DONJON DES AIGLES – Beaucens

Une attraction de classe internationale, les trois points forts qui font l'originalité de notre établissement : – un site historique, château féodal du XIème siècle remarquablement aménagé, offre un large panorama sur la vallée et la chaîne pyrénéenne ; – une présentation originale et pédagogique de la plus prestigieuse collection d'oiseaux de proie du monde entier; et surtout, tous les après-midi un spectacle animalier de classe internationale, commenté et présenté sur fond musical, riche en beauté et en émotion. Les perroquets viendront libres du haut du ciel se poser sur la main des visiteurs, ajoutant une touche poétique, exotique et colorée à notre étonnant spectacle. Le matin : Visite simple sans spectacle (Tarif adapté) Horaires des spectacles : Du 12 avril au 13 juillet : 15h15 et 17h. Du 14 juillet au 25 août : 15h30 et 17h30 Du 26 août à fin Septembre : 15h15 et 17h Buvette et boutique sur place.

A world-class attraction, the three key points that make this establishment so original are: – An historic site, set in an eleventh century castle, offering panoramic views of the valley and the Pyrenees; – An original and educational presentation of the most prestigious collection of birds of prey from around the world; – And above all, each afternoon a world-class bird show, narrated and presented with music, rich in beauty and emotion. Parrots fly free in the sky, landing on the hands of visitors, adding a poetic, exotic and colourful touch to our amazing display.

Eine Attraktion von internationaler Klasse, die drei Stärken, die die Originalität unserer Einrichtung ausmachen: – eine historische Stätte, ein feudales Schloss aus dem 11. Jahrhundert, das bemerkenswert umgebaut wurde und einen weiten Blick über das Tal und die Pyrenäenkette bietet; – eine originelle und pädagogische Präsentation der renommiertesten Sammlung von Greifvögeln aus der ganzen Welt; und vor allem jeden Nachmittag eine kommentierte und musikalisch untermalte Tierschau von Weltklasse, die reich an Schönheit und Emotionen ist. Die Papageien kommen frei aus dem Himmel, um sich auf die Hand der Besucher zu setzen, und verleihen der Show einen poetischen, exotischen und farbenfrohen Touch. Vormittags: Einfache Besichtigung ohne Show (angepasster Tarif) Öffnungszeiten der Shows : Vom 12. April bis 13. Juli: 15.15 Uhr und 17.00 Uhr. Vom 14. Juli bis 25. August: 15:30 und 17:30 Uhr Vom 26. August bis Ende September: 15.15 Uhr und 17.00 Uhr Getränke und Shop vor Ort.

Een attractie van wereldklasse, de drie sterke punten die ons etablissement uniek maken: – een historische locatie, een opmerkelijk verbouwd feodaal kasteel uit de 11e eeuw, dat een weids panoramisch uitzicht biedt over de vallei en de Pyreneeën; – een originele en educatieve presentatie van de meest prestigieuze roofvogelcollectie ter wereld; en bovenal, elke middag een dierenshow van wereldklasse, met commentaar en muziek, rijk aan schoonheid en emotie. De papegaaien komen uit de lucht en landen op de handen van de bezoekers, wat een poëtisch, exotisch en kleurrijk tintje geeft aan onze verbazingwekkende show. Ochtend: Eenvoudig bezoek zonder show (Speciale prijs) Showtijden : Van 12 april tot 13 juli: 15.15 en 17.00 uur. 14 juli tot 25 augustus: 15u30 en 17u30 Van 26 augustus tot eind september: 15.15 en 17.00 uur Snackbar en winkel op het terrein.

Una atracción de envergadura internacional, los tres puntos fuertes que hacen la originalidad del establecimiento : – un sitio histórico, un castillo feudal del siglo XI remarcablemente convertido, ofrece un panorama sobre el valle y la cadena pirenaica; – una presentación original y pedagógica de la más prestigiosa colección de aves y presas del mundo entero; – y sobre todo, todas las tardes un espectáculo de animales de clase internacional, comentada y presentada con un fondo musical, rica en belleza y emoción. Los loros vendran volando libremente desde el cielo para posar en las manos de los visitantes, agregando un toque poético, exótico y coorido a nuestro sorprendente espectáculo. Bar y boutique en el lugar.

Un'attrazione di livello mondiale, i tre punti di forza che rendono unica la nostra struttura: – un sito storico, un castello feudale dell'XI secolo notevolmente trasformato, che offre un'ampia vista panoramica sulla valle e sulla catena montuosa dei Pirenei; – una presentazione originale ed educativa della più prestigiosa collezione di rapaci del mondo; e soprattutto, ogni pomeriggio, uno spettacolo di animali di livello mondiale, con commenti e musica, ricco di bellezza ed emozione. I pappagalli si libereranno dal cielo per posarsi sulle mani dei visitatori, aggiungendo un tocco poetico, esotico e colorato al nostro straordinario spettacolo. Mattina: visita semplice senza spettacolo (prezzo speciale) Orari dello spettacolo : Dal 12 aprile al 13 luglio: 15.15 e 17.00. Dal 14 luglio al 25 agosto: 15.30 e 17.30 Dal 26 agosto a fine settembre: 15.15 e 17.00 Bar e negozio in loco.