Ecuries de Bertichères – Chaumont-en-Vexin

Depuis 1998, les Ecuries de Bertichères font vivre aux nombreux cavaliers, débutants, confirmés et en compétiteurs passionnés, un plaisir unique de l'équitation en pleine nature. Les Ecuries sont situées au cœur du Country Club de Bertichères où sont accueillis, depuis plus de 50 ans, les golfeurs de tous niveaux sur son magnifique parcours de 18 trous. Le château hôtel, le restaurant mais aussi la piscine et les tennis permettent aux cavaliers et à leurs amis de pouvoir vivre des moments inoubliables en vibrant au son de la nature préservée du Parc Régional du Vexin Français. Le Country club est accessible à ses membres mais aussi à tous les passionnés de passage qui désirent pour une heure, un week-end, s'évader pour une ballade dans les champs et les bois ou une reprise, guidés par nos instructeurs diplômés. Une écurie de propriétaires et de tourisme équestre accueille les cavaliers tout au long de l'année quelque soit leur niveau. A ce jour, les écuries disposent de 39 boxes encadrant la carrière Toubin Clément. L’écurie organise de nombreuses activités : Entrainement, reprises et dressages, compétitions amateurs, balades, randonnées à la journée, initiation, …

Since 1998, the Ecuries de Bertichères have been giving the numerous riders, beginners, experienced and passionate competitors, a unique pleasure of riding in the middle of nature. The Stables are located in the heart of the Bertichères Country Club where golfers of all levels have been welcomed for more than 50 years on its magnificent 18-hole course. The castle hotel, the restaurant but also the swimming pool and tennis courts allow riders and their friends to live unforgettable moments vibrating to the sound of the preserved nature of the Regional Park of French Vexin. The Country club is accessible to its members but also to all passing enthusiasts who wish to escape for an hour, a weekend, for a walk in the fields and woods or a recovery, guided by our qualified instructors. A stable of owners and equestrian tourism welcomes riders throughout the year whatever their level. To date, the stables have 39 boxes surrounding the Toubin Clément quarry. The stable organizes many activities: Training, dressage, amateur competitions, rides, day rides, initiation, …

Seit 1998 lassen die Ecuries de Bertichères zahlreiche Reiter – Anfänger, Fortgeschrittene und passionierte Wettkämpfer – das einzigartige Vergnügen des Reitens in freier Natur erleben. Die Ecuries befinden sich im Herzen des Country Clubs von Bertichères, in dem seit über 50 Jahren Golfer aller Niveaus auf seinem herrlichen 18-Loch-Parcours willkommen geheißen werden. Das Schlosshotel, das Restaurant, aber auch das Schwimmbad und die Tennisplätze bieten Reitern und ihren Freunden die Möglichkeit, unvergessliche Momente zu erleben und dabei den Klängen der unberührten Natur des Regionalparks Vexin Français zu lauschen. Der Country Club ist nicht nur für seine Mitglieder zugänglich, sondern auch für alle anderen Reitbegeisterten, die für eine Stunde, ein Wochenende oder einen Ausritt durch die Felder und Wälder oder eine Wiederholung unter Anleitung unserer diplomierten Reitlehrer dem Alltag entfliehen möchten. Ein Stall für Besitzer und Reittouristen empfängt das ganze Jahr über Reiter aller Niveaus. Derzeit verfügt der Stall über 39 Boxen, die den Steinbruch Toubin Clément einrahmen. Der Stall organisiert zahlreiche Aktivitäten: Training, Wiederholungen und Dressuren, Amateurwettbewerbe, Ausritte, Tagesausflüge, Einführungen, …

Sinds 1998 biedt Stal Bertichères een unieke ervaring van paardrijden in het hart van de natuur aan talrijke ruiters, beginners, ervaren ruiters en gepassioneerde deelnemers. De Stallen zijn gelegen in het hart van de Bertichères Country Club waar golfers van alle niveaus al meer dan 50 jaar welkom zijn op de prachtige 18-holes baan. Dankzij het kasteelhotel, het restaurant, het zwembad en de tennisbanen kunnen ruiters en hun vrienden onvergetelijke momenten beleven terwijl ze trillen op het geluid van de ongerepte natuur van het regionale park Vexin Français. De country club staat open voor haar leden maar ook voor iedereen die een uurtje of een weekendje wil rijden in de velden en bossen of onder begeleiding van onze gediplomeerde instructeurs wil beginnen met paardrijden. Een stal van eigenaren en hippisch toerisme verwelkomt ruiters het hele jaar door, ongeacht hun niveau. Momenteel telt de stal 39 boxen rondom de Toubin Clément arena. De stal organiseert vele activiteiten: training, dressuur en herstel, amateurwedstrijden, ritten, dagritten, initiatie, enz.

Desde 1998, los establos Bertichères ofrecen una experiencia única de equitación en el campo a numerosos jinetes, principiantes, experimentados y apasionados. Las Caballerizas están situadas en el corazón del Country Club de Bertichères, donde desde hace más de 50 años se acoge a golfistas de todos los niveles en su magnífico campo de 18 hoyos. El hotel castillo, el restaurante, la piscina y las pistas de tenis permiten a los jinetes y a sus amigos vivir momentos inolvidables mientras vibran al son de la naturaleza preservada del Parque Regional Vexin Français. El club de campo está abierto a sus socios, pero también a todos aquellos que deseen pasar una hora o un fin de semana cabalgando por los campos y bosques o iniciándose en la equitación, guiados por nuestros instructores cualificados. Una cuadra de propietarios y turismo ecuestre acoge a los jinetes durante todo el año sea cual sea su nivel. En la actualidad, las caballerizas cuentan con 39 palcos que rodean el estadio Toubin Clément. La cuadra organiza numerosas actividades: entrenamiento, doma y recuperación, concursos de aficionados, paseos, paseos de un día, iniciación, etc.

Dal 1998, il maneggio Bertichères offre un'esperienza unica di equitazione nel cuore della natura a numerosi cavalieri, principianti, esperti e appassionati. Le Scuderie si trovano nel cuore del Country Club Bertichères, dove da oltre 50 anni vengono accolti golfisti di ogni livello sul suo magnifico campo a 18 buche. Il castello-albergo, il ristorante, la piscina e i campi da tennis permettono ai cavalieri e ai loro amici di vivere momenti indimenticabili vibrando al suono della natura preservata del Parco regionale francese del Vexin. Il country club è aperto ai suoi soci ma anche a tutti coloro che desiderano trascorrere un'ora o un weekend a cavallo nei campi e nei boschi o dedicarsi all'equitazione, guidati dai nostri istruttori qualificati. Una scuderia di proprietari e turismo equestre accoglie i cavalieri durante tutto l'anno, indipendentemente dal loro livello. Attualmente, le scuderie dispongono di 39 box che circondano l'arena Toubin Clément. La scuderia organizza numerose attività: addestramento, dressage e recupero, gare amatoriali, passeggiate, gite di un giorno, iniziazione, ecc.