Découverte ludique de la ville : À pas contés – Pontarlier
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le circuit Pontarlier à Pas Contés s'adresse aux enfants âgés de 6 à 10 ans accompagnés de leurs parents pour une visite ludique du centre-ville. Guidés par la mascotte de Ponti le Lynx, et munis d'une carte dépliante proposant jeux et devinettes, les enfants retrouveront tout au long du parcours les empreintes laissées par Ponti sur des clous en bronze incrustés dans le sol.
1,7 km, environ 1h30
English
The Pontarlier to Pas Contés circuit is for children aged 6 to 10 years old accompanied by their parents for a playful visit of the town centre. Guided by Ponti's mascot the Lynx, and provided with a folding card with games and riddles, children will find throughout the route the prints left by Ponti on bronze nails embedded in the ground.
1,7 km, about 1h30
Deutsch
Der Rundgang Pontarlier à Pas Contés richtet sich an Kinder zwischen 6 und 10 Jahren, die in Begleitung ihrer Eltern auf spielerische Weise die Innenstadt besichtigen. Geführt von Pontis Maskottchen, dem Luchs, und ausgestattet mit einer Faltkarte mit Spielen und Rätseln, finden die Kinder auf dem Weg die Fußspuren, die Ponti auf in den Boden eingelassenen Bronzenägeln hinterlassen hat.
1,7 km, ca. 1,5 Stunden
Dutch
De rondleiding Pontarlier à Pas Contés is bedoeld voor kinderen van 6 tot 10 jaar onder begeleiding van hun ouders voor een leuk bezoek aan het stadscentrum. Geleid door de mascotte Ponti de lynx, en voorzien van een uitklapbare kaart met spelletjes en raadsels, vinden kinderen langs de hele route de voetafdrukken die Ponti heeft achtergelaten op bronzen spijkers die in de grond zijn geslagen.
1,7 km, ongeveer 1u30
Español
El recorrido de Pontarlier à Pas Contés está dirigido a niños de 6 a 10 años acompañados por sus padres para una visita lúdica del centro de la ciudad. Guiados por la mascota Ponti el Lince, y equipados con un mapa desplegable que ofrece juegos y adivinanzas, los niños encontrarán las huellas dejadas por Ponti en clavos de bronce incrustados en el suelo a lo largo del recorrido.
1,7 km, aproximadamente 1h30
Italiano
Il tour Pontarlier à Pas Contés è rivolto ai bambini dai 6 ai 10 anni accompagnati dai genitori per una visita divertente del centro città. Guidati dalla mascotte Ponti la Lince e dotati di una mappa pieghevole con giochi e indovinelli, i bambini troveranno le impronte lasciate da Ponti su chiodi di bronzo conficcati nel terreno lungo tutto il percorso.
1,7 km, circa 1h30
14 bis rue de la Gare, 25300 Pontarlier
