De la Redonne à Sausset-les-Pins

Un très bel itinéraire côtier moderne ou se mélange calanques et plages, maisons architecturales et bastides, chemin ferroviaire et chemin des douaniers… c'est un circuit qui peut être modifié à souhait car les départs peuvent être réalisé depuis les 3 gares: Sausset-les-Pins, Carry-le-Rouet ou d'Ensues-la-Redonne. Cet itinéraire se trouve dans le parc marin de la Côte Bleue, traverse la réserve marine de Carry et offre des points de vues exceptionnels sur la rade de Marseille, la Bonne Mère, l'archipel du Frioul, Maïre … l'horizon océanique. Les Calanques de la Redonne à Sausset sont orienté plein Sud, munie pour la plupart de plage, elle sont facilement accessible comparées à leurs voisines du massif des Calanques entre Marseille et Cassis. Certains panoramas depuis par exemple la pointe de Rouveau, le Feux Pain de Sucre … sont à couper le souffle.

A very beautiful modern coastal itinerary where calanques and beaches, architectural houses and bastides, railway and customs path are mixed together… it is a circuit which can be modified as desired because the departures can be made from the 3 stations: Sausset-les-Pins, Carry-le-Rouet or Ensues-la-Redonne. This itinerary is located in the Côte Bleue marine park, crosses the Carry marine reserve and offers exceptional views over the harbour of Marseille, the Bonne Mère, the archipelago of Frioul, Maïre… the ocean horizon. The Calanques from Redonne to Sausset are south-facing, with a beach for the most part, and are easily accessible compared to their neighbours in the Calanques massif between Marseille and Cassis. Some panoramas from the Pointe de Rouveau, the Pain de Sucre fire … are breathtaking.

Ein sehr schöner moderner Küstenweg, auf dem sich Calanques und Strände, architektonische Häuser und Bastiden, Eisenbahnstrecken und Zöllnerpfade vermischen… Dieser Weg kann nach Belieben geändert werden, da die Abfahrten von den drei Bahnhöfen Sausset-les-Pins, Carry-le-Rouet oder Ensues-la-Redonne aus erfolgen können. Diese Route befindet sich im Marinepark der Côte Bleue, durchquert das Meeresschutzgebiet von Carry und bietet außergewöhnliche Ausblicke auf die Reede von Marseille, die Bonne Mère, den Frioul-Archipel, Maïre … den Horizont des Ozeans. Die Calanques de la Redonne bis Sausset sind nach Süden ausgerichtet und verfügen größtenteils über Strände. Sie sind im Vergleich zu ihren Nachbarn im Massif des Calanques zwischen Marseille und Cassis leicht zugänglich. Einige Panoramen, z. B. von der Pointe de Rouveau, dem Feux Pain de Sucre … sind atemberaubend.

Een zeer mooie moderne kustroute waar calanques en stranden, architectonische huizen en bastides, spoorlijn en douanepad door elkaar lopen… het is een circuit dat naar believen kan worden aangepast omdat het vertrek kan plaatsvinden vanaf de 3 stations: Sausset-les-Pins, Carry-le-Rouet of van Ensues-la-Redonne. Deze route ligt in het zeepark Côte Bleue, doorkruist het zeereservaat Carry en biedt uitzonderlijke uitzichten over de haven van Marseille, de Bonne Mère, de archipel van Frioul, Maïre… de horizon van de oceaan. De Calanques van Redonne tot Sausset liggen op het zuiden, met meestal een strand, en zijn gemakkelijk toegankelijk in vergelijking met hun buren in het Calanques-massief tussen Marseille en Cassis. Enkele panorama's van de Pointe de Rouveau, het vuur van Pain de Sucre … zijn adembenemend.

Un itinerario costero moderno y muy bello en el que se mezclan calanques y playas, casas arquitectónicas y bastidas, vía férrea y camino de la aduana… es un circuito que se puede modificar a voluntad porque las salidas se pueden hacer desde las 3 estaciones: Sausset-les-Pins, Carry-le-Rouet o Ensues-la-Redonne. Este itinerario se sitúa en el parque marino de la Côte Bleue, atraviesa la reserva marina de Carry y ofrece unas vistas excepcionales sobre el puerto de Marsella, la Bonne Mère, el archipiélago de Frioul, Maïre… el horizonte oceánico. Las Calanques de Redonne a Sausset están orientadas al sur, con playa en su mayor parte, y son fácilmente accesibles en comparación con sus vecinas del macizo de las Calanques entre Marsella y Cassis. Algunos panoramas de la Pointe de Rouveau, el fuego de Pain de Sucre … son impresionantes.

Un bellissimo itinerario costiero moderno in cui si mescolano calanques e spiagge, case architettoniche e bastides, ferrovia e strada doganale… è un circuito che può essere modificato a piacere perché le partenze possono essere effettuate dalle 3 stazioni: Sausset-les-Pins, Carry-le-Rouet o Ensues-la-Redonne. Questo itinerario si trova nel parco marino della Côte Bleue, attraversa la riserva marina di Carry e offre una vista eccezionale sul porto di Marsiglia, la Bonne Mère, l'arcipelago di Frioul, Maïre… l'orizzonte oceanico. Le Calanques da Redonne a Sausset sono esposte a sud, con una spiaggia per la maggior parte, e sono facilmente accessibili rispetto ai loro vicini nel massiccio delle Calanques tra Marsiglia e Cassis. Alcuni panorami dalla Pointe de Rouveau, il fuoco di Pain de Sucre … sono mozzafiato.