DOMAINE DES LACS – Thaon-les-Vosges

Vingt hectares d’eau claire et limpide au cœur d’une nature préservée, réservés aux familles, aux sportifs, aux jeunes et moins jeunes, le Domaine des Lacs se prête sans conteste à l’accueil de toutes les générations ! Situé à moins de cinq minutes des axes principaux de circulation, au cœur du territoire entre la Moselle, la voie verte et le canal des Vosges, il vous accueille sur une véritable plage de sable fin surveillée en saison et apporte de nombreuses possibilités d’activités toniques et nautiques (wakeboard, paddle, bouée tractée…). Des aires de pique-nique couplées à des terrasses conviviales vous offrent la possibilité vous restaurer sans complexe. Le Domaine des Lacs a fait le pari avec ses partenaires de vous proposer chaque saison une nouvelle activité jeux et nature, afin de toujours vous surprendre. L’accès au plan d’eau est constitué d’une pente très douce passant graduellement de 0 à 2m de profondeur. Un « petit » bain a aussi été mis en place pour les plus jeunes, où la profondeur n’excède pas 90 cm. Un petit coin de paradis à découvrir sans tarder pour se ressourcer et se baigner en toute sécurité. Faites le plein de sensations, jetez vous à l’eau ! Les chiens ne sont pas admis, même tenus en laisse.

Twenty hectares of crystal-clear water in the heart of unspoilt nature, reserved for families, sports enthusiasts, young and old alike, Domaine des Lacs is the perfect place for all generations! Located less than five minutes from the main traffic arteries, in the heart of the region between the Moselle, the voie verte and the Canal des Vosges, the Domaine des Lacs welcomes you to a veritable sandy beach, supervised in season, and offering a wide range of water-based activities (wakeboarding, paddleboarding, towed buoys, etc.). Picnic areas coupled with convivial terraces give you the opportunity to dine in style. Domaine des Lacs and its partners are committed to offering you a new nature and games activity every season, so as to always surprise you. Access to the lake is via a gentle slope, gradually increasing in depth from 0 to 2m. A "little" bath has also been set up for younger children, where the depth does not exceed 90 cm. A little corner of paradise to discover without delay, where you can recharge your batteries and bathe in complete safety. Take the plunge! Dogs are not allowed, even on a leash.

Zwanzig Hektar klares Wasser inmitten einer geschützten Natur für Familien, Sportler, Jung und Alt: Die Domaine des Lacs eignet sich zweifellos für den Empfang aller Generationen! Weniger als fünf Minuten von den Hauptverkehrsachsen entfernt, im Herzen der Region zwischen der Mosel, dem Grünen Weg und dem Vogesenkanal gelegen, empfängt Sie ein echter Sandstrand, der in der Saison überwacht wird und zahlreiche Möglichkeiten für sportliche Aktivitäten und Wassersport bietet (Wakeboard, Paddle, Boje?). Picknickplätze und gesellige Terrassen bieten Ihnen die Möglichkeit, sich ohne Komplexe zu verpflegen. Die Domaine des Lacs hat es sich mit ihren Partnern zur Aufgabe gemacht, Ihnen jede Saison eine neue Spiel- und Naturaktivität anzubieten, um Sie immer wieder zu überraschen. Der Zugang zur Wasserfläche besteht aus einem sehr sanften Gefälle, das allmählich von 0 auf 2 m Tiefe ansteigt. Für die Jüngsten wurde auch ein "kleines" Bad eingerichtet, das nicht tiefer als 90 cm ist. Ein kleines Stück Paradies, das Sie sofort entdecken sollten, um neue Energie zu tanken und in aller Sicherheit zu baden. Tanken Sie neue Eindrücke und stürzen Sie sich ins Wasser! Hunde sind nicht erlaubt, auch wenn sie an der Leine gehalten werden.

Twintig hectare kristalhelder water in het hart van een ongerept landschap, gereserveerd voor gezinnen, sportievelingen, jong en oud, het Domaine des Lacs is ongetwijfeld geschikt voor alle generaties! Gelegen op minder dan vijf minuten van de belangrijkste verkeersaders, in het hart van het gebied tussen de Moezel, de Groene Weg en het Vogezenkanaal, biedt het Domaine des Lacs een echt zandstrand met badmeesters in het seizoen, evenals tal van mogelijkheden voor activiteiten op het water (wakeboarden, paddleboarden, sleepboeien, enz.). Picknickplaatsen en gezellige terrasjes bieden je de mogelijkheid om te eten zonder complexen. Domaine des Lacs en zijn partners doen er alles aan om je elk seizoen een nieuwe natuur- en spelactiviteit aan te bieden, zodat je altijd verrast zult zijn. De toegang tot het meer is via een zachte helling, geleidelijk oplopend in diepte van 0 tot 2 meter. Voor de jongere kinderen is er ook een "klein" zwembad met een maximale diepte van 90 cm. Het is een paradijselijk hoekje dat je meteen moet ontdekken om nieuwe energie op te doen en in alle veiligheid te zwemmen. Geniet van de sensatie van het water! Honden zijn niet toegestaan, zelfs niet aangelijnd.

Veinte hectáreas de aguas cristalinas en plena naturaleza virgen, reservadas a familias, deportistas, jóvenes y mayores, ¡el Domaine des Lacs es sin duda apto para todas las generaciones! Situado a menos de cinco minutos de las principales arterias de circulación, en el corazón de la zona comprendida entre el Mosela, la Vía Verde y el Canal de los Vosgos, el Domaine des Lacs ofrece una auténtica playa de arena con socorristas de guardia en temporada, así como numerosas posibilidades de practicar actividades acuáticas (wakeboard, paddle board, boyas remolcadas, etc.). Las zonas de picnic y las agradables terrazas ofrecen la posibilidad de comer sin complejos. Domaine des Lacs y sus socios se comprometen a ofrecerle una nueva actividad de naturaleza y juegos cada temporada, para que siempre se sorprenda. El acceso al lago se realiza a través de una suave pendiente, cuya profundidad aumenta gradualmente de 0 a 2 metros. También se ha habilitado una piscina "pequeña" para los más pequeños, con una profundidad máxima de 90 cm. Es un pequeño rincón del paraíso que hay que descubrir enseguida para reponer fuerzas y nadar con total seguridad. ¡Disfrute de la emoción del agua! No se admiten perros, ni siquiera con correa.

Venti ettari di acqua cristallina nel cuore di una campagna incontaminata, riservati alle famiglie, agli sportivi, ai giovani e agli anziani, il Domaine des Lacs è senza dubbio adatto a tutte le generazioni! Situato a meno di cinque minuti dalle principali arterie di traffico, nel cuore dell'area compresa tra la Mosella, la Greenway e il Canale dei Vosgi, il Domaine des Lacs offre una vera e propria spiaggia sabbiosa con bagnini in servizio durante la stagione, oltre a numerose opportunità per attività acquatiche (wakeboard, paddle board, boe trainate, ecc.). Aree picnic e terrazze accoglienti offrono la possibilità di mangiare senza complessi. Il Domaine des Lacs e i suoi partner si impegnano a proporre ogni stagione una nuova attività naturalistica e ludica, per cui sarete sempre sorpresi. L'accesso al lago avviene attraverso un dolce pendio che aumenta gradualmente la profondità da 0 a 2 metri. Per i bambini più piccoli è stata allestita anche una "piccola" piscina, con una profondità massima di 90 cm. È un piccolo angolo di paradiso da scoprire subito per ricaricarsi e nuotare in tutta sicurezza. Godetevi l'emozione dell'acqua! I cani non sono ammessi, nemmeno al guinzaglio.