Complexe sportif et de loisirs de l'Espace Raphalen – Plonéour-Lanvern

Le parc de l'Espace Raphalen est un ensemble paysager de plusieurs hectares, lieu de détente pour tous avec des équipements en accès libre. L’espace de glisse comprend : – un bowl de 340 m2 pour le skate (cuvette permettant des figures); – une aire de street de 300 m2 (avec rampes et obstacles); – une piste de pumptrack de 210 m2 pour VTT, BMX, skateboard, trottinettes, rollers… Le city-stade, c’est un espace de loisirs et de rencontre pour toute la jeunesse du territoire et pour les familles. Il encourage aussi l’activité physique pour tous. A l’intérieur du parc, un parcours d’orientation et un parcours pêche ont été installés. Le plan d’eau au cœur du parc Raphalen, avec un îlot donnant sur trois étangs, est un site parfait pour accueillir des animations autour de la pêche avec l’installation d’un kiosque, de trois plateformes de 3 mètres sécurisées autour de l’abri, de panneaux d’information et l’apport de poissons (en partenariat avec la fédération du Finistère pour la pêche et la protection du milieu aquatique et l’AAPPMA du pays bigouden).

The Espace Raphalen park is a landscaped complex covering several hectares, a place where everyone can relax and enjoy themselves, with free access to facilities. The sliding area includes – a 340 m2 bowl for skateboarding; – a 300 m2 street area (with ramps and obstacles); – a 210 m2 pumptrack for mountain bikes, BMX, skateboards, scooters, rollerblades, etc. The city-stadium is a leisure and meeting place for young people and families in the area. It also encourages physical activity for all. Inside the park, an orienteering course and a fishing course have been installed. The stretch of water at the heart of the Raphalen park, with an islet overlooking three ponds, is a perfect site for hosting fishing events, with the installation of a kiosk, three secure 3-metre platforms around the shelter, information panels and the supply of fish (in partnership with the Finistère federation for fishing and protection of the aquatic environment and the AAPPMA du pays bigouden).

Der Park Espace Raphalen ist ein mehrere Hektar großer Landschaftskomplex, ein Ort der Entspannung für alle mit frei zugänglichen Einrichtungen. Der Skatepark umfasst : – eine 340 m2 große Bowl zum Skaten (eine Mulde, die Figuren ermöglicht); – einen 300 m2 großen Street-Bereich (mit Rampen und Hindernissen); – eine 210 m2 große Pumptrack-Piste für Mountainbikes, BMX-Räder, Skateboards, Roller, Inlineskates? Das City-Stadion ist ein Freizeit- und Treffpunkt für die gesamte Jugend der Region und für Familien. Er fördert auch die körperliche Aktivität aller. Im Inneren des Parks wurden ein Orientierungs- und ein Angelparcours eingerichtet. Die Wasserfläche im Herzen des Raphalen-Parks mit einer kleinen Insel, die auf drei Teiche blickt, ist ein idealer Ort für Veranstaltungen rund ums Angeln. Es wurden ein Kiosk, drei sichere 3-Meter-Plattformen rund um den Unterstand, Informationstafeln und Fische aufgestellt (in Zusammenarbeit mit dem Verband des Finistère für Fischerei und Schutz der aquatischen Umwelt und der AAPPMA du pays bigouden).

Het park Espace Raphalen is een aangelegd complex van meerdere hectaren, een plek waar iedereen kan ontspannen en genieten, met gratis toegang tot faciliteiten. Het glijgebied omvat – een kom van 340 m2 om te skateboarden – een straatgedeelte van 300 m2 (met hellingen en obstakels); – een pumptrack van 210 m2 voor mountainbikes, BMX, skateboards, steps, skeelers, enz Het stadsstadion is een vrijetijds- en ontmoetingsplaats voor alle jongeren uit de buurt en voor gezinnen. Het stimuleert ook lichaamsbeweging voor iedereen. In het park zijn een oriëntatieparcours en een visparcours aangelegd. Het water in het hart van het park Raphalen, met een eilandje dat uitkijkt op drie vijvers, is een perfecte plek voor visevenementen, met de installatie van een kiosk, drie beveiligde platforms van 3 meter rond de beschutting, informatiepanelen en de levering van vis (in samenwerking met de Finistère federatie voor de visserij en de bescherming van het aquatisch milieu en de AAPPMA du pays bigouden).

El parque Espace Raphalen es un complejo paisajístico de varias hectáreas, un lugar donde todos pueden relajarse y divertirse, con acceso gratuito a las instalaciones. La zona de deslizamiento incluye – un bowl de 340 m2 para patinar; – una zona de street de 300 m2 (con rampas y obstáculos) – una pista de 210 m2 para bicicletas de montaña, BMX, monopatines, patinetes, etc El estadio municipal es un lugar de ocio y encuentro para todos los jóvenes de la zona y para las familias. También fomenta la actividad física para todos. Dentro del parque se han instalado un recorrido de orientación y un campo de pesca. El tramo de agua situado en el corazón del parque de Raphalen, con un islote que da a tres estanques, es un lugar perfecto para acoger eventos de pesca, con la instalación de un quiosco, tres plataformas seguras de 3 metros alrededor del refugio, paneles informativos y el suministro de pescado (en colaboración con la federación de pesca y protección del medio acuático del Finisterre y la AAPPMA du pays bigouden).

Il parco Espace Raphalen è un complesso paesaggistico di diversi ettari, un luogo dove tutti possono rilassarsi e divertirsi, con accesso gratuito alle strutture. L'area di scorrimento comprende – una vasca di 340 m2 per lo skateboard; – un'area street di 300 m2 (con rampe e ostacoli); – una pista di 210 m2 per mountain bike, BMX, skateboard, monopattini, rollerblade, ecc Lo stadio cittadino è un luogo di svago e di incontro per tutti i giovani della zona e per le famiglie. Inoltre, incoraggia l'attività fisica per tutti. All'interno del parco sono stati installati un percorso di orienteering e un percorso di pesca. Lo specchio d'acqua al centro del Parco Raphalen, con un isolotto che si affaccia su tre stagni, è un sito perfetto per ospitare eventi di pesca, con l'installazione di un chiosco, tre piattaforme sicure di 3 metri intorno al rifugio, pannelli informativi e la fornitura di pesce (in collaborazione con la Federazione del Finistère per la pesca e la protezione dell'ambiente acquatico e l'AAPPMA du pays bigouden).