Ecole de voile – Club nautique de Damgan – Damgan

Description:  Le C.N.D est un club nautique créé en 1962 (association loi 1901) dont la principale activité est l’initiation et le perfectionnementdes jeunes et des adultes à la voile. Nos supports:  Optimist, Catamaran, Planche à voile. L’équipe est animée par un chef de base (BEES/BPJEPS)encadrantdes moniteurs diplômés F.F.V assurant la sécurité sur des bateaux semi-rigides. Nous y accueillons les particuliers et les groupes. Notre objectif:  Proposer des stages qui vous permettront rapidement d’acquérir une autonomie, un sens marin sur l’eau tout en vous formantà la technique, à la sécurité et à l’environnement exceptionnel qui permet de naviguer en toute sécurité. Moussaillons ou marins confirmés, découvrez en naviguant le superbe plan d’eau entre Kervoyal, Damgan et Penerf. Les stages hebdomadaires proposés se déroulent en 5 séances du lundi au vendredi. Horaires : Optimist/Catamaran : de 9h30 à 12h ou 14h15 à 16h45 – 5 séances de 2h30 Planche à voile : de 9h00 à 10h30, de 10h30 à 12h, de 14h à 15h30 ou de 15h30 à 17h – 5 séances de 1h30

Description: The C.N.D is a sailing club created in 1962 (association law 1901) whose main activity is the initiation and improvement of young people and adults to sailing. Our supports: Optimist, Catamaran, Windsurfing. The team is led by a base manager (BEES/BPJEPS) supervising qualified F.F.V instructors ensuring safety on semi-rigid boats. We welcome individuals and groups. Our objective: To propose training courses which will allow you to quickly acquire an autonomy, a marine sense on the water while training you with the technique, the safety and the exceptional environment which makes it possible to sail in full safety. Whether you are a beginner or an experienced sailor, discover the superb stretch of water between Kervoyal, Damgan and Penerf while sailing. The weekly training courses take place in 5 sessions from Monday to Friday. Schedules : Optimist/Catamaran : from 9h30 to 12h or 14h15 to 16h45 – 5 sessions of 2h30 Windsurfing : from 9h00 to 10h30, from 10h30 to 12h, from 14h to 15h30 or from 15h30 to 17h – 5 sessions of 1h30

Beschreibung: Der C.N.D. ist ein 1962 gegründeter Wassersportverein (Association loi 1901), dessen Hauptaktivität darin besteht, Jugendliche und Erwachsene in den Segelsport einzuführen und ihre Fähigkeiten zu verbessern. Unsere Medien: Optimist, Katamaran, Windsurfen. Das Team wird von einem Basisleiter (BEES/BPJEPS) geleitet, der von diplomierten F.F.V.-Lehrern betreut wird, die für die Sicherheit auf halbstarren Booten sorgen. Wir empfangen Einzelpersonen und Gruppen. Unser Ziel: Kurse anbieten, die es Ihnen ermöglichen, schnell Autonomie und Seemannschaft auf dem Wasser zu erlangen, während Sie gleichzeitig in Technik, Sicherheit und der außergewöhnlichen Umgebung, in der man sicher segeln kann, geschult werden. Ob Kinder oder erfahrene Segler, entdecken Sie beim Segeln die wunderschöne Wasserfläche zwischen Kervoyal, Damgan und Penerf. Die angebotenen wöchentlichen Kurse finden in 5 Sitzungen von Montag bis Freitag statt. Stundenplan: Optimist/Katamaran: von 9:30 bis 12:00 Uhr oder von 14:15 bis 16:45 Uhr – 5 Sitzungen zu je 2,5 Stunden Windsurfen: von 9:00 bis 10:30 Uhr, von 10:30 bis 12:00 Uhr, von 14:00 bis 15:30 Uhr oder von 15:30 bis 17:00 Uhr – 5 Sitzungen zu je 1,5 Stunden

