Enquêtes Antiques – Autun

Apprentis enquêteurs, résolvez chez vous 16 crimes et délits commis dans la cité d'Augustodunum. Autrefois cîté gallo-romaine ayant laissée des indices des 2000 années nous ayant précédées, Autun vous propose aujourd'hui de repartir sur les traces de 16 criminels ayant commis des délits près des batîments antiques. Reprenez les faits historiques révélés par le travail des archéologues sur le mode de vie des habitants à l'époque gallo-romaine ou sur l'architecture des monuments et résolvez 16 enquêtes criminelles. A l'aide d'une carte reproduisant Augustodunum la plus fidèlement possible compte tenu des révélations historiques sur la ville antiques, suivez les histoires intimistes d'habitants de l'époque. Chacune constitue le point de départ d’une enquête qui vous conduiront jusqu’à sa résolution complète. Si, à chacun des scénarios, on s’attache à un personnage en particulier, son histoire personnelle s’inscrit dans la grande histoire de la ville pour mieux nous faire comprendre ses us et coutumes, mais aussi, par exemple, ses relations avec les autres grandes villes de l’empire romain. Un sombre secret, un vol, un crime ou plus simplement un comportement étrange, tout est prétexte à vous plonger dans un scenario immersif et ludique, tout en vous permettant une plongée culturelle et historique dans la ville antique. Pour jouer, vous disposez d'une grande carte papier et d'un code pour vous connecter sur le site en ligne afin de suivre les indications du jeu et l'évolution de votre parcours à la résolution des énigmes. Ce jeu est à faire en famille ou entre amis chez vous.

Apprentice investigators, solve 16 crimes and offences committed in the city of Augustodunum. Once a Gallo-Roman city that left clues to the 2000 years that preceded us, Autun is now offering you the chance to follow in the footsteps of 16 criminals who committed crimes near the ancient buildings. Take up the historical facts revealed by the work of archaeologists on the way of life of the inhabitants in Gallo-Roman times or on the architecture of the monuments and solve 16 criminal investigations. With the help of a map that reproduces Augustodunum as faithfully as possible, taking into account the historical revelations about the ancient city, follow the intimate stories of the inhabitants of the time. Each story is the starting point of an investigation that will lead you to its complete resolution. While each scenario focuses on a particular character, his or her personal story is part of the larger story of the city, giving us a better understanding of its habits and customs, but also, for example, of its relations with the other great cities of the Roman Empire. A dark secret, a theft, a crime or simply a strange behaviour, everything is a pretext to plunge you into an immersive and entertaining scenario, while allowing you to dive into the cultural and historical aspects of the ancient city. To play, you have a large paper map and a code to connect to the online site in order to follow the directions of the game and the evolution of your journey as you solve the riddles. This game can be played with your family or friends at home.

Lösen Sie zu Hause 16 Verbrechen und Vergehen, die in der Stadt Augustodunum begangen wurden. Autun war einst eine gallo-römische Stadt, die Spuren aus den letzten 2000 Jahren vor unserer Zeit hinterlassen hat. Heute können Sie sich auf die Spuren von 16 Kriminellen begeben, die in der Nähe der antiken Gebäude Verbrechen begangen haben. Verfolgen Sie die historischen Fakten, die durch die Arbeit der Archäologen über die Lebensweise der Menschen in der gallo-römischen Zeit oder über die Architektur der Monumente enthüllt wurden, und lösen Sie 16 Kriminalfälle. Mithilfe einer Karte, die Augustodunum so genau wie möglich abbildet, um den historischen Enthüllungen über die antike Stadt gerecht zu werden, können Sie den intimen Geschichten der damaligen Bewohner folgen. Jede dieser Geschichten ist der Ausgangspunkt für eine Ermittlung, die Sie bis zur vollständigen Lösung führt. Auch wenn wir in jedem Szenario eine bestimmte Person ins Herz schließen, ist ihre persönliche Geschichte Teil der großen Geschichte der Stadt, um uns ihre Sitten und Gebräuche, aber auch beispielsweise ihre Beziehungen zu den anderen großen Städten des Römischen Reiches besser verstehen zu lassen. Ein dunkles Geheimnis, ein Diebstahl, ein Verbrechen oder ganz einfach ein seltsames Verhalten – alles ist ein Vorwand, um Sie in ein immersives und spielerisches Szenario zu versetzen und Ihnen gleichzeitig einen kulturellen und historischen Einblick in die antike Stadt zu ermöglichen. Um das Spiel zu spielen, benötigen Sie eine große Papierkarte und einen Code, mit dem Sie sich auf der Online-Website einloggen können, um den Hinweisen des Spiels und der Entwicklung Ihres Weges bei der Lösung der Rätsel zu folgen. Dieses Spiel können Sie mit Ihrer Familie oder mit Freunden zu Hause spielen.

Leerling onderzoekers, lossen 16 misdaden en overtredingen op die in de stad Augustodunum zijn gepleegd. Autun, ooit een Gallo-Romeinse stad die sporen naliet van de 2000 jaar die ons voorgingen, biedt u nu de kans om in de voetsporen te treden van 16 misdadigers die misdaden pleegden in de buurt van de oude gebouwen. Neem de historische feiten op die door het werk van archeologen aan het licht zijn gebracht over de levenswijze van de inwoners in de Gallo-Romeinse tijd of over de architectuur van de monumenten en los 16 strafrechtelijke onderzoeken op. Aan de hand van een kaart die Augustodunum zo getrouw mogelijk weergeeft, rekening houdend met de historische onthullingen over de oude stad, volgt u de intieme verhalen van de toenmalige bewoners. Elk verhaal is het beginpunt van een onderzoek dat u naar de volledige oplossing ervan leidt. Hoewel elk scenario zich richt op een bepaald personage, maakt zijn of haar persoonlijke verhaal deel uit van de grotere geschiedenis van de stad, waardoor we meer inzicht krijgen in haar gewoonten en gebruiken, maar bijvoorbeeld ook in haar betrekkingen met de andere grote steden van het Romeinse Rijk. Een duister geheim, een diefstal, een misdaad of gewoon een vreemd gedrag, alles is een voorwendsel om je onder te dompelen in een meeslepend en ludiek scenario, terwijl je je verdiept in de culturele en historische aspecten van de oude stad. Om te spelen heb je een grote papieren kaart en een code om verbinding te maken met de online site om de aanwijzingen van het spel en de evolutie van je reis te volgen terwijl je de raadsels oplost. Dit spel kun je thuis met je familie of vrienden spelen.

Aprendices de investigador, resuelven 16 crímenes y delitos cometidos en la ciudad de Augustodunum. Autun, que fue una ciudad galo-romana que dejó pistas de los 2000 años que nos precedieron, le ofrece ahora la posibilidad de seguir los pasos de 16 criminales que cometieron delitos cerca de los edificios antiguos. Retoma los hechos históricos revelados por el trabajo de los arqueólogos sobre el modo de vida de los habitantes en la época galorromana o sobre la arquitectura de los monumentos y resuelve 16 investigaciones criminales. Con la ayuda de un mapa que reproduce Augustodunum lo más fielmente posible, teniendo en cuenta las revelaciones históricas sobre la antigua ciudad, siga las historias íntimas de los habitantes de la época. Cada historia es el punto de partida de una investigación que le llevará a su completa resolución. Aunque cada escenario se centra en un personaje concreto, su historia personal forma parte de la historia más amplia de la ciudad, lo que nos permite comprender mejor sus hábitos y costumbres, pero también, por ejemplo, sus relaciones con las demás grandes ciudades del Imperio Romano. Un oscuro secreto, un robo, un crimen o simplemente un comportamiento extraño, todo es un pretexto para sumergirte en un escenario inmersivo y lúdico, a la vez que te permite sumergirte en los aspectos culturales e históricos de la antigua ciudad. Para jugar, tienes un gran mapa de papel y un código para conectarte a la página web y seguir las indicaciones del juego y la evolución de tu viaje a medida que resuelves los enigmas. Este juego se puede jugar con la familia o los amigos en casa.

Apprendisti investigatori, risolvono 16 crimini e delitti commessi nella città di Augustodunum. Un tempo città gallo-romana che ha lasciato indizi dei 2000 anni che ci hanno preceduto, Autun vi offre oggi la possibilità di seguire le tracce di 16 criminali che hanno commesso reati nei pressi degli antichi edifici. Riprendete i fatti storici rivelati dal lavoro degli archeologi sullo stile di vita degli abitanti in epoca gallo-romana o sull'architettura dei monumenti e risolvete 16 indagini penali. Con l'aiuto di una mappa che riproduce Augustodunum il più fedelmente possibile, tenendo conto delle rivelazioni storiche sull'antica città, seguite le storie intime degli abitanti dell'epoca. Ogni storia è il punto di partenza di un'indagine che vi condurrà alla sua completa risoluzione. Sebbene ogni scenario sia incentrato su un particolare personaggio, la sua storia personale si inserisce nella storia più ampia della città, permettendoci di comprendere meglio le sue abitudini e i suoi costumi, ma anche, ad esempio, le sue relazioni con le altre grandi città dell'Impero Romano. Un oscuro segreto, un furto, un crimine o semplicemente uno strano comportamento, tutto è un pretesto per immergervi in uno scenario coinvolgente e giocoso, permettendovi di immergervi negli aspetti culturali e storici dell'antica città. Per giocare, si dispone di una grande mappa cartacea e di un codice per connettersi al sito online al fine di seguire le indicazioni del gioco e l'evoluzione del proprio viaggio man mano che si risolvono gli enigmi. Questo gioco può essere giocato in famiglia o con gli amici a casa.