Croisière Seille et dunes – Pont-de-Vaux

Croisière de 6 heures sur le Canal de Pont-de-Vaux, la Saône et la Seille jusqu'à Ratenelle et retour. Passage d'écluses. Repas à bord. Visite guidée du site classé espace naturel sensible des Charmes à Sermoyer en escale de de 14h30 à 15h30.

Cruise on the Canal de Pont-de-Vaux, the Saône and the Seille to Ratenelle and back. Passage of locks. Lunch on board. Guided tour of the Charmes site at Sermoyer from 2:30 to 3:30 pm.

6-stündige Bootsfahrt auf dem Kanal von Pont-de-Vaux, der Saône und der Seille bis nach Ratenelle und zurück. Durchfahrt durch die Schleusen. Mahlzeiten an Bord. Geführte Besichtigung des als sensibler Naturraum eingestuften Gebietes Les Charmes in Sermoyer bei einem Zwischenstopp von 14:30 bis 15:30 Uhr.

6 uur durende tocht over het Canal de Pont-de-Vaux, de Saône en de Seille naar Ratenelle en terug. Passage van sluizen. Lunch aan boord. Rondleiding door de Charmes site in Sermoyer, geclassificeerd als kwetsbaar natuurgebied, van 14.30 tot 15.30 uur.

Crucero de 6 horas por el Canal de Pont-de-Vaux, el Saona y el Seille hasta Ratenelle y vuelta. Paso de las esclusas. Almuerzo a bordo. Visita guiada del sitio de Charmes en Sermoyer de 14h30 a 15h30.

Crociera di 6 ore sul Canal de Pont-de-Vaux, la Saona e la Seille fino a Ratenelle e ritorno. Passaggio delle chiuse. Pranzo a bordo. Visita guidata del sito delle Charmes a Sermoyer dalle 14.30 alle 15.30.