Jeu de piste – "Meurtre à la Saline royale" – Arc-et-Senans

Cet atelier, sous forme de jeu de piste en extérieur permet de découvrir tous les acteurs stratégiques de la Saline royale et la fonction des bâtiments du site. Le déroulé : Ce matin, à la Saline royale d’Arc-et-Senans, le corps sans vie du directeur, Jean Roux Montclar, a été découvert. Les circonstances de son décès semblent floues et laissent penser à un assassinat. Les équipes devront se glisser dans la peau d’enquêteurs et partir à la rencontre des différents habitants de la saline pour démêler le vrai du faux et faire lumière sur la mort de M. Montclar en découvrant le ou les coupables et l’arme du crime et conduire l’assassin derrière les barreaux ! Le dénouement de cette enquête permettra aux équipes de reconstituer un code afin d’ouvrir un coffre.

This workshop, in the form of an outdoor treasure hunt, is an opportunity to discover all the strategic players at the Royal Saltworks and the function of the buildings on the site. What happens : This morning, at the Royal Salt Works of Arc-et-Senans, the lifeless body of the director, Jean Roux Montclar, was discovered. The circumstances of his death are unclear, suggesting that he may have been murdered. The teams will have to take on the role of investigators and meet the various inhabitants of the saltworks to unravel the truth and shed light on Mr Montclar's death by discovering the culprit(s) and the murder weapon and putting the killer behind bars! The outcome of this investigation will enable the teams to reconstruct a code to open a safe.

Dieser Workshop in Form einer Schnitzeljagd im Freien ermöglicht es, alle strategischen Akteure der Königlichen Saline und die Funktion der Gebäude auf dem Gelände zu entdecken. Der Ablauf : Heute Morgen wurde in der Königlichen Saline von Arc-et-Senans der leblose Körper des Direktors, Jean Roux Montclar, entdeckt. Die Umstände seines Todes scheinen unklar zu sein und lassen auf einen Mord schließen. Die Teams müssen in die Rolle von Ermittlern schlüpfen und die verschiedenen Bewohner der Saline aufsuchen, um das Wahre vom Falschen zu trennen und Licht in den Tod von Herrn Montclar zu bringen, indem sie den oder die Schuldigen und die Mordwaffe entdecken und den Mörder hinter Gitter bringen! Der Ausgang dieser Untersuchung ermöglicht es den Teams, einen Code zu rekonstruieren, um einen Tresor zu öffnen.

Deze workshop, in de vorm van een speurtocht in de open lucht, is een kans om alle strategische spelers van de Koninklijke Zoutmijn en de functie van de gebouwen op het terrein te ontdekken. Hoe werkt het? Vanochtend werd bij de Koninklijke zoutziederij in Arc-et-Senans het levenloze lichaam van de directeur, Jean Roux Montclar, ontdekt. De omstandigheden van zijn dood zijn onduidelijk, wat doet vermoeden dat hij is vermoord. De teams moeten de rol van rechercheurs op zich nemen en de verschillende bewoners van de zoutfabriek ontmoeten om de waarheid te ontrafelen en licht te werpen op de dood van meneer Montclar door de dader(s) en het moordwapen te ontdekken en de moordenaar achter de tralies te krijgen! De uitkomst van dit onderzoek zal de teams in staat stellen een code te reconstrueren om een kluis te openen.

Este taller, en forma de búsqueda del tesoro al aire libre, es una oportunidad para descubrir a todos los actores estratégicos de las Reales Salinas y la función de los edificios del emplazamiento. Funcionamiento : Esta mañana, en las Reales Salinas de Arc-et-Senans, se ha descubierto el cuerpo sin vida del director, Jean Roux Montclar. Las circunstancias de su muerte no están claras, lo que sugiere que podría haber sido asesinado. Los equipos tendrán que asumir el papel de investigadores y salir al encuentro de los distintos habitantes de las salinas para desentrañar la verdad y esclarecer la muerte del Sr. Montclar descubriendo al culpable o culpables y el arma del crimen, ¡y llevando al asesino entre rejas! El resultado de esta investigación permitirá a los equipos reconstruir un código para abrir una caja fuerte.

Questo laboratorio, sotto forma di caccia al tesoro all'aperto, è un'occasione per scoprire tutti gli attori strategici della Salina Reale e la funzione degli edifici del sito. Come funziona: Questa mattina, presso la Salina Reale di Arc-et-Senans, è stato scoperto il corpo senza vita del direttore, Jean Roux Montclar. Le circostanze della sua morte non sono chiare e fanno pensare che possa essere stato assassinato. Le squadre dovranno assumere il ruolo di investigatori e andare a incontrare i vari abitanti della salina per svelare la verità e fare luce sulla morte del signor Montclar, scoprendo il colpevole o i colpevoli e l'arma del delitto e portando l'assassino dietro le sbarre! L'esito dell'indagine consentirà alle squadre di ricostruire un codice per aprire una cassaforte.