Danse libre et atelier collage – 27-09-2025 – Neuville-sur-Vanne

Samedi 27 septembre : NEUVILLE-SUR-VANNE – Danse libre et atelier collage. De 10h à 17h à la salle des associations. Danse libre et atelier collage Alice aux pays des Merveilles. L'invitation est de laisser le mouvement dansé s'exprimer en liberté à travers des propositions variées dans l'univers délicieusement déroutant d'Alice. Un atelier collage complètera l'expérience créative. Touts-tes sont bienvenues, sans prérequis technique ! Animé par Sabine Chevalerias, danseuse et formée à la danse thérapie. Atelier accessible à tous-tes : 60 € (adhérents AVCL 30 €) Inscriptions et informations : +33 (0)6 19 75 44 97 / [email protected]

Saturday, September 27: NEUVILLE-SUR-VANNE – Free dance and collage workshop. From 10 a.m. to 5 p.m. in the community hall. Free dance and Alice in Wonderland collage workshop. The invitation is to let the danced movement express itself freely through varied proposals in the deliciously disconcerting world of Alice. A collage workshop will complete the creative experience. Everyone is welcome, without any technical prerequisites! Led by Sabine Chevalerias, dancer and trained in dance therapy. Workshop accessible to all: €60 (AVCL members €30) Registration and information: +33 (0)6 19 75 44 97 / [email protected]

Samstag, 27. September: NEUVILLE-SUR-VANNE – Freier Tanz- und Collage-Workshop. Von 10 bis 17 Uhr im Gemeindesaal. Freier Tanz- und Alice im Wunderland-Collage-Workshop. Die Einladung ist, die getanzte Bewegung durch abwechslungsreiche Vorschläge in der herrlich beunruhigenden Welt von Alice frei zum Ausdruck zu bringen. Ein Collage-Workshop rundet das kreative Erlebnis ab. Jeder ist willkommen, ohne technische Vorkenntnisse! Leitung: Sabine Chevalerias, Tänzerin und ausgebildete Tanztherapeutin. Workshop für alle zugänglich: 60 € (AVCL-Mitglieder 30 €). Anmeldung und Informationen: +33 (0)6 19 75 44 97 / [email protected]

Zaterdag 27 september: NEUVILLE-SUR-VANNE – Gratis dans- en collageworkshop. Van 10.00 tot 17.00 uur in de gemeenschapsruimte. Gratis dans- en Alice in Wonderland collageworkshop. De uitnodiging is om de gedanste beweging zich vrij te laten uiten via gevarieerde voorstellen in de heerlijk verontrustende wereld van Alice. Een collageworkshop maakt de creatieve ervaring compleet. Iedereen is welkom, zonder technische voorkennis! Onder leiding van Sabine Chevalerias, danseres en opgeleid in danstherapie. Workshop toegankelijk voor iedereen: € 60 (AVCL-leden € 30). Inschrijving en informatie: +33 (0)6 19 75 44 97 / [email protected]

Sábado 27 de septiembre: NEUVILLE-SUR-VANNE – Taller gratuito de danza y collage. De 10.00 a 17.00 horas en la salle des associations. Taller gratuito de danza y collage de Alicia en el País de las Maravillas. La invitación es a dejar que el movimiento danzado se exprese libremente a través de diversas propuestas en el mundo deliciosamente desconcertante de Alicia. Un taller de collage completará la experiencia creativa. Todo el mundo es bienvenido, ¡no se requieren requisitos técnicos previos! Dirigido por Sabine Chevalerias, bailarina formada en danzaterapia. Taller abierto a todos: 60 € (socios AVCL: 30 €) Inscripciones e información: +33 (0)6 19 75 44 97 / [email protected]

Sabato 27 settembre: NEUVILLE-SUR-VANNE – Laboratorio gratuito di danza e collage. Dalle 10:00 alle 17:00 nella sala comunale. Laboratorio gratuito di danza e collage Alice nel Paese delle Meraviglie. L'invito è a lasciare che il movimento danzato si esprima liberamente attraverso proposte variegate nel mondo deliziosamente sconcertante di Alice. Un laboratorio di collage completerà l'esperienza creativa. Tutti sono benvenuti, senza prerequisiti tecnici! Condotto da Sabine Chevalerias, ballerina e formata in danzaterapia. Laboratorio accessibile a tutti: 60 € (soci AVCL 30 €) Iscrizioni e informazioni: +33 (0)6 19 75 44 97 / [email protected]