ÉMILE RADÈL – Saint-Nazaire

Je confectionne des roues sur mesure pour votre vélo de cyclotourisme, vélo gravel, vélo de voyage ou vélo cargo. Elles sont montées à la main par mes soins dans les règles de l’art avec des composants de qualité, fiables, durables et réparables. Je vous propose des composants qui peuvent être combinés pour créer des roues uniques, ce que les roues manufacturées ne permettent pas. Alors, que ce soit pour une sortie de fin de semaine sur des chemins peu fréquentés, un brevet, un tour du monde ou des déplacements urbains, tout commence par un échange pour comprendre votre besoin.

I build custom wheels for your touring bike, gravel bike, travel bike or cargo bike. They are hand-assembled by me to the highest standards, using quality components that are reliable, durable and repairable. I offer components that can be combined to create unique wheels, something that manufactured wheels don't allow. So, whether you're planning a weekend outing on little-traveled roads, a patent, a round-the-world trip or urban travel, it all starts with a discussion to understand your needs.

Ich fertige Laufräder nach Maß für Ihr Tourenrad, Gravelbike, Reiserad oder Cargo-Bike an. Die Räder werden von mir fachmännisch von Hand zusammengebaut und bestehen aus hochwertigen, zuverlässigen, langlebigen und reparierbaren Komponenten. Ich biete Ihnen Komponenten an, die sich zu einzigartigen Laufrädern kombinieren lassen, was bei hergestellten Laufrädern nicht möglich ist. Ob Sie also einen Wochenendausflug auf wenig befahrenen Wegen machen, ein Patent anmelden, eine Weltreise machen oder in der Stadt unterwegs sind, alles beginnt mit einem Gespräch, um Ihre Bedürfnisse zu verstehen.

Ik maak wielen op maat voor je toerfiets, gravelfiets, reisfiets of bakfiets. Ze worden door mij met de hand geassembleerd met kwaliteitsonderdelen die betrouwbaar, duurzaam en repareerbaar zijn. Ik bied componenten aan die gecombineerd kunnen worden om unieke wielen te maken, wat niet mogelijk is met gefabriceerde wielen. Dus of het nu gaat om een weekendje weg over weinig bereden wegen, een patent, een reis rond de wereld of reizen in de stad, het begint allemaal met een gesprek om je behoeften te begrijpen.

Hago ruedas a medida para tu bicicleta de paseo, de grava, de viaje o de carga. Las monto a mano con componentes de calidad, fiables, duraderos y reparables. Ofrezco componentes que se pueden combinar para crear ruedas únicas, lo que no es posible con las ruedas fabricadas. Así que, ya sea para una salida de fin de semana por carreteras poco transitadas, una patente, una vuelta al mundo o un viaje urbano, todo empieza con una conversación para entender tus necesidades.

Realizzo ruote su misura per la vostra bici da turismo, gravel bike, bici da viaggio o cargo bike. Sono assemblate a mano da me con componenti di qualità, affidabili, durevoli e riparabili. Offro componenti che possono essere combinati per creare ruote uniche, cosa che non è possibile con le ruote prodotte. Quindi, che si tratti di una gita del fine settimana su strade poco battute, di un brevetto, di un giro del mondo o di un viaggio urbano, tutto inizia con un colloquio per capire le vostre esigenze.