Ecole Municipale d'Arts Plastiques

Créée en 1992 sous le parrainage de Lucien CLERGUE, l'Ecole Municipale d'Arts Plastiques est un établissement d'enseignement des pratiques artistiques à vocation loisirs à l'attention des adultes, des enfants et des adolescents. 24 ateliers sont proposés dans la semaine répartis autour de 5 professeurs, les principales disciplines sont proposées concernant les techniques relatives au dessin, à la peinture, au modelage, à la céramique et la sculpture, ou encore à la photographie de type argentique. Dans le cadre de la politique de redynamisation du centre ancien, il a été décidé de transférer une partie des ateliers à la Médiathèque Jean d'Ormesson en place et lieu de la Bastide du Tron. Dans de nouvelles salles, les professeurs ont le plaisir d'accueillir les élèves de dessin, de modèle vivant, d'aquarelle et de peinture toutes sections (adultes et enfants). Les ateliers de céramique, de photographie et de sculpture, restent à la Bastide du Tron.

Created in 1992 under the patronage of Lucien CLERGUE, the Ecole Municipale d'Arts Plastiques is a teaching establishment for artistic practices for adults, children and teenagers. 24 workshops are offered during the week with 5 teachers, the main disciplines are proposed concerning techniques related to drawing, painting, modelling, ceramics and sculpture, or even photography of the silver type. Within the framework of the policy of revitalization of the old center, it was decided to transfer part of the workshops to the Jean d'Ormesson Media Library in place of the Bastide du Tron. In new rooms, the teachers are pleased to welcome students of drawing, live model, watercolor and painting all sections (adults and children). The ceramic, photography and sculpture workshops remain at the Bastide du Tron.

Die Ecole Municipale d'Arts Plastiques wurde 1992 unter der Schirmherrschaft von Lucien CLERGUE gegründet und ist eine Bildungseinrichtung für künstlerische Praktiken mit Freizeitcharakter, die sich an Erwachsene, Kinder und Jugendliche richtet. die wichtigsten Disziplinen sind Zeichnen, Malen, Modellieren, Keramik, Skulptur und Fotografie. Im Rahmen der Politik zur Wiederbelebung des alten Zentrums wurde beschlossen, einen Teil der Ateliers in die Mediathek Jean d'Ormesson zu verlegen, um sie anstelle der Bastide du Tron zu nutzen. In neuen Räumen freuen sich die Lehrer, die Schüler in den Bereichen Zeichnen, Lebendiges Modell, Aquarell und Malerei in allen Abteilungen (Erwachsene und Kinder) begrüßen zu dürfen. Die Workshops für Keramik, Fotografie und Bildhauerei bleiben in der Bastide du Tron.

Opgericht in 1992 onder het beschermheerschap van Lucien CLERGUE, is de Ecole Municipale d'Arts Plastiques een instelling voor kunstonderwijs voor volwassenen, kinderen en jongeren. er worden 24 workshops aangeboden gedurende de week met 5 docenten, de belangrijkste disciplines worden voorgesteld betreffende technieken met betrekking tot tekenen, schilderen, boetseren, keramiek en beeldhouwen, of zelfs fotografie van het type zilver. In het kader van het beleid om het oude stadscentrum nieuw leven in te blazen, werd besloten een deel van de ateliers over te brengen naar de mediatheek Jean d'Ormesson in plaats van de Bastide du Tron. In nieuwe zalen verwelkomen de docenten graag studenten tekenen, levend model, aquarel en schilderen van alle geledingen (volwassenen en kinderen). De workshops keramiek, fotografie en beeldhouwen blijven in de Bastide du Tron.

Creada en 1992 bajo el mecenazgo de Lucien CLERGUE, la Escuela Municipal de Artes Plásticas es un establecimiento de enseñanza de prácticas artísticas para adultos, niños y adolescentes. se ofrecen 24 talleres a lo largo de la semana con 5 profesores, las principales disciplinas se proponen sobre técnicas relacionadas con el dibujo, la pintura, el modelado, la cerámica y la escultura, o incluso la fotografía de tipo plata. En el marco de la política de revitalización del casco antiguo, se decidió trasladar una parte de los talleres a la Mediateca Jean d'Ormesson en lugar de la Bastide du Tron. En las nuevas salas, los profesores se complacen en acoger a estudiantes de dibujo, modelo vivo, acuarela y pintura de todas las secciones (adultos y niños). Los talleres de cerámica, fotografía y escultura permanecen en la Bastide du Tron.

Creata nel 1992 sotto il patrocinio di Lucien CLERGUE, l'Ecole Municipale d'Arts Plastiques è un istituto per l'insegnamento delle pratiche artistiche per adulti, bambini e adolescenti. vengono proposti 24 laboratori durante la settimana con 5 insegnanti; le principali discipline proposte riguardano tecniche legate al disegno, alla pittura, alla modellazione, alla ceramica e alla scultura, o anche alla fotografia di tipo argentico. Nell'ambito della politica di rivitalizzazione del centro storico, si è deciso di trasferire una parte dei laboratori alla Mediateca Jean d'Ormesson, al posto della Bastide du Tron. Nelle nuove sale, gli insegnanti sono lieti di accogliere studenti di disegno, modello dal vivo, acquerello e pittura di tutte le sezioni (adulti e bambini). I laboratori di ceramica, fotografia e scultura rimangono alla Bastide du Tron.