Beschrijving: De C.N.D is een in 1962 opgerichte zeilvereniging (verenigingswet 1901) met als hoofdactiviteit de initiatie en verbetering van jongeren en volwassenen in de zeilsport. Onze steunen: Optimist, Catamaran, Windsurfen. Het team wordt geleid door een basismanager (BEES/BPJEPS) die toezicht houdt op gekwalificeerde F.F.V-instructeurs die de veiligheid op semi-rigide boten garanderen. Wij verwelkomen individuen en groepen. Ons doel: cursussen aanbieden waarmee u snel zelfstandigheid en een gevoel van zeemanschap op het water kunt verwerven, terwijl u wordt getraind in techniek, veiligheid en de uitzonderlijke omgeving die u in staat stelt in alle veiligheid te varen. Of u nu een beginner of een ervaren zeiler bent, ontdek al zeilend het schitterende stuk water tussen Kervoyal, Damgan en Penerf. De wekelijkse cursussen worden gegeven in 5 sessies van maandag tot en met vrijdag. Lestijden: Optimist/Catamaran: van 9.30 tot 12.00 uur of van 14.15 tot 16.45 uur – 5 sessies van 2,5 uur Windsurfen: van 9.00 tot 10.30 uur, van 10.30 tot 12.00 uur, van 14.00 tot 15.30 uur of van 15.30 tot 17.00 uur – 5 sessies van 1,5 uur

Descripción: El C.N.D es un club de vela creado en 1962 (ley de asociación de 1901) cuya actividad principal es la iniciación y perfeccionamiento de jóvenes y adultos a la vela. Nuestros soportes: Optimist, Catamarán, Windsurf. El equipo está dirigido por un jefe de base (BEES/BPJEPS) que supervisa a los instructores cualificados de F.F.V que garantizan la seguridad en las embarcaciones semirrígidas. Acogemos a individuos y grupos. Nuestro objetivo: Ofrecer cursos que le permitan adquirir rápidamente autonomía y sentido de la marinería en el agua, al tiempo que le forman en la técnica, la seguridad y el entorno excepcional que le permite navegar con total seguridad. Tanto si es un principiante como un navegante experimentado, descubra el magnífico tramo de agua entre Kervoyal, Damgan y Penerf mientras navega. Los cursos semanales tienen lugar en 5 sesiones de lunes a viernes. Horarios: Optimist/Catamarán: de 9:30 a 12:00 o de 14:15 a 16:45 – 5 sesiones de 2,5 horas Windsurf: de 9:00 a 10:30, de 10:30 a 12:00, de 14:00 a 15:30 o de 15:30 a 17:00 – 5 sesiones de 1,5 horas

Descrizione: Il C.N.D è un club velico creato nel 1962 (legge sull'associazione del 1901) la cui attività principale è l'avviamento e il perfezionamento dei giovani e degli adulti alla vela. I nostri supporti: Optimist, Catamarano, Windsurf. Il team è guidato da un responsabile di base (BEES/BPJEPS) che supervisiona istruttori F.F.V qualificati che garantiscono la sicurezza sulle imbarcazioni semirigide. Accogliamo singoli e gruppi. Il nostro obiettivo: offrire corsi che vi permettano di acquisire rapidamente autonomia e senso del mare sull'acqua, formandovi alla tecnica, alla sicurezza e all'ambiente eccezionale che vi permette di navigare in tutta sicurezza. Che siate principianti o esperti, scoprite lo splendido specchio d'acqua tra Kervoyal, Damgan e Penerf navigando. I corsi settimanali si svolgono in 5 sessioni dal lunedì al venerdì. Orari: Optimist/Catamarano: dalle 9.30 alle 12.00 o dalle 14.15 alle 16.45 – 5 sessioni di 2,5 ore Windsurf: dalle 9.00 alle 10.30, dalle 10.30 alle 12.00, dalle 14.00 alle 15.30 o dalle 15.30 alle 17.00 – 5 sessioni di 1,5 ore