DOMAINE SKIABLE ALPIN – GÉRARDMER STATIONS – Gérardmer

Dominant Gérardmer et son lac, le domaine skiable alpin de la Mauselaine vous donne rendez-vous pour du ski plaisir. Avec des pistes de tous niveaux, aménagées au milieu des forêts de sapins et à 2 minutes du centre-ville. La station de ski alpin Gérardmer Stations vous propose : – 22 pistes reliées de tous niveaux dont la piste la plus longue des Vosges – 2 télésièges (dont 1 télésiège 6 places débrayable), 14 téleskis, 2 télécordes – navette gratuite depuis le centre ville : se renseigner sur les jours et horaires de circulation. – 1200 places de parking au pied des pistes – 4 circuits raquettes – aire de jeux et stade de luge (accès gratuit) – Ecole de Ski Français – accès gratuit au domaine pour les enfants de moins de 5 ans – fil neige gratuit pour les débutants. Nouveauté : Forfait ski, Pass Gérardmer Liberté : ne payez que ce que vous consommez!

Overlooking Gérardmer and its lake, the Mauselaine alpine ski area is the place to be for skiing pleasure. With pistes for all levels, set amidst fir forests and just 2 minutes from the town center. The Gérardmer Stations alpine ski resort offers : – 22 linked runs for all levels, including the longest run in the Vosges region – 2 chairlifts (including 1 detachable 6-seater chairlift), 14 teleskis, 2 telecords – free shuttle bus from the town center: ask about operating days and times. – 1,200 parking spaces at the foot of the slopes – 4 snowshoe circuits – playground and sledging area (free access) – French Ski School – free access to the ski area for children under 5 years of age – free snow line for beginners. New: Gérardmer Liberté ski pass: pay only for what you use!

Das alpine Skigebiet Mauselaine, das Gérardmer und seinen See überragt, lädt Sie zum Skivergnügen ein. Mit Pisten aller Schwierigkeitsgrade, die inmitten von Tannenwäldern angelegt wurden und nur 2 Minuten vom Stadtzentrum entfernt sind. Das alpine Skigebiet Gérardmer Stations bietet Ihnen : – 22 verbundene Pisten aller Schwierigkeitsgrade, darunter die längste Piste der Vogesen – 2 Sessellifte (davon 1 kuppelbarer 6er-Sessellift), 14 Teleskis, 2 Telekordes – kostenloser Pendelbus vom Stadtzentrum aus: Erkundigen Sie sich nach den Verkehrstagen und -zeiten. – 1200 Parkplätze am Fuße der Pisten – 4 Schneeschuhrouten – spielplatz und Rodelstadion (kostenloser Zugang) – Französische Skischule – kostenloser Zugang zum Skigebiet für Kinder unter 5 Jahren – kostenloser Schneefaden für Anfänger. Neu: Skipass, Pass Gérardmer Liberté: Bezahlen Sie nur, was Sie verbrauchen!

Met uitzicht op Gérardmer en het meer is het Mauselaine alpine skigebied dé plek voor skiplezier. Met pistes voor alle niveaus, midden in de dennenbossen en op slechts 2 minuten van het stadscentrum. Het skigebied Gérardmer Stations biedt u : – 22 aaneengesloten pistes voor alle niveaus, waaronder de langste piste van de Vogezen – 2 stoeltjesliften (waarvan 1 afneembare 6-persoons stoeltjeslift), 14 teleskis, 2 telecords – gratis pendelbus vanuit het centrum: vraag naar details over dagen en tijden. – 1200 parkeerplaatsen aan de voet van de pistes – 4 sneeuwschoenroutes – speeltuin en sleegebied (gratis toegang) – Franse skischool – gratis toegang tot het skigebied voor kinderen jonger dan 5 jaar – gratis sneeuwlijn voor beginners. Nieuw: skipas, Pass Gérardmer Liberté: betaal alleen voor wat je gebruikt!

Con vistas a Gérardmer y su lago, la estación de esquí alpino de Mauselaine es el lugar ideal para divertirse esquiando. Con pistas para todos los niveles, en medio de pinares y a sólo 2 minutos del centro de la ciudad. La estación de esquí alpino de Gérardmer Stations le ofrece : – 22 pistas enlazadas para todos los niveles, incluida la pista más larga de los Vosgos – 2 telesillas (incluido 1 telesilla desembragable de 6 plazas), 14 telesquís, 2 telecuerdas – autobús lanzadera gratuito desde el centro de la ciudad: solicite información sobre días y horarios. – 1200 plazas de aparcamiento al pie de las pistas – 4 circuitos de raquetas de nieve – zona de juegos y trineos (acceso libre) – Escuela de esquí francés – acceso gratuito al dominio esquiable para los menores de 5 años – línea de nieve gratuita para principiantes. Novedad: forfait, Pass Gérardmer Liberté: ¡pague sólo por lo que utilice!

Affacciato su Gérardmer e sul suo lago, il comprensorio sciistico alpino della Mauselaine è il luogo ideale per il divertimento sugli sci. Con piste per tutti i livelli, immerso in una pineta e a soli 2 minuti dal centro città. Il comprensorio sciistico di Gérardmer Stations offre: – 22 piste collegate per tutti i livelli, tra cui la pista più lunga dei Vosgi – 2 seggiovie (di cui 1 seggiovia staccabile a 6 posti), 14 teleskis, 2 telecordoni – bus navetta gratuito dal centro città: chiedere informazioni su giorni e orari. – 1200 posti auto ai piedi delle piste – 4 circuiti per racchette da neve – parco giochi e area slitte (accesso gratuito) – Scuola di sci francese – accesso gratuito all'area sciistica per i bambini sotto i 5 anni – linea neve gratuita per i principianti. Novità: Skipass, Pass Gérardmer Liberté: pagate solo quello che usate!