CPIE Médoc – Le Verdon-sur-Mer

Les marais maritimes de la Pointe du Médoc sont des milieux de vie d'une exceptionnelle richesse. L'association Curuma CPIE Médoc, en charge de ces milieux humides du Nord Médoc, cherche à développer une vision partagée des enjeux de gestion des zones humides. Elle agit dans deux domaines d’activités en faveur du développement durable : – l’accompagnement des territoires au service de politiques publiques et de projets d’acteurs – la sensibilisation et l’éducation de tous à l’environnement. Ainsi, le CPIE Médoc organise des balades découverte tout au long de l'année dans les Marais du Logit, du Conseiller, ou sur la Dune Saint-Nicolas : sentier d'interprétation, outils pédagogiques, visites guidées, randonnées accompagnées.

The maritime marshes of the Pointe du Médoc are exceptionally rich living environments. The Curuma CPIE Médoc association, in charge of these wetlands in the northern Médoc, seeks to develop a shared vision of wetland management issues. It works in two areas to promote sustainable development: – supporting local and regional authorities in their public policies and stakeholder projects – raising awareness and educating everyone about the environment. The CPIE Médoc organizes discovery walks throughout the year in the Marais du Logit, Marais du Conseiller and Dune Saint-Nicolas: interpretation trails, educational tools, guided tours and accompanied hikes.

Die maritimen Sümpfe der Pointe du Médoc sind Lebensräume mit einem außergewöhnlichen Reichtum. Der Verein Curuma CPIE Médoc, der für diese Feuchtgebiete im nördlichen Médoc zuständig ist, versucht, eine gemeinsame Vision der Herausforderungen für das Management von Feuchtgebieten zu entwickeln. Sie ist in zwei Bereichen tätig, um die nachhaltige Entwicklung zu fördern: – begleitung der Gebiete im Dienste der öffentlichen Politik und der Projekte der Akteure – sensibilisierung und Umwelterziehung für alle. So organisiert das CPIE Médoc das ganze Jahr über Entdeckungsspaziergänge in den Marais du Logit, du Conseiller oder auf der Dune Saint-Nicolas: Interpretationspfad, pädagogische Hilfsmittel, geführte Besichtigungen, begleitete Wanderungen.

De maritieme moerassen van de Pointe du Médoc zijn uitzonderlijk rijke habitats. De vereniging Curuma CPIE Médoc, die verantwoordelijk is voor deze moerasgebieden in het noorden van de Médoc, probeert een gezamenlijke visie te ontwikkelen op de problematiek van het beheer van moerasgebieden. De vereniging werkt op twee gebieden om duurzame ontwikkeling te bevorderen: – ondersteuning van lokale en regionale overheden bij de uitvoering van overheidsbeleid en projecten van belanghebbenden – iedereen bewust maken en voorlichten over het milieu. De CPIE Médoc organiseert het hele jaar door ontdekkingswandelingen in de Marais du Logit, de Marais du Conseiller en de Dune Saint-Nicolas: interpretatiepaden, educatieve hulpmiddelen, rondleidingen en begeleide wandelingen.

Las marismas marítimas de la Pointe du Médoc son hábitats excepcionalmente ricos. La asociación Curuma CPIE Médoc, encargada de estos humedales del norte del Médoc, pretende desarrollar una visión compartida de los problemas de gestión de los humedales. Trabaja en dos ámbitos para promover el desarrollo sostenible – apoyar a las autoridades locales y regionales en la aplicación de políticas públicas y proyectos de las partes interesadas – sensibilizar y educar a todos sobre el medio ambiente. El CPIE Médoc organiza a lo largo del año recorridos de descubrimiento en el Marais du Logit, el Marais du Conseiller y la Duna Saint-Nicolas: senderos de interpretación, herramientas pedagógicas, visitas guiadas y paseos acompañados.

Le paludi marittime della Pointe du Médoc sono habitat eccezionalmente ricchi. L'associazione Curuma CPIE Médoc, che si occupa di queste zone umide nel Médoc settentrionale, sta cercando di sviluppare una visione condivisa dei problemi di gestione delle zone umide. L'associazione opera in due settori per promuovere lo sviluppo sostenibile: – sostenere le autorità locali e regionali nell'attuazione delle politiche pubbliche e dei progetti delle parti interessate – sensibilizzare ed educare tutti all'ambiente. Il CPIE Médoc organizza durante tutto l'anno passeggiate di scoperta nel Marais du Logit, nel Marais du Conseiller e nella Dune Saint-Nicolas: percorsi di interpretazione, strumenti didattici, visite guidate e passeggiate accompagnate.