Relais Thalasso Hendaye – Hendaye

Face à l'océan, le Relais Thalasso Hendaye est une irrésistible invitation pour une parenthèse relaxante ou sportive : – le Spa Marin avec 320 m2 de bassins d’eau de mer chauffée à plus de 30° – Plus de 50 animations dont une marche à contre-courant (sièges et lits à micro-bulles, cols de cygne, marche à contre-courant…), 1 jacuzzi extérieur avec vue sur l’Espagne, 2 saunas, 1 hammam et bien d’autres activités pour aider l’organisme à se recharger en ions et en sels minéraux. Port du bonnet de bain et des claquettes obligatoire dans nos bassins. Sandales et serviettes non fournies. – le SPA beauté : une palette de soins innovants à base d’eau et d’éléments marins, qui vont apporter à l’organisme les doses idéales de sels minéraux, vitamines et oligoéléments nécessaires au bien-être. – Son Espace Fitness, complémentarité sportive d’une démarche bien-être.

The Serge Blanco Spa has been totally renovated in 2012.

Mit Blick auf den Ozean ist das Relais Thalasso Hendaye eine unwiderstehliche Einladung zu einer entspannenden oder sportlichen Auszeit: – das Spa Marin mit 320 m2 Becken mit auf über 30° C erwärmtem Meerwasser – Mehr als 50 Animationen, darunter eine Gegenstromwanderung (Sitze und Betten mit Mikroblasen, Schwanenhälse, Gegenstromwanderung…), 1 Außenwhirlpool mit Blick auf Spanien, 2 Saunen, 1 Hammam und viele andere Aktivitäten, die dem Körper helfen, sich mit Ionen und Mineralsalzen aufzuladen. Badekappen, Badeanzüge und Steppschuhe sind an der Rezeption erhältlich. – beauty SPA: Eine Palette innovativer Behandlungen auf der Grundlage von Wasser und Meereselementen, die dem Körper die ideale Dosis an Mineralien, Vitaminen und Spurenelementen zuführen, die er für sein Wohlbefinden benötigt. – Fitnessbereich: sportliche Ergänzung zu einem Wellnessprogramm.

Het Relais Thalasso Hendaye, met uitzicht op de oceaan, is een onweerstaanbare uitnodiging voor een ontspannende of sportieve vakantie: – de Marine Spa met 320 m2 zeewaterbaden verwarmd tot meer dan 30° C – Meer dan 50 activiteiten waaronder een tegenstroomwandeling (microbubbelzitjes en -bedden, zwanenhalzen, tegenstroomwandeling…), 1 buitenjacuzzi met uitzicht op Spanje, 2 sauna's, 1 hammam en vele andere activiteiten om het lichaam te helpen zich op te laden met ionen en minerale zouten. Badmutsen, zwemkleding en slippers zijn verkrijgbaar bij de receptie. – de Beauty SPA: een reeks innovatieve behandelingen op basis van water en zee-elementen, die het lichaam de ideale dosis minerale zouten, vitaminen en sporenelementen geven die nodig zijn voor het welzijn. – De Fitnessruimte, een sportieve aanvulling op een wellness-aanpak.

«Renovar el cuerpo y el espíritu… » … así es la filosofía de la talasoterapia de Hendaya. Algaterapia, gimnasia acuática, hidromasaje, baños de barro marino… los cuidados son varios. Las fórmulas propuestas para la semana son también varias : belleza, masculino, serenidad, voluptuosidad, nutrición, amplitud. Para relajarse algunas horas, elijan el espacio de rehabilitación y sus piscinas de agua de mar caliente de 20°C a 36°C! ¡Descubre el nuevo mundo del spa belleza! En un entorno tranquilo de cara al mar para apacibles momentos de relajación y bienestar: cuidados faciales y corporales, rituales exóticos…

Affacciato sull'oceano, il Relais Thalasso Hendaye è un invito irresistibile per una pausa rilassante o sportiva: – la Marine Spa con 320 m2 di acqua di mare riscaldata a oltre 30°C – Più di 50 attività, tra cui una passeggiata controcorrente (sedili e lettini a microbolle, colli di cigno, passeggiata controcorrente, ecc.), 1 vasca idromassaggio all'aperto con vista sulla Spagna, 2 saune, 1 hammam e molte altre attività per aiutare il corpo a ricaricarsi con ioni e sali minerali. Nelle nostre piscine è obbligatorio indossare cuffie e infradito. Sandali e asciugamani non vengono forniti. – la Beauty SPA: una gamma di trattamenti innovativi a base di acqua ed elementi marini per fornire al corpo le dosi ideali di minerali, vitamine e oligoelementi necessari al benessere. – Il Centro Fitness, complemento sportivo dell'approccio al benessere.