerd opleidingscentrum. Het is niet ongewoon om tijdens een wandeling over het terrein ruiters te zien die gebruik maken van de technische kwaliteit van de installaties om hun paarden te perfectioneren en te trainen. FFE goedgekeurde site

El centro de eventos Equivallée Cluny es un complejo de aproximadamente 20 hectáreas. Su objetivo es desarrollar y promover la industria equina entre el público en general y los socioprofesionales. Allí se organizan más de 70 días de acontecimientos deportivos, todos ellos gratuitos y abiertos al público. Además de eventos deportivos, Equivallée es un centro de formación apreciado por los profesionales. No es raro, paseando por el recinto, ver a jinetes que aprovechan la calidad técnica de las instalaciones para perfeccionar y entrenar a sus caballos. Centro aprobado por la FFE

Il centro eventi Equivallée Cluny è un complesso di circa 20 ettari. È stato progettato per sviluppare e promuovere l'industria equina presso il pubblico in generale e gli operatori socio-professionali. Vi si organizzano più di 70 giorni di eventi sportivi, tutti gratuiti e aperti al pubblico. Oltre agli eventi sportivi, Equivallée è un centro di formazione apprezzato dai professionisti. Non è raro, passeggiando per il sito, vedere cavalieri che approfittano della qualità tecnica delle strutture per perfezionare e allenare i loro cavalli. Sito approvato FFE