Deux villages provençaux au pied des Alpilles – Saint-Martin-de-Crau

De Saint-Martin-de-Crau, on se dirige vers deux communes productrices d'huile d'olive. Mouriès, avec ses trois moulins à huile toujours en activité, son église St Jacques et le site archéologique de Jean-Jean. Maussane et son grand lavoir, les oratoires et la fontaine des Quatre-saisons. Faim d'authentique ?… Sur les marchés provençaux vous trouverez tout ce qu'il vous faut pour un pique-nique gorgé de soleil.

From Saint-Martin-de-Crau, we head for two olive oil-producing towns. Mouriès, with its three working oil mills, St Jacques church and Jean-Jean archaeological site. Maussane, with its large washhouse, oratories and the Quatre-saisons fountain. Hungry for the authentic? You'll find everything you need for a sun-drenched picnic at one of the Provencal markets.

Von Saint-Martin-de-Crau aus geht es zu zwei Gemeinden, die Olivenöl produzieren. Mouriès mit seinen drei noch in Betrieb befindlichen Ölmühlen, seiner Kirche St Jacques und der archäologischen Stätte Jean-Jean. Maussane mit seinem großen Waschplatz, den Oratorien und dem Brunnen Quatre-saisons. Hunger auf Authentisches? Auf den provenzalischen Märkten finden Sie alles, was Sie für ein sonnenverwöhntes Picknick brauchen.

Ga vanuit Saint-Martin-de-Crau naar twee dorpen waar olijfolie wordt geproduceerd. Mouriès, met zijn drie werkende oliemolens, de kerk St Jacques en de archeologische vindplaats Jean-Jean. Maussane, met zijn grote wasplaats, oratoria en de fontein van Quatre-saisons. Honger naar het authentieke? Op de Provençaalse markten vind je alles wat je nodig hebt voor een zonovergoten picknick.

Desde Saint-Martin-de-Crau, diríjase a dos pueblos productores de aceite de oliva. Mouriès, con sus tres molinos de aceite en funcionamiento, la iglesia de St Jacques y el yacimiento arqueológico de Jean-Jean. Maussane, con su gran lavadero, sus oratorios y la fuente de Quatre-saisons. ¿Le apetece lo auténtico? En los mercados provenzales encontrará todo lo necesario para un picnic al sol.

Da Saint-Martin-de-Crau si parte per due villaggi di produttori di olio d'oliva. Mouriès, con i suoi tre frantoi funzionanti, la chiesa di St Jacques e il sito archeologico di Jean-Jean. Maussane, con il suo grande lavatoio, gli oratori e la fontana di Quatre-saisons. Avete fame di autenticità? Nei mercati provenzali troverete tutto il necessario per un picnic al sole.