Course d'orientation Landas – Pontchâteau

Après suggestion des professeurs d'EPS des établissements scolaires, un parcours d'orientation a été installé sur le complexe sportif du Landas.  Ces balises pourront être utilisées par les élèves du lycée dans le cadre de leur programme d'Education Physique et Sportive, mais également par les habitants qui pourront retrouver le plan de répartition des balises à l'Office de tourisme ou sur le site internet de la mairie.

At the suggestion of school PE teachers, an orienteering course has been set up on the Landas sports complex. These markers can be used by high school students as part of their Physical Education and Sports program, but also by local residents, who can find a map showing the distribution of markers at the Tourist Office or on the Town Hall website.

Auf Anregung der Sportlehrer der Schulen wurde auf dem Sportkomplex von Landas ein Orientierungsparcours eingerichtet. Die Markierungen können von den Schülern des Gymnasiums im Rahmen ihres Sportunterrichts genutzt werden, aber auch von den Einwohnern, die den Plan mit der Verteilung der Markierungen im Tourismusbüro oder auf der Website der Stadtverwaltung finden können.

Op voorstel van de gymnastiekleraren van de scholen is er een oriëntatieloop uitgezet op het sportcomplex van Landas. De markers kunnen worden gebruikt door leerlingen van de middelbare school in het kader van hun programma voor lichamelijke opvoeding en sport, maar ook door omwonenden, die een kaart met de verdeling van de markers kunnen vinden bij het VVV-kantoor of op de website van het gemeentehuis.

A propuesta de los profesores de Educación Física de los centros escolares, se ha instalado un recorrido de orientación en el complejo deportivo de Landas. Las balizas pueden ser utilizadas por los alumnos de secundaria en el marco de su programa de Educación Física y Deporte, así como por los vecinos, que podrán encontrar un mapa con la distribución de las balizas en la Oficina de Turismo o en la página web del Ayuntamiento.

Su suggerimento degli insegnanti di educazione fisica delle scuole, è stato allestito un percorso di orienteering nel complesso sportivo delle Landas. I marcatori possono essere utilizzati dagli studenti delle scuole secondarie di primo grado nell'ambito del programma di educazione fisica e sportiva, ma anche dai residenti della zona, che potranno trovare una mappa con le modalità di distribuzione dei marcatori presso l'Ufficio del Turismo o sul sito web del Comune.