Comptoir 113 – Lyon 3e Arrondissement

Au Comptoir 113 on vient manger, boire un verre, se retrouver, se mettre au chaud l’hiver ou profiter de la terrasse en été, refaire le monde (mais surtout le quartier). En tout cas on vient passer un bon moment ! Une vraie vie de comptoir.

At Comptoir 113 you can eat, have a drink, meet friends, shelter from the cold outdoors during the winter or enjoy the terrace in the summer, and enjoy long, pleasant chats. You’re guaranteed a good time whatever you do! A lively, friendly bar.

Im Comptoir 113 kommt man zum Essen, Trinken, Zusammensein, im Winter ins Warme oder im Sommer auf die Terrasse, um die Welt (aber vor allem das Viertel) neu zu gestalten. Auf jeden Fall kommt man, um eine gute Zeit zu verbringen! Ein echtes Thekenleben.

Bij Comptoir 113 kom je eten, wat drinken, elkaar ontmoeten, je warm houden in de winter of genieten van het terras in de zomer, en de wereld weer zien (maar vooral de buurt). In ieder geval komen we voor de gezelligheid! Een echt kroegleven.

En el Comptoir 113 se viene a comer, a tomar una copa, a reunirse, a calentarse en invierno o a disfrutar de la terraza en verano, y a volver a ver el mundo (pero sobre todo el barrio). En cualquier caso, ¡venimos a pasarlo bien! Una verdadera vida de bar.

Al Comptoir 113 si viene per mangiare, bere qualcosa, incontrarsi, riscaldarsi d'inverno o godersi la terrazza d'estate, e rivedere il mondo (ma soprattutto il quartiere). In ogni caso, veniamo per divertirci! Una vera e propria vita da bar.