Ecole moto, académie des 2 rives – Trélissac

L'école moto (académie des 2 Rives) est gérée par le moto club des deux rives qui met à disposition des personnes disposant d'un brevet fédéral animateur motocycliste ou d'un brevet d'état d'éducateur sportif. L'école moto et découverte propose la location de motos et des initiations les samedis : – découverte avec location moto et équipements le samedi en hiver à 11h et à 9h en été – initiation avec ou sans location de moto le samedi en hiver à 13h30 et à 10h30 en été. Pendant les vacances scolaires, activités proposées sur réservation du lundi au samedi. Pour les cours, les groupes sont formés selon les niveaux des pilotes pour une meilleure initiation.

The motorcycle school (académie des 2 Rives) is run by the moto club des deux rives, which provides staff with a federal motorcycle instructor's certificate or a state sports educator's certificate. The motorcycle and discovery school offers motorcycle rental and introductory courses on Saturdays: – discovery with motorcycle rental and equipment on Saturdays in winter at 11 a.m. and at 9 a.m. in summer – initiation with or without motorcycle rental on Saturdays in winter at 1:30 pm and at 10:30 am in summer. During school vacations, activities available on reservation from Monday to Saturday. For lessons, groups are formed according to riders' levels, for the best possible introduction.

Die Motorradschule (Académie des 2 Rives) wird vom moto club des deux rives verwaltet, der Personen zur Verfügung stellt, die über einen eidgenössischen Ausweis als Motorradanimateur oder einen staatlichen Ausweis als Sportpädagoge verfügen. Die Schule "moto et découverte" bietet den Verleih von Motorrädern und samstags Einführungen an: – entdeckung mit Motorradverleih und Ausrüstung samstags im Winter um 11 Uhr und im Sommer um 9 Uhr – einführung mit oder ohne Motorradverleih samstags im Winter um 13:30 Uhr und im Sommer um 10:30 Uhr. Während der Schulferien werden von Montag bis Samstag Aktivitäten auf Reservierung angeboten. Bei den Kursen werden die Gruppen nach dem Niveau der Fahrer gebildet, um eine bessere Einführung zu ermöglichen.

De motorrijschool (académie des 2 Rives) wordt gerund door de moto club des deux rives, die mensen een federaal motorrij-instructeursdiploma of een staatssportinstructeursdiploma geeft. De motor- en ontdekkingsschool biedt verhuur van motoren en introductiecursussen op zaterdag: – ontdekking met huurmotor en materiaal op zaterdag in de winter om 11 uur en in de zomer om 9 uur – initiatie met of zonder huurmotor op zaterdag in de winter om 13.30 uur en in de zomer om 10.30 uur. Tijdens de schoolvakanties zijn er activiteiten op reservering van maandag tot zaterdag. Voor de lessen worden groepen gevormd op basis van het niveau van de rijder voor een betere initiatie.

La escuela de motociclismo (académie des 2 Rives) está dirigida por el moto club des deux rives, que expide un certificado federal de instructor de motociclismo o un certificado estatal de instructor deportivo. La escuela de motos y descubrimiento ofrece alquiler de motos y cursos de iniciación los sábados: – descubrimiento con alquiler de moto y equipamiento los sábados en invierno a las 11 h y a las 9 h en verano – iniciación con o sin alquiler de moto los sábados de invierno a las 13.30 h y a las 10.30 h en verano. Durante las vacaciones escolares, las actividades están disponibles previa reserva de lunes a sábado. Para las clases, se forman grupos en función del nivel del piloto para una mejor iniciación.

La scuola di moto (académie des 2 Rives) è gestita dal moto club des deux rives, che rilascia un attestato federale di istruttore di moto o un attestato statale di istruttore sportivo. La scuola di moto e di scoperta offre il noleggio di moto e corsi introduttivi il sabato: – scoperta con noleggio moto ed equipaggiamento il sabato in inverno alle 11 e alle 9 in estate – iniziazione con o senza noleggio moto il sabato d'inverno alle 13.30 e d'estate alle 10.30. Durante le vacanze scolastiche, le attività sono disponibili su prenotazione dal lunedì al sabato. Per le lezioni, i gruppi vengono formati in base al livello del pilota per una migliore iniziazione.