Corpus – Les Magiciens de La Nuit – Sassetot-le-Mauconduit

Le groupe artistique Corpus présente "Mer vérité", un spectacle créé avec les habitants du territoire autour des Terre-Neuvas qui traversaient l'Océan Atlantique pour vivre de la pêche. Ce spectacle est le fruit d'un travail sérieux et ludique sur scène pendant plus de deux ans par une cinquantaine d'acteurs avec le metteur en scène, les scénographes, le compositeur, le trapéziste, la créatrice de lumières et les constructeurs de décors, véritables magiciens. La durée du spectacle est de 1h45.

The theatre company Corpus presents "Mer vérité" (Truth of the Sea), a play written with the inhabitants of the area about the Newfoundland fishermen who used to cross the Atlantic Ocean to go fishing. This performance is the result of serious and playful work on stage for two years by some 50 actors with the director, the set designers, the composer, the trapeze artist, the light creator and the set builders, who are all magicians! The performance lasts 1 hour and 45 minutes.

Die Künstlergruppe Corpus präsentiert "Mer vérité", ein mit den Einwohnern der Region erarbeitetes Stück über die Neufundländer, die den Atlantischen Ozean überquerten, um vom Fischfang zu leben. Diese Aufführung ist das Ergebnis einer ernsthaften und spielerischen Arbeit auf der Bühne, die über zwei Jahre lang von etwa fünfzig Schauspielern mit dem Regisseur, den Bühnenbildnern, dem Komponisten, dem Trapezkünstler, der Lichtdesignerin und den Bühnenbauern, die wahre Zauberer sind, geleistet wurde. Die Dauer der Aufführung beträgt 1 Stunde und 45 Minuten.

De kunstenaarsgroep Corpus presenteert "Mer vérité", een voorstelling die is gemaakt met de bewoners van de streek rond de Terre-Neuvas die de Atlantische Oceaan zijn overgestoken om van de visserij te leven. Deze voorstelling is het resultaat van meer dan twee jaar serieus en speels werk op het toneel door een vijftigtal acteurs met de regisseur, de decorbouwers, de componist, de trapezeartiest, de lichtontwerper en de decorbouwers, echte goochelaars. De show duurt 1u45.

El grupo artístico Corpus presenta "Mer vérité", un espectáculo creado con los habitantes de la región de Terre-Neuvas que cruzaron el océano Atlántico para vivir de la pesca. Este espectáculo es el resultado de más de dos años de trabajo serio y lúdico en el escenario de unos cincuenta actores con el director, los escenógrafos, el compositor, el trapecista, el iluminador y los escenógrafos, auténticos magos. El espectáculo dura 1h45.

Il gruppo artistico Corpus presenta "Mer vérité", uno spettacolo realizzato con gli abitanti della regione intorno alle Terre-Neuvas che hanno attraversato l'Oceano Atlantico per guadagnarsi da vivere con la pesca. Questo spettacolo è il risultato di oltre due anni di lavoro serio e giocoso sul palcoscenico da parte di una cinquantina di attori con il regista, gli scenografi, il compositore, il trapezista, il disegnatore delle luci e gli allestitori, veri e propri maghi. Lo spettacolo dura 1h45.