Deux mains dans l'Auxois – Pouilly-en-Auxois

Je vous reçois en séance de massages à l' Espace bien-être et Spa du lac de Panthier, dans un cadre verdoyant avec vue sur le lac, un lieu idéal pour se ressourcer. Praticienne certifiée et agréée par la Fédération Française de Massage Bien- Etre, mon massage est une synthèse de différentes techniques : californienne (favorisant le rythme et les manœuvres englobantes), suédoise ( massage en profondeur des muscles), jusqu'à intégrer certaines manœuvres du massage sportif pour dénouer les tensions musculaires. Ainsi, chaque séance s'adapte aux besoins de votre corps, pour une séance qui vous ressemble afin d'en optimiser tous les bienfaits : décontraction musculaire et apaisement des douleurs, libération des tensions, relaxation, drainage, amélioration de la circulation sanguine et lymphatique, renforcement du système immunitaire, lâcher-prise.. Je vous accueille (homme, femme, adolescent, enfant, femme enceinte) toute l'année sur rendez-vous. Prés de Pouilly en Auxois, à 35 mn de Dijon et de Beaune, venez savourez un instant de bien-être dans la campagne de l'Auxois. Pour prolonger votre moment de détente en complément de votre séance de massage, vous pourrez réserver l'Espace Spa et Sauna.

I welcome you for a massage session at the Espace bien-être et Spa du lac de Panthier, in a green setting overlooking the lake, an ideal place to recharge your batteries. Certified practitioner and approved by the French Federation of Well-being Massage, my massage is a synthesis of different techniques: Californian (favouring rhythm and encompassing manoeuvres), Swedish (deep massage of the muscles), even integrating certain manoeuvres of sports massage to release muscular tension. Thus, each session is adapted to the needs of your body, for a session that resembles you in order to optimise all the benefits: muscle relaxation and pain relief, release of tension, relaxation, drainage, improvement of blood and lymphatic circulation, strengthening of the immune system, letting go… I welcome you (men, women, teenagers, children, pregnant women) all year round by appointment. Near Pouilly en Auxois, 35 minutes from Dijon and Beaune, come and enjoy a moment of well-being in the Auxois countryside. To prolong your moment of relaxation in addition to your massage session, you can reserve the Spa and Sauna area.

Ich empfange Sie zu einer Massagesitzung im Espace bien-être et Spa du lac de Panthier, in einer grünen Umgebung mit Blick auf den See, einem idealen Ort, um neue Energie zu tanken. Meine Massage ist eine Synthese aus verschiedenen Techniken: kalifornische (Rhythmus und umfassende Massage), schwedische (Tiefenmassage der Muskeln) und Sportmassage, um Muskelverspannungen zu lösen. So passt sich jede Sitzung den Bedürfnissen Ihres Körpers an, damit Sie eine Sitzung erhalten, die Ihnen entspricht, um alle Vorteile zu maximieren: Muskelentspannung und Schmerzlinderung, Befreiung von Verspannungen, Entspannung, Entwässerung, Verbesserung der Blut- und Lymphzirkulation, Stärkung des Immunsystems, Loslassen… Ich empfange Sie (Männer, Frauen, Jugendliche, Kinder, Schwangere) das ganze Jahr über nach Vereinbarung. In der Nähe von Pouilly en Auxois, 35 Minuten von Dijon und Beaune entfernt, können Sie einen Moment des Wohlbefindens in der Landschaft von Auxois genießen. Um Ihren Moment der Entspannung zu verlängern, können Sie zusätzlich zu Ihrer Massage den Spa- und Saunabereich buchen.

Ik verwelkom u voor een massagesessie in de Espace bien-être et Spa du lac de Panthier, in een groene omgeving met uitzicht op het meer, een ideale plek om nieuwe energie op te doen. Mijn massage is een synthese van verschillende technieken: Californische (voorkeur voor ritme en allesomvattende manoeuvres), Zweedse (diepe massage van de spieren) en zelfs de integratie van bepaalde manoeuvres van sportmassage om de spierspanning te verlichten. Zo wordt elke sessie aangepast aan de behoeften van uw lichaam, voor een sessie die op u lijkt om alle voordelen te optimaliseren: spierontspanning en pijnverlichting, loslaten van spanning, ontspanning, drainage, verbetering van de bloed- en lymfecirculatie, versterking van het immuunsysteem, loslaten… Ik verwelkom u (mannen, vrouwen, tieners, kinderen, zwangere vrouwen) het hele jaar door op afspraak. In de buurt van Pouilly en Auxois, op 35 minuten van Dijon en Beaune, kom genieten van een moment van welzijn op het platteland van Auxois. Om uw moment van ontspanning naast uw massagesessie te verlengen, kunt u de Spa- en Saunaruimte reserveren.

Le doy la bienvenida a una sesión de masaje en el Espace bien-être et Spa du lac de Panthier, en un entorno verde con vistas al lago, un lugar ideal para recargar las pilas. Profesional certificado y homologado por la Federación Francesa de Masaje de Bienestar, mi masaje es una síntesis de diferentes técnicas: californiana (que favorece el ritmo y las maniobras envolventes), sueca (masaje profundo de los músculos), e incluso integrando ciertas maniobras de masaje deportivo para aliviar la tensión muscular. Así, cada sesión se adapta a las necesidades de su cuerpo, para una sesión que se asemeja a usted con el fin de optimizar todos los beneficios: relajación muscular y alivio del dolor, liberación de la tensión, relajación, drenaje, mejora de la circulación sanguínea y linfática, fortalecimiento del sistema inmunológico, dejar ir… Te recibo (hombres, mujeres, adolescentes, niños, embarazadas) todo el año con cita previa. Cerca de Pouilly en Auxois, a 35 minutos de Dijon y Beaune, venga a disfrutar de un momento de bienestar en la campiña de Auxois. Para prolongar su momento de relajación además de su sesión de masaje, puede reservar la zona de Spa y Sauna.

Vi accolgo per una seduta di massaggio all'Espace bien-être et Spa du lac de Panthier, in un ambiente verde con vista sul lago, un luogo ideale per fare il pieno di energia. Operatore certificato e approvato dalla Federazione Francese del Massaggio del Benessere, il mio massaggio è una sintesi di diverse tecniche: californiano (che privilegia il ritmo e le manovre totalizzanti), svedese (massaggio profondo della muscolatura), fino a integrare alcune manovre del massaggio sportivo per alleviare le tensioni muscolari. Così, ogni seduta è adattata alle esigenze del vostro corpo, per una seduta che vi assomigli al fine di ottimizzare tutti i benefici: rilassamento muscolare e sollievo dal dolore, rilascio della tensione, rilassamento, drenaggio, miglioramento della circolazione sanguigna e linfatica, rafforzamento del sistema immunitario, lasciarsi andare… Vi accolgo (uomini, donne, adolescenti, bambini, donne in gravidanza) tutto l'anno su appuntamento. Vicino a Pouilly en Auxois, a 35 minuti da Digione e Beaune, venite a godervi un momento di benessere nella campagna di Auxois. Per prolungare il vostro momento di relax oltre alla seduta di massaggio, potete prenotare l'area Spa e Sauna.