Equi'lien – Sercy

Equi'Lien est une association loi 1901 qui a pour objet d'organiser des ateliers autour du cheval ouverts à tous dans le but de se rencontrer, de partager, de se ressourcer. Je vous propose de "prendre le temps de la rencontre" au cours d'un atelier dont l'accés est libre et gratuit, qui a lieu tous les mercredis à Sercy intitulé : "le Rendez-vous du Mercredi" de 14h à 15h30. Je vous accueillerai en compagnie de mes 2 complices, Salto et Naîa sur la place du village ou à "La grange", à proximité. Je peux également programmer des ateliers autour du cheval personnalisés, sur rendez-vous : en famille, pour les enfants, les ados, adultes… Les poneys peuvent également être "visiteurs" et se déplacer en crêche, EHPAD,… Des ateliers ponctuels sont également organisés au cours de l'année : les "soirées au coeur des chevaux" animées par 2 membres de l'association qui mobilisent éveil sensoriel et sophrologie, "Le cheval au fil de soi" qui explore l'émotion au coeur de la relation animé par Mylène Valencourt. Cette année un après-midi conte sur le thème du cheval, de l'animal, est programmé le 9 mars, organisé en partenariat avec l'association "Contes en Granges".

Equi'Lien is an association under the law of 1901 whose aim is to organise workshops around the horse, open to all, in order to meet, share and recharge one's batteries. I would like to invite you to "take the time to meet" during a workshop which takes place every Wednesday at Sercy and is free of charge: "le Rendez-vous du Mercredi" from 2pm to 3.30pm. I welcome you along with my 2 accomplices, Salto and Naîa, in the village square or at "La grange", nearby. I can also organise personalised horse-related workshops, by appointment: for families, children, teenagers, adults… The ponies can also be "visitors" and travel to crèches, nursing homes, etc. Occasional workshops are also organised throughout the year: "Evenings in the heart of the horses", led by 2 members of the association, which combine sensory awareness and sophrology, and "The horse in your life", which explores the emotions at the heart of relationships, led by Mylène Valencourt. This year, a storytelling afternoon on the theme of horses and animals is scheduled for 9 March, organised in partnership with the association "Contes en Granges".

Equi'Lien ist ein Verein nach dem Gesetz von 1901, dessen Ziel es ist, Workshops rund um das Pferd zu organisieren, die allen offen stehen, um sich zu treffen, sich auszutauschen und neue Energie zu tanken. Ich schlage Ihnen vor, sich "Zeit für die Begegnung" zu nehmen, und zwar im Rahmen eines Workshops, der jeden Mittwoch in Sercy unter dem Titel "Le Rendez-vous du Mercredi" von 14:00 bis 15:30 Uhr stattfindet und zu dem der Zugang frei und kostenlos ist. Ich empfange Sie zusammen mit meinen beiden Komplizen Salto und Naîa auf dem Dorfplatz oder in der nahe gelegenen "La grange". Nach Absprache kann ich auch individuelle Workshops rund ums Pferd anbieten: für die ganze Familie, für Kinder, Jugendliche, Erwachsene… Die Ponys können auch "Besucher" sein und sich in Krippen, Altenheimen, … bewegen. Im Laufe des Jahres werden auch punktuelle Workshops organisiert: die "Abende im Herzen der Pferde", die von zwei Mitgliedern des Vereins geleitet werden und die Sinneswahrnehmung und Sophrologie mobilisieren, "Das Pferd am Faden des Selbst", das die Emotionen im Herzen der Beziehung erforscht und von Mylène Valencourt geleitet wird. Dieses Jahr ist für den 9. März ein Erzählnachmittag zum Thema Pferd und Tier geplant, der in Partnerschaft mit dem Verein "Contes en Granges" organisiert wird.

Equi'Lien is een vereniging onder de wet van 1901 met als doel het organiseren van workshops rond het paard, open voor iedereen, om elkaar te ontmoeten, te delen en nieuwe energie op te doen. Ik wil u graag uitnodigen om "de tijd te nemen om elkaar te ontmoeten" tijdens een gratis workshop die elke woensdag plaatsvindt in Sercy: "le Rendez-vous du Mercredi" van 14.00 tot 15.30 uur. Ik verwelkom je samen met mijn 2 handlangers, Salto en Naîa, op het dorpsplein of in "La grange", vlakbij. Op afspraak kan ik ook gepersonaliseerde paardgerelateerde workshops organiseren: voor gezinnen, kinderen, tieners, volwassenen… De pony's kunnen ook "bezoekers" zijn en naar crèches, verzorgingshuizen, enz. reizen. Het hele jaar door worden er ook workshops georganiseerd: "Avonden in het hart van de paarden", geleid door 2 leden van de vereniging, die zintuiglijke waarneming en drogredenen combineren, en "Het paard in je leven", dat de emoties in het hart van relaties verkent, geleid door Mylène Valencourt. Dit jaar is er op 9 maart een vertelmiddag over paarden en dieren, georganiseerd in samenwerking met de vereniging "Contes en Granges".

Equi'Lien es una asociación amparada por la ley de 1901 cuyo objetivo es organizar talleres en torno al caballo, abiertos a todos, para encontrarse, compartir y recargar las pilas. Me gustaría invitarle a "tomarse el tiempo de encontrarse" durante un taller que tiene lugar todos los miércoles en Sercy y que es gratuito: "le Rendez-vous du Mercredi" de 14:00 a 15:30. Le recibo junto con mis 2 cómplices, Salto y Naîa, en la plaza del pueblo o en "La grange", cerca de allí. También puedo organizar talleres personalizados relacionados con los caballos, con cita previa: para familias, niños, adolescentes, adultos… Los ponis también pueden ser "visitantes" y desplazarse a guarderías, residencias de ancianos, etc. También se organizan talleres puntuales a lo largo del año: "Veladas en el corazón de los caballos", a cargo de 2 miembros de la asociación, que combinan sensibilización sensorial y sofrología, y "El caballo en tu vida", que explora las emociones en el corazón de las relaciones, a cargo de Mylène Valencourt. Este año, el 9 de marzo está prevista una tarde de cuentacuentos sobre el tema de los caballos y los animales, organizada en colaboración con la asociación "Contes en Granges".

Equi'Lien è un'associazione di diritto del 1901 il cui scopo è organizzare laboratori intorno al cavallo, aperti a tutti, per incontrarsi, condividere e ricaricarsi. Vorrei invitarvi a "prendere il tempo di incontrarsi" durante un workshop che si svolge ogni mercoledì a Sercy ed è gratuito: "le Rendez-vous du Mercredi" dalle 14.00 alle 15.30. Vi accolgo insieme ai miei due complici, Salto e Naîa, nella piazza del villaggio o a "La grange", nelle vicinanze. Posso anche organizzare laboratori personalizzati sul cavallo, su appuntamento: per famiglie, bambini, adolescenti, adulti… I pony possono anche essere "ospiti" e recarsi in asili nido, case di riposo, ecc. Durante l'anno vengono organizzati anche laboratori occasionali: "Serate nel cuore dei cavalli", condotte da 2 membri dell'associazione, che combinano consapevolezza sensoriale e sofrologia, e "Il cavallo nella tua vita", che esplora le emozioni al centro delle relazioni, condotto da Mylène Valencourt. Quest'anno, il 9 marzo è previsto un pomeriggio di narrazione sul tema dei cavalli e degli animali, organizzato in collaborazione con l'associazione "Contes en Granges